| Subject | Russian | English |
| construct. | бесканальная прокладка подземных коммуникаций | underground laying |
| construct. | канал для подземных коммуникаций | special tunnel |
| construct. | канал для подземных коммуникаций | service tunnel |
| O&G, karach. | контрольная таблица по экскавации открытых траншей и подготовке к подземным коммуникациям | open trench excavation and preparation of underground services checklist |
| construct. | линия подземных коммуникаций | buried line |
| O&G, casp. | общестроительные работы и прокладка подземных коммуникаций | main civils and underground (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | общий коллектор подземных коммуникаций | combined gallery for underground pipelines and services |
| dril. | перед началом земляных работ уточнить расположение действующих подземных коммуникаций. | Call before you dig. Avoid underground utilities. (предупредительная надпись) |
| construct. | переносить подземные коммуникации | divert underground services away from ... (за пределы ... yevsey) |
| Makarov. | подземная коммуникация | service (трубопровод, кабель) |
| construct. | подземная коммуникация | utility line (трубопровод, кабель) |
| gen. | подземная коммуникация | underground service (Said of an element of building service, such as an electrical cable or a pipe, that is buried in the ground. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| avia. | подземные инженерные коммуникации на аэродроме | utilities |
| avia. | подземные инженерные коммуникации на аэродроме | underaerodrome utilities |
| construct. | подземные коммуникации | underground utility lines (snowleopard) |
| construct. | подземные коммуникации | underground communication means and service pipelines |
| archit. | подземные коммуникации | underground utility system |
| OHS | подземные коммуникации | buried utility (Leonid Dzhepko) |
| oil | подземные коммуникации | underground pipelines |
| publ.util. | подземные коммуникации | below ground assets (lesdn) |
| oil | подземные коммуникации | utility systems (andrushin) |
| construct. | подземные коммуникации | buried utilities (Jeminem) |
| construct. | подземные коммуникации | buried services (Euugene) |
| construct. | подземные коммуникации | underground services |
| construct. | подземные коммуникации | utility piping |
| construct. | подземные коммуникации | underground facilities (Alex Lilo) |
| construct. | подземные коммуникации | underground utility systems |
| ecol. | подземные коммуникации | underground utilities |
| O&G, sakh. | подземные коридоры коммуникаций | subsurface telecommunication line |
| archit. | право прокладывать подземные коммуникации | way-leave |
| gen. | прокладка подземных коммуникаций | subsurface utility engineering (kotechek) |
| gen. | прокладка подземных коммуникаций | SUE (subsurface utility engineering kotechek) |
| Makarov. | проходной канал для городских подземных коммуникаций | utility gallery |
| OHS | разведка подземных коммуникаций | survey of underground services (перед проведением земляных работ Leonid Dzhepko) |
| road.constr. | разрытие для ремонта подземных коммуникаций | utility cut (Баян) |
| O&G, casp. | расположение подземных бетонных коммуникаций | underground concrete layout (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | расположение подземных коммуникаций | underground services layout (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | рекогносцировка подземных коммуникаций | reconnaissance of underground communications |
| O&G, tengiz. | схема подземных коммуникаций | underground services diagram (Aiduza) |
| Makarov. | тоннель для городских подземных коммуникаций | utility gallery |
| construct. | тоннель или проходной канал для городских подземных коммуникаций | utility gallery |
| road.wrk. | туннель проходной канал для городских подземных коммуникаций | utility gallery |
