| Subject | Russian | English |
| mining. | блок управления машиной с подлокотника | CDC (soa.iya) |
| auto. | вещевой ящик в подлокотнике заднего сиденья | rear armrest cubby box (translator911) |
| avia., med. | высота подлокотника над сиденьем в положении сидя | elbow rest height, sitting |
| forestr. | глубокое стёганое кресло в форме гондолы с подлокотниками и спинкой, составляющими одно целое | sleepy hollow chair |
| gen. | диван с невысокой мягкой спинкой, переходящей в подлокотники | club sofa |
| forestr. | длинный диван со спинкой, подлокотниками и ящиком под сиденьем | settle |
| forestr. | кресло без подлокотников | side chair |
| forestr. | кресло без подлокотников | single chair |
| forestr. | кресло без подлокотников | small chair (Англия, XVI-XVII вв.) |
| gen. | кресло без подлокотников | back-stool |
| forestr. | кресло без подлокотников с гнутой закруглённой спинкой | spoon back (Англия, стиль эпохи королевы Анны) |
| forestr. | кресло без подлокотников с низким сиденьем, переходящим в спинку, с глубокой простёжкой | Spanish chair (Англия, XIX в.) |
| forestr. | кресло в готическом стиле с закрытыми подлокотниками | monastic chair (Англия, нач. XIX в.) |
| med.appl. | кресло для пациентов с подлокотниками | patient chair with arm rest |
| forestr. | кресло с высокой спинкой, валиками подлокотников и выдвинутым вперёд закруглённым сиденьем | divan easy chair (США, XIX в.) |
| forestr. | кресло с высокой спинкой, подлокотниками, иногда с балдахином | state chair (Англия, Xv в.) |
| forestr. | кресло с инкрустацией тёмным деревом по спинке, подлокотникам, царгам | Wellington chair (в знак траура по герцогу веллингтону) |
| forestr. | кресло с инкрустацией чёрным деревом по спинке, подлокотникам, царгам | Wellington chair (в знак траура по герцогу веллингтону) |
| gen. | кресло с подлокотниками | elbow chair |
| Makarov. | кресло с подлокотниками | armed chair |
| Makarov. | кресло с подлокотниками | armchair |
| Makarov. | кресло с подлокотниками | an armed chair |
| gen. | кресло с подлокотниками | elbow-chair |
| forestr. | кресло с подлокотниками и высокой мягкой спинкой с талией | corset back (США, сер. XIX в.) |
| gen. | кресло с подлокотником | elbow-chair |
| gen. | кресло с точёными ножками и подлокотниками и с плетеным сиденьем | Carver chair (США, XVII в.) |
| forestr. | кресло с точёными ножками и подлокотниками и с плетёным сиденьем | carver chair (США, Хул в.) |
| forestr. | кресло с широким правым подлокотником, служащим подставкой для письма | tablet chair (США, сер. XIX в.) |
| forestr. | круглый стёганый подлокотник | bolster arm |
| forestr. | кушетка без спинки с пружинной сеткой и подлокотниками | day-bed |
| forestr. | кушетка со сплошной спинкой и без подлокотников | chaise lounge |
| tech. | левый подлокотник | left armrest |
| gen. | легкое, часто складное кресло c жёсткими подлокотниками или стул | bridge chair (входит в мебельный комплект для игры в бридж, состоящий из стола и 4 стульев sea holly) |
| forestr. | маленькое кресло с низкими подлокотниками | pompadour chair |
| forestr. | маленькое кресло с низкими подлокотниками | ladies' easy chair |
| forestr. | маленькое кресло с низкими подлокотниками | fancy sewing chair |
| forestr. | маленькое кресло с низкими подлокотниками | Prince of Wales' chair |
| gen. | мягкий подлокотник | elbow pad |
| transp. | мягкий подлокотник | padded armrest |
| Makarov. | мягкий подлокотник | armpad (кресла) |
| gen. | мягкий подлокотник | elbow-pad (кресла) |
| gen. | мягкий стул с высокой спинкой и подлокотниками | bergere |
| forestr. | мягкое кресло без подлокотников | upholstered side chair |
| forestr. | мягкое кресло без подлокотников на деревянной подставке | knitting chair (в которую встроен ящичек для рукоделия) |
| forestr. | мягкое кресло без подлокотников с точёными ножками и спинкой в виде кольца | quaker chair (Англия, сер. XIX в.) |
| gen. | мягкое кресло с невысокой спинкой, переходящей в подлокотники | club chair |
| forestr. | мягкое кресло с прорезными вогнутыми подлокотниками | gainsborough chair |
| forestr., fr. | мягкое кресло с прорезными обитыми подлокотниками | fauteuil (стиль эпохи Людовика XIV и Людовика XV) |
| forestr. | мягкое кресло с прорезными подлокотниками и регулируемой спинкой | morris chair (Англия, вторая пол. XIX в.) |
| Makarov. | на подлокотниках кресла краска стёрлась | the paint had been rubbed away from the arms of the chair |
| Makarov. | на подлокотниках кресла краска стёрлась | paint had been rubbed away from the arms of the chair |
| forestr. | низкое кресло без подлокотников, сиденье которого, непрерывно закругляясь, переходит в спинку | tea chair (Англия, XIX в.) |
| forestr. | низкое кресло без подлокотников, сиденье которого, непрерывно закругляясь, переходит в спинку | totting chair (Англия, XIX в.) |
| forestr. | низкое кресло без подлокотников, сиденье которого, непрерывно закругляясь, переходит в спинку | ladies' chair (Англия, нач. XIX в.) |
