| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматическая настройка подключаемых устройств | plug-and-play (букв. возьми и тащи Александр Рыжов) |
| comp., MS | запоминающее устройство, подключаемое к сети | network-attached storage (A storage unit directly connected to the network using standard protocols such as Ethernet and TCP/IP for providing file access services. Rori) |
| el. | идентификатор подключаемого к интерфейсу стандарта SCSI устройства | small computer system interface identifier |
| progr. | интерфейс подключаемого сетевого устройства | attachment unit interface (ssn) |
| IT | интерфейс подключаемого устройства | attachment unit interface |
| el. | интерфейс подключаемого сетевого устройства | AUI (напр. приёмопередатчика) |
| el. | интерфейс подключаемого сетевого устройства | attachment unit interface (напр. приёмопередатчика) |
| comp., net. | интерфейс подключаемого устройства | AUI |
| cables | интерфейс подключаемых сетевых устройств | attachment unit interface (MichaelBurov) |
| cables | интерфейс подключаемых сетевых устройств | AUI (MichaelBurov) |
| tech. | интерфейс подключаемых сетевых устройств | attached unit interface |
| cables | интерфейс подключаемых устройств | attachment unit interface (MichaelBurov) |
| cables | интерфейс подключаемых устройств | AUI (MichaelBurov) |
| transp. | нумерация подключаемых к шине устройств | bus enumeration |
| el. | подключаемое к интерфейсу стандарта SCSI устройство | SCSI device |
| IT | подключаемое без кабеля к специальному порту на корпусе портативного компьютера указательное устройство | snap-on pointing device |
| automat. | подключаемое устройство | add-on device |
| mil. | подключаемое через внешние разъёмы устройство | applied feature (Киселев) |
| automat. | подключаемое устройство для редактирования программ | add-on editor |
| Makarov. | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой | CRT-keyboard programming module |
| automat. | подключаемые дополнительные устройства | plug-in peripherals |
| automat. | подключаемые устройства, подсоединяемые изделия | add-on products |
| media. | подключать источник питания к устройству | switch on |
| mil. | подключать оконечное устройство | terminate (к сети связи) |
| commun. | подключать оконечное устройство к сети связи | terminate (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подключать какое-либо устройство к компьютеру | interface a machine with a computer |
| gen. | подключать электронное подслушивающее устройство | wiretap |
| astronaut. | подключаться штекером к бортовому переговорному устройству | plug into the interphone |
| comp., MS | проверка подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | authentication in host attachments of transient storage devices (ssn) |
| tech. | селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода | the selector channel attaches up to 5 I/O devices |
| Makarov. | селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода | selector channel attaches up to 5 I/O devices |
| el. | соединитель для подключения кабеля, не отсоединяемого от подключаемого устройства | downstream connector (напр. клавиатуры) |
| el. | соединитель для подключения кабеля, отсоединяемого от подключаемого устройства | upstream connector (напр. принтера) |
| IT | список подключаемых периферийных устройств | targeted peripheral list (Alex_Odeychuk) |
| IT | список подключаемых периферийных устройств | TPL (сокр. от "targeted peripheral list" Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандарт на интерфейс подключаемого сетевого устройства | attachment unit interface (ssn) |
| el. | стандарт на интерфейс подключаемого сетевого устройства | AUI (напр. приёмопередатчика) |
| el. | стандарт на интерфейс подключаемого сетевого устройства | attachment unit interface (напр. приёмопередатчика) |
| progr. | стандарт на интерфейс подключаемого устройства | attachment unit interface (ssn) |
| media. | стандарт, позволяющий подключать устройства PC Card к 32-разрядной шине, работающей на тактовой частоте 133 МГц | Card Bus (Card Bus — высокопроизводительный 32-разрядный интерфейс PC Card, предназначенный для подсоединения сетевых плат на 100 Мбит/с, устройств SCSI И, оборудования видеоконференций и др. устройств, характеризующихся большой интенсивностью обмена данными) |
| comp., MS | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| comp., MS | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | IEEE standard protocol for authentication in host attachments of transient storage devices (ssn) |
| el. | устройства, подключаемые напрямую | insertable device (Alexandra_Kalacheva) |
| mining. | устройство шлем для индивидуального воздухоснабжения, подключаемое к воздухопроводной сети | air-line respirator |
| comp., net. | устройство защиты компьютера, подключаемое через порт | port-protected device |
| comp. | устройство, подключаемое к Интернету | connected device (устройство с доступом в Интернет – everything with an Internet connection is a connected device – smartphones, tablets, and only recently, connected TVs, wireless picture frames, gaming consoles, automobiles, and household appliances are part of this category –  goo.gl Artjaazz) |
| media. | устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
| telecom. | устройство, подключаемое между модемом и телефонной линией для постоянного соединения компьютера с телефонной сетью | acoustic coupler |
| el. | устройство, подключаемое напрямую | insertable device (Alexandra_Kalacheva) |
| comp., net. | устройство, подключаемое непосредственно к сети | network-direct device |
| IT | устройство, подключаемое по USB | USB device (financial-engineer) |
| sec.sys. | устройство подслушивания, параллельно подключаемое к линии | parallel line bug |
| sec.sys. | устройство подслушивания, подключаемое к линии | tapping device (связи) |
| data.prot. | устройство подслушивания, подключаемое к линии параллельно | parallel line bug |
| data.prot. | устройство подслушивания, подключаемое к электропроводке | power-line bug |
| sec.sys. | устройство подслушивания, подключаемое через ёмкостный съёмник | capacitive coupled device |
| media. | устройство, позволяющее аналоговым и цифровым телефонным линиям подключаться к одной и той же линии ADSL | POTS splitter |
| media. | устройство, позволяющее нескольким другим устройствам подключаться к одному источнику питания или к одной линии | splitter |
| media. | устройство хранения данных, подключаемое к сети как любой другой узел | network attached storage |
