поднимать шумиху

Terms containing поднимать шумиху | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	поднимать очередную шумиху	raise another hue and cry
Makarov.	поднимать пропагандистскую шумиху	raise the propaganda uproar
gen.	поднимать шумиху	ballyhoo (вокруг чего-либо)
inf.	поднимать шумиху	make a splash
amer.	поднимать шумиху	generate lots of buzz (вокруг чего-либо Taras)
dipl.	поднимать шумиху	whip up hullabaloo (в прессе)
polit.	поднимать шумиху	raise a fuss over something (bigmaxus)
idiom.	поднимать шумиху	make splash (Yeldar Azanbayev)
polit.	поднимать шумиху	make noise over something (bigmaxus)
amer.	поднимать шумиху	raise holy hell (Taras)
inf.	поднимать шумиху	kick up the dust (Yeldar Azanbayev)
Makarov., inf.	поднимать шумиху	make a stir
gen.	поднимать шумиху	make a fuss (Anglophile)
gen.	поднимать шумиху вокруг	make a song and dance about (sth., чего-л.)
gen.	поднимать шумиху из-за пустяка	make a to do over a trifle