| forestr. | обивка подлокотника кресла | armpad |
| forestr. | обитый подлокотник, спереди напоминающий спираль | scroll |
| Makarov. | он взгромоздился на подлокотник кресла | he perched on the arm of a chair |
| Makarov. | он присел на подлокотник кресла | he perched on the arm of a chair |
| Makarov. | он рисовал указательным пальцем круги на подлокотнике кресла | his index finger was tracing circles on the arm of the chair |
| tech. | органы управления гидравлики на подлокотнике | hydraulic armrest control |
| mil. | откидной подлокотник | folding arm rest |
| railw. | откидной подлокотник | swing arm |
| auto. | откидной подлокотник | folding armrest |
| mil. | откидной подлокотник | hinged arm rest |
| mil. | откидной подлокотник | disappearing arm rest |
| auto. | откидной подлокотник в середине заднего сидения | disappearing centre arm rest |
| transp. | откидной подлокотник между сидениями | fold-down central armrest |
| auto. | откидной подлокотник между сиденьями | fold-down central armrest |
| auto. | откидной центральный подлокотник | folding central arm rest (заднего сидения) |
| transp. | откидной центральный подлокотник заднего сидения | folding central arm rest |
| transp. | передвижной подлокотник | displaceable armrest |
| vulg. | подлокотник в салоне дорогого автомобиля | pimp rest |
| auto. | подлокотник в середине сидения | central arm rest |
| railw. | подлокотник в середине сиденья | central arm rest |
| forestr. | подлокотник в форме спирали | scroll-over arm |
| tech. | подлокотник включения гидравлики | hydraulic activation armrest |
| furn. | подлокотник кресла | armrest (Alex_Odeychuk) |
| load.equip. | подлокотник кресла оператора | operator seat support hip (PatriotDP) |
| forestr. | подлокотник кресла с колонкой | knuckle |
| med. | подлокотник-лоток | arm trough (напр., устанавливается на инвалидном кресле для поддержки парализованной руки ННатальЯ) |
| auto. | подлокотник между сиденьями | central armrest |
| avia. | подлокотник с боковой ручкой управления | side-stick-equipped armrest |
| auto. | подлокотник сиденья | bolster |
| auto. | подлокотник сиденья | armrest |
| tech. | подлокотник сиденья | seat armrest |
| gen. | подлокотники сиденья | seat arms (soa.iya) |
| auto. | подогрев подлокотников | armrest heating (Ремедиос_П) |
| gen. | подпорка подлокотника | arm support |
| wood. | подставка для подлокотников кресла | chair arm support |
| railw. | подушка подлокотника | arm pad |
| gen. | подъёмные подлокотники | flip-up armrests (soa.iya) |
| gen. | с подлокотниками | elbowed (о скамье, кресле) |
| gen. | с подлокотником | elbowed (о скамье, кресле) |
| transp. | складывающийся подлокотник в автомобиле | fold-down central armrest |
| avia. | столик в подлокотнике кресла | in-arm table (Sloth) |
| gen. | стул с подлокотниками | elbow chair |
| idiom. | стул с подлокотником | desk chair (который можно использовать как парту или маленький письменный стол Yeldar Azanbayev) |
| gen. | стул с подлокотником, который можно использовать как парту или маленький письменный стол | desk chair |
| gen. | стул с прямой спинкой и без подлокотников | upright chair (А стул с подлокотниками называется уже "arm chair".: Пример: An upright chair has a straight back and no arms. suburbian) |
| gen. | стул с прямой спинкой и без подлокотников | upright chair (suburbian) |
| forestr. | стёганый диван с откидными подлокотниками | drop-end chesterfield |
| tech. | съёмный подлокотник | stowaway armrest |
| auto. | съёмный подлокотник | stowaway arm rest |
| railw. | съёмный подлокотник | stow-away |
| Makarov. | съёмный подлокотник | stow-away arm rest |
| transp. | убирающийся подлокотник | stowaway arm rest |
| avia. | управление положением подлокотника | armrest adjustment control |
| auto. | упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовников | energy absorbing foam (MichaelBurov) |
| auto. | упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовников | material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact (MichaelBurov) |
| auto. | центральный подлокотник | central arm rest (MichaelBurov) |
| auto. | центральный подлокотник | central armrest (MichaelBurov) |
| auto. | центральный подлокотник | centre armrest (MichaelBurov) |
| auto. | центральный подлокотник | center armrest (MichaelBurov) |
| auto. | центральный подлокотник | centre arm rest (MichaelBurov) |
| auto. | центральный подлокотник | center arm rest (MichaelBurov) |
| mil. | центральный между сиденьями подлокотник | central arm rest |
| tech. | шарнир левого подлокотника | left arm rest pivot |
| tech. | шарнир подлокотника | armrest pivot |
| forestr. | широкое кресло без подлокотников | farthingale chair (позволяющее садиться дамам в юбках на кринолинах, Англия, XIX в.) |
| forestr. | широкое кресло с подлокотниками | drunkard's chair (Англия, XVIII в.) |
