 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Джим так хотел подняться на вершину, что закрывал глаза на все трудности | the desire to climb the mountain blinded Jim to all the difficulties |
| gen. | он поднялся на вершину горы | he climbed to the top of the mountain |
| gen. | подняться на вершину | make one's way to the top (For the best view, make your way to the top of Grouse Mountain. Below you, the city and the sparkling harbour will be your reward after two hours of hiking. ART Vancouver) |
| gen. | подняться на вершину | top |
| chess.term. | подняться на самую вершину шахмат | achieve the top rung on the chess scale |