| Subject | Russian | English |
| media. | мощный, разумно организованный редактор HTML-страниц, напоминает редактор HomeSite, поддерживает функции JavaScript, CGI, формы, фреймы и т.д., в редакторе имеется встроенный FTP-клиент для загрузки на сервер созданных страниц, удобная система «горячих клавиш» | Arachnophilia 3.4 |
| lit. | поддерживать в форме | keep in shape (фигуру, т.д. Marina Bykova) |
| gen. | поддерживать в форме | keep sharp (Ремедиос_П) |
| gen. | поддерживать кого-л., что-л. в хорошей форме | keep smb., smth. in training |
| gen. | стимул поддерживать себя в отличной физической форме | fitspiration (A person or thing that serves as motivation for someone to sustain or improve health and fitness.‘the perfect fitspiration for anyone wanting to tone up' Early 21st century: blend of fit and inspiration. Often shortened to "fitspo" Bullfinch) |
