 |
| Subject | Russian | English |
| comp., MS | не удаётся подключиться к глобальной одноранговой сети | Can't connect to the global peer-to-peer network. (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Подключите компьютер к сети питания | Plug in your PC (Windows 8.1 Rori) |
| tech. | подключить к сети | connect to the mains (dimock) |
| el. | подключить к сети | plug in (Senior Strateg) |
| gen. | подключить к сети | power up |
| media. | подключиться к кабельной сети | cable up |
| inet. | подключиться к сети | go onto the internet (в рус. языке пока нет устоявшегося стандарта: The man after the experience went onto the internet to try to figure out what he saw and told the investigator that the closest way he could describe the creature would be a gargoyle with no wings. (mysteriousuniverse.org)  bolshoyvopros.ru ART Vancouver) |
| inet. | подключённый к сети Интернет | web (Alex_Odeychuk) |