| Subject | Russian | English |
| volcan. | извержение подлёдного типа | subglacial eruption (igisheva) |
| fishery | любитель подлёдного лова | ice angler (letterwriter) |
| nautic. | оборудование для подлёдного плавания | underice equipment |
| gen. | передвижная будка для любителей подлёдного лова рыбы | icehouse |
| gen. | передвижная будка для любителей подлёдного лова рыбы | ice shanty |
| gen. | передвижная будка для подлёдного лова рыбы | ice hut (Mira_G) |
| gen. | передвижная будка для подлёдного лова рыбы | ice shack (Mira_G) |
| nautic. | ПЛ, оборудованная для подлёдного плавания | underice capable submarine |
| shipb. | подводно-подлёдная лодка | subsea/subice ship (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-подлёдная разработка | subsea/subice development (MichaelBurov) |
| shipb. | подводно-подлёдное судно | subsea/subice ship (MichaelBurov) |
| tech. | подводно-подлёдный | subsea/subice (MichaelBurov) |
| water.res. | подлёдная абляция | englacial |
| mil. | подлёдная мина | under ice mine |
| tech. | подлёдная мина | ice mine |
| mil. | подлёдная мина | underice mine |
| nautic. | подлёдная навигация | underice navigation |
| geol. | подлёдная река | subglacial river |
| angl. | подлёдная рыбалка | ice fishing (Andrey Truhachev) |
| tech. | подлёдная циркуляция | under-ice circulation |
| volcan. | подлёдное извержение | subglacial eruption (Subglacial eruption starting at Iceland's Grímsvötn Victorian) |
| mil. | подлёдное минирование | ice mining |
| tech. | подлёдное минное поле | ice minefield |
| mil. | подлёдное минное поле | underice minefield |
| Makarov. | подлёдное озеро | subglacial lake (скопление воды во впадине коренного ложа под ледником) |
| geol. | подлёдное озеро | subglacial lake |
| nautic. | подлёдное плавание | underice navigation |
| Makarov. | подлёдное таяние | subglacial melting |
| scub. | подлёдные погружения | ice diving |
| nautic. | подлёдный гидролокатор | under-ice sonar |
| Makarov. | подлёдный дренаж | subglacial drainage |
| fish.farm. | подлёдный лов | ice fishery (dimock) |
| agric. | подлёдный лов | under-ice fishery |
| fishery | подлёдный лов | hole hopping (с частым переходом от лунки к лунке transler) |
| fish.farm. | подлёдный лов | ice fishing (рыбы key2russia) |
| fishery | подлёдный лов | ice fishing |
| fishery | подлёдный лов рыбы | ice-fishing (key2russia) |
| gen. | подлёдный лов рыбы | ice fishing |
| nautic. | подлёдный ПА | underice submersible |
| limn. | подлёдный период | ice-cover period (in contrast to open-water periods in rivers and lakes: The four lakes were sampled throughout the year between January and October 2017, except in April, when conditions were too precarious due to ice break-up, with 3 sampling dates in the under-ice period and 3–4 sampling dates in the open water period  frontiersin.org kadzeno) |
| nautic. | подлёдный подводный аппарат | under-ice submersible |
| hydrol. | подлёдный поток | underflow |
| hydrol. | подлёдный профиль русла | underflow section |
| geol. | подлёдный сток | subglacial drainage |
| hydrol. | подлёдный туннель | underice tunnel |
| tech. | подлёдный фугас | ice mine |
| gen. | подлёдный хоккей | under ice hockey (Artjaazz) |
| gen. | подлёдный хоккей | Sub-aqua Ice Hockey (Artjaazz) |
| gen. | подлёдный хоккей | underwater ice hockey (not played on top of the ice, like ice hockey is usually played, but underneath it Artjaazz) |
| geophys. | радиолокационная съёмка при помощи радара подлёдного зондирования | airborne ice penetrating radar (estherik) |
| fish.farm. | сани для подледной рыбалки | ice fishing sled (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | сделать прорубь во льду для подлёдного лова | cut a hole in the ice for fishing |
| geol. | тилл подводно-подлёдного вытаивания | subaqueous melt-out till (lxu5) |
| Makarov. | туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния | wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting, flows |
| Makarov. | туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния | wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting |
