| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | блок из предохранителя на подвижной части выключателя | fuse-switch |
| tech. | блок из предохранителя на подвижной части выключателя | fuse switch |
| tech. | блок подвижных контактов | slider block |
| transp. | блок подвижных скользящих контактов | slider block |
| el. | блок предохранителя на подвижной части выключателя | fuse block in breaker |
| pharm. | блок рециркуляции подвижной фазы | Solvent recycler (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | однороликовый подвижной блок | single-sheave traveling block |
| transp. | однороликовый подвижной блок | single-sheaved block |
| Makarov. | подвижной блок | floating block |
| shipb. | подвижной блок | fly-block |
| tech. | подвижной блок | movable pulley |
| tech. | подвижной блок | running block |
| mach.mech. | подвижной блок | mobile pulley |
| automat. | подвижной блок | runner (талей) |
| automat. | подвижной блок | fly block |
| oil | подвижной блок | runner |
| O&G | подвижной блок | rundown |
| mech.eng., obs. | подвижной блок | working pulley |
| mech.eng., obs. | подвижной блок | runner (в системе блоков) |
| mech.eng., obs. | подвижной блок | working sheave |
| mech.eng., obs. | подвижной блок | loose pulley |
| construct. | подвижной блок | traveling block |
| nautic. | подвижной блок | moveable pulley |
| avia. | подвижной блок | run block |
| transp. | подвижной блок полиспаста | fall block |
| construct. | подвижной подъёмный блок | hoisting block |
| telecom. | подвижной призменный блок камеры | active-prism mechanism |
| telecom. | подвижной призменный блок ТВ-камеры | active-prism mechanism |
| wood. | подвижной распилочный блок | traveling saw blocks (Seta) |
| geol. | подвижной талевый блок | travelling block |
| oil | подвижной талевый блок | hoisting block |
| tech. | подвижной талевый блок | traveling block |
| transp. | подвижный блок | travelling block |
| transp. | подвижный блок | runner block |
| oil | подвижный блок | movable sheave (pulley) |
| Makarov. | подвижный блок | fall block (полиспаста) |
| nautic. | подвижный блок | running block |
| nautic. | подвижный блок | traveling block |
| nautic. | подвижный блок | moving block |
| mil., tech. | подвижный блок | hoisting block (полиспаста) |
| tech. | подвижный блок | hoisting block |
| tech. | подвижный блок | movable pulley |
| nautic. | подвижный блок | fly block |
| O&G. tech. | подвижный блок | movable sheave |
| O&G. tech. | подвижный блок | runner |
| polym. | Подвижный блок | cartridge (на котором устанавливается пресс-форма при ротоформовании в челночных машинах Karabas) |
| forestr. | подвижный блок | fallblock (трелёвочной каретки) |
| forestr. | подвижный блок | loose block |
| Makarov. | подвижный блок | running block (полиспаста) |
| el. | подвижный блок | movable block |
| Makarov. | подвижный блок | traveling block (полиспаста) |
| construct. | подвижный блок направляющих лопаток в ответвлении воздуховода | air extractor |
| el. | подвижный блок полиспаста | fall block |
| forestr. | подвижный грузовой блок | traveling block (перемещающийся по возвратному канату установки с тяговонесущим канатом) |
| automat. | подвижный магнитный блок | moving pole piece (плиты для закрепления заготовок) |
| dril. | подвижный подъёмный блок | hoisting block |
| TV | подвижный призменный блок | active prism mechanism (видео- или телекамеры алешаBG) |
| media. | подвижный призменный блок | active prism mechanism (в видеокамере) |
| nautic. | подвижный скуловой доковый блок | movable bilge block |
| construct. | полиспаст из двух подвижных и одного неподвижного блока | Spanish burton |
| mech.eng., obs. | полиспаст, состоящий из двух подвижных и одного неподвижного блока | Spanish barton |
| media. | светорегулятор, имеющий только механическую связь между управляющим рычагом блока и подвижным электрическим контактом, который подводит электрическую энергию к нагрузке светильника | manual dimmer |
| yacht. | тали с подвижными я неподвижными блоками | gun tackle |
| mech.eng., obs. | тали, состоящие из одного неподвижного и одного подвижного блока | gun tackle |
| met. | таль из одного подвижного и одного неподвижного блока | gun tackle |
| mech.eng., obs. | таль, состоящая из одного подвижного и одного неподвижного блока | single Spanish burton |
