Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подмастерье | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
libr.библиотека для подмастерьев-ремесленниковapprentices' library
obs.булочный подмастерьеbreadchipper
relig.быть возведённым в степень подмастерьяbe passed to the degree of Fellowcraft (в масонстве Alex_Odeychuk)
gen.быть подмастерьемapprentice
relig.быть хорошим подмастерьемbe proficient in the Fellow Craft Degree (в масонстве Alex_Odeychuk)
archit.дом или комната, в которых средневековый каменщик включил свои наброски и эскизные шаблоны для подмастерьев в детали убранстваtracing house (это м.б. декоративные элементы тяг, плитки пола и т.п.)
gen.отдавать кого-либо в подмастерьеprentice (к кому-либо)
obs.отдавать кого-либо в обучение или в подмастерье кprentice (кому-либо)
mus.Песни странствующего подмастерьяSongs of a Wayfarer
Makarov.подмастерье, взятый по контрактуindentured apprentice
Makarov.подмастерье, взятый по соглашениюindentured apprentice
proverbподмастерье всех ремёселjack of all trades (alexs2011)
proverbподмастерье всех ремёсел, мастер ни одногоjack of all trades and master of none (alexs2011)
proverbподмастерье всех ремёсел, мастер ни одногоjack of all trades is master of none (alexs2011)
proverbподмастерье всех ремёсел, мастер ни одногоjack of all trades, master of none (alexs2011)
gen.подмастерье каменщикаcowan
gen.подмастерье конопатчикаcalker mate
gen.подмастерье конопатчикаcalker's boy
tech.подмастерье плотникаapprentice to a carpenter
amer."подмастерье" у вораpunk (Taras)
gen.подмастерья на колёсикахtruckle
Makarov.послать в подмастерьяsend to prentice
Makarov.послать в подмастерьяput to prentice
product.работа подмастерьяjourneyman work (Alex_Odeychuk)
slangработать подмастерьемwhip the cat
Makarov.сделаться подмастерьемgo apprentice
gen.стать подмастерьемgo apprentice
gen.странствующий подмастерьеjourneyman (wikipedia.org)
Makarov.судья начинал свою карьеру как "подмастерье" у удачливого адвокатаthe judge began his working life as a young man by devilling for a clever lawyer
lit.Трое подмастерьевthe Three Apprentices (сказка братьев Гримм)
lit."Четыре лондонских подмастерья"The Four Prentices of London (1600?, комедия Томаса Хейвуда)

Get short URL