| Subject | Russian | English |
| Makarov. | балка, один конец которой лежит на подвижной опоре | expansion girder |
| nautic. | балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической подвижной опорой на другом | clamped-supported beam |
| construct. | балка с подвижной опорой | immovable rest beam |
| construct. | балка с подвижной опорой | movable rest beam |
| media. | большая подвижная опора камеры | camera boom |
| gen. | верхние тефлоновые подвижные пластины можно использовать также для более длинных скользящих опор | above teflon slide plates can be used for longer shoe lengths also (eternalduck) |
| nautic. | защемляющая подвижная опора | restrained support |
| railw. | катки подвижных опор | expansion rollers |
| railw. | каток подвижной опоры | expansion roller |
| nautic. | кромка пластины с цилиндрической подвижной опорой | simply-supported edge |
| construct. | линейно-подвижная опора | linear expansion bearing |
| railw. | наличник подвижной опоры | expansion pad liner (топки) |
| O&G, tengiz. | опора подвижного конца | sliding end support (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | опорные узлы пролётного строения моста, опирающиеся на подвижные опоры | sliding ends |
| mech.eng., obs. | подвижная добавочная опора рукава хобота | arm support slide (фрезерного станка) |
| media. | подвижная камерная опора | velocilator (меньше, чем кран, но больше, чем «ДОЛЛИ») |
| automat. | подвижная качающаяся опора | rocker oscillating base |
| media. | подвижная микрофонная опора | dolly |
| mil., tech. | подвижная опора | free bearing |
| tech. | подвижная опора | oscillating base |
| tech. | подвижная опора | shifting bearing |
| construct. | подвижная опора | simple support |
| construct. | подвижная опора | slotted connection (тип соединения балок Лео) |
| railw. | подвижная опора | expansion pad (топки) |
| railw. | подвижная опора | sliding bearing |
| O&G. tech. | подвижная опора | sliding support |
| auto. | подвижная опора | movable bearer |
| met. | подвижная опора | travelling support |
| transp. | подвижная опора | articulated support |
| transp. | подвижная опора | slide support |
| mech.eng., obs. | подвижная опора | free end movable bearing |
| avia. | подвижная опора | shifter walking beam |
| metrol. | подвижная опора | slide rest |
| oil | подвижная опора | free end |
| mech.eng., obs. | подвижная опора | free end bearing (напр. фермы) |
| met. | подвижная опора | free saddle |
| auto. | подвижная опора | shifting bearer |
| construct. | подвижная опора | free-end bearing |
| tech. | подвижная опора | movable bearing |
| tech. | подвижная опора | movable support |
| tech. | подвижная опора | expansion bearing |
| tech. | подвижная опора | rocker base |
| mil., tech. | подвижная опора | expansion bearing (для компенсации температурного расширения пролётного строения) |
| nautic. | подвижная опора | expansion bearing (рассчитанная на тепловое расширение) |
| mil. | подвