 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | подкачивать горючее в карбюратор | tickle a carburettor |
| IT | подкачивать данные | spool (в буферную память) |
| tech. | подкачивать данные | spool |
| O&G, sakh. | подкачивать под давлением | boost in pressure (ТЭО стр.) |
| mil., arm.veh. | подкачивать ручным насосом | wobble |
| avia. | подкачивать топливо | boost fuel |
| gen. | подкачивать топливо | prime (в карбюратор) |
| IT | постоянно подкачиваемый файл | permanent swap file |
| media. | постоянно подкачиваемый файл | permanent swap file (жёсткий диск с несколькими секторами, хранящий файл свопинга для программы, реализующей виртуальную память, или для подкачки информации между основной памятью и диском) |
| progr. | пул подкачиваемой памяти | paged pool (ssn) |