Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подлежащий возмещению | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawвозмещению не подлежитshall not be refundable (4uzhoj)
insur.возмещению подлежитreimbursement shall be made in respect to (sankozh)
lawвозмещению подлежит только документально подтверждённый реальный ущерб по решению судаreimbursement shall be made in respect to only the duly documented actual damage through a court proceeding (Konstantin 1966)
lawВозмещению подлежит только реальный ущербthe reimbursement shall be made in respect to only the actual damage
busin.Возмещению подлежит только реальный ущербsolely real damage is reimbursable (лишних конструкций, искажающих смысл быть не должно здесь Moonranger)
lawвред подлежит возмещениюIndemnification for harm shall be made (Alexander Demidov)
econ.подлежать возмещениюbe refundable
econ.подлежащая возмещению сумма накладных расходовoverhead entitlement
gen.подлежащий возмещениюreimbursable (Alexander Demidov)
gen.подлежащий возмещениюcharterable (suburbian)
econ.подлежащий возмещениюeligible for reimbursement
lawподлежащий возмещениюcompensable (Право международной торговли On-Line)
account.подлежащий возмещениюrepayable
EBRDподлежащий возмещениюindemnifiable
econ.подлежащий возмещениюrefundable
gen.подлежащий возмещениюrecoverable
busin.подлежащий оплате или возмещению клиентомbillable (Alexander Nikiforov)
O&G, casp.работа, которая подлежит возмещениюreimbursable labor (Yeldar Azanbayev)
econ.сумма накладных расходов, подлежащая возмещениюoverhead entitlement
econ.сумма, подлежащая возмещениюentitlement
tax.суммы НДС, которые не подлежат возмещениюnon-recoverable VAT (Возмещение осуществляется путем зачета или возврата из бюджета Alex_Odeychuk)
notar.упущенная выгода возмещению не подлежитliability for loss of profit shall be excluded (Иван Богатов Иван Богатов)
lawущерб, не подлежащий возмещениюdamage not subject to compensation (Ying)

Get short URL