 |
| Subject | Russian | English |
| forestr. | подкатывать брёвна вручную | hand skid |
| forestr. | подкатывать брёвна по слегам | tail down (к месту погрузки) |
| wood. | подкатывать брёвна по слегам к месту погрузки | tail down |
| jarg. | подкатывать в своём | pull up in (the ... – ... название марки автомобиля Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | подкатывать глаза | roll one's eyes |
| inf. | подкатывать к | make a pass (he made a pass at her – он подкатывал к ней Alex_Odeychuk) |
| inf. | подкатывать ко мне | come on to me (Lily Snape) |
| mining. | подкатывать порожняк | push the empties |
| mining. | подкатывать порожняк | push the empts |
| wood. | рабочий, подкатывающий брёвна вручную | hand skidder |
| wood. | рабочий, подкатывающий брёвна при погрузке | tailer in |