| Subject | Russian | English |
| media. | в Windows 2000 — модуль в режиме ядра, поддерживающий функции центрального управления, управляет шинными драйверами при выполнении нумерации и драйверами устройств при добавлении устройства, его запуске и т.д. | Plug and Play Manager |
| media. | мощный, разумно организованный редактор HTML-страниц, напоминает редактор HomeSite, поддерживает функции JavaScript, CGI, формы, фреймы и т.д., в редакторе имеется встроенный FTP-клиент для загрузки на сервер созданных страниц, удобная система «горячих клавиш» | Arachnophilia 3.4 |
| softw. | поддерживать функцию всплывающих уведомлений | have a push notification functionality (Alex_Odeychuk) |
| softw. | поддерживать функцию принудительных уведомлений | have a push notification functionality (Alex_Odeychuk) |
| consult. | поддерживающая функция | enabling function (Moscowtran) |
| gen. | поддерживающие функции | support functions (Lavrov) |
| comp., net. | поддерживающий сетевые функции | connected (т.е. сетевой Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | поддерживающий функции электронной почты | mail-enabled |
| comp., net. | приложение, поддерживающее функции обмена сообщениями | message-enabling application |
| telecom. | сканирование документа сканером, поддерживающим функции ФА | facsimile scanning |
| media. | смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
| media. | способность поддерживать функции мультипротокольной меточной коммутации и протоколы ATM Forum для одного физического интерфейса, маршрутизатора или коммутатора, в этом режиме работают два стека протоколов | ships in the night mode |
| comp., MS | Текущий набор функций не поддерживается | the current functionality is not supported. (Windows 8) |
| comp., net. | Уровень адаптации ATM, тип 1: функции AAL, поддерживающие постоянную скорость CBR и критичный к задержкам трафик типа голоса или видео | AAL-1 |
| comp., net. | устройство, поддерживающее сетевые функции | connected device (устройство, подключаемое к интернету Alex_Odeychuk) |
| progr. | функции, поддерживающие состояние при многократных вызовах | functions that keep state across multiple invocations (ssn) |
| scient. | функция ... состоит в том, чтобы поддерживать ... | the function of is to support |
| media. | часть станции данных, поддерживающая основные контрольные функции звена данных | primary (в процедурах высокоуровневого управления каналом данных (HDLC)) |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | medium access control sublayer |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | access control sublayer |
