Subject | Russian | English |
Makarov. | искать возможности сделать покупку подешевле | be on the look out for bargains |
slang | нечто подешевле | poor man's something |
gen. | покупатель, стремящийся купить подешевле | bargain-hunting consumer (англ. термин заимствован из статьи в газете Daily Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
Makarov. | постараться выторговать молоко подешевле | bargain for milk |
Makarov. | постараться выторговать мясо подешевле | bargain for meat |
Makarov. | постараться выторговать рыбу подешевле | bargain for fish |
gen. | я могу купить только что-нибудь подешевле | I can only afford el cheapo (Taras) |