| Subject | Russian | English |
| econ. | акцептованная тратта, подлежащая оплате в долларах | dollar acceptance |
| econ. | акцептованная тратта, подлежащая оплате в ф. ст. | sterling acceptance |
| bill. | вексель, подлежащий оплате в будущем | bill payable at a future time (из текста Закона о векселях Великобритании от 1882 г. Alex_Odeychuk) |
| busin. | вексель, подлежащий оплате в другом городе | bill on another place |
| bill. | вексель подлежит оплате в определённое время в будущем | bill is payable at a determinable future time (из текста действующего Закона о векселях Великобританни от 1882 г. Alex_Odeychuk) |
| bank. | доля квоты подписки на капитал Международного валютного фонда, подлежащая оплате в золоте | gold tranche |
| econ. | доля квоты, подлежащая оплате в золоте | gold tranche |
| O&G, sakh. | контракт в долларах США, подлежащий оплате в рублях | contract on a US Dollar basis payable in Rubles |
| Makarov. | подлежать оплате в короткий срок | be paid at a short date |
| Makarov. | подлежать оплате в короткий срок | be paid at short sight |
| O&G, sakh. | подлежать оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры | be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid |
| econ. | подлежащая оплате в золоте | gold tranche |
| product. | подлежащий оплате в | payable in (Yeldar Azanbayev) |
| lat., law | подлежащий оплате в будущем | solvendum in future (Право международной торговли On-Line) |
| fin. | подлежащий оплате в Вашем банке | payable at your bank (Andrey Truhachev) |
| econ. | подлежащий оплате в золоте | redeemable in gold |
| EBRD | подлежащий оплате в конце соответствующего периода | payable in arrears |
| busin. | подлежащий оплате в настоящее время или в будущем | payable or to become payable |
| EBRD | подлежащий оплате в начале соответствующего периода | payable in advance (raf) |
| gen. | подлежащий оплате в рассрочку | payable by instalments |
| econ. | подлежащий оплате в связи с наступлением срока | mature |
| O&G | подлежащий оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры | payable at the exchange rate as of the date invoice is paid |
| gen. | подлежит оплате в | payable at the counters (каком-либо банке twinkie) |
| bank. | сумма долга, который подлежит оплате в связи наступлением срока погашения в следующем году | the value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | сумма долга, который подлежит оплате по наступлении срока погашения в следующем году | the value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | счёт подлежит оплате в течение трёх дней | the bill is payable within three days |
| EBRD | тратта, подлежащая оплате в оговорённый срок | time draft (raf) |
| busin. | фрахт подлежит оплате грузополучателем в порту назначения | freight to collect |
| econ. | чеки, которые подлежат оплате банками, не входящими в Лондонскую клиринговую палату | walks |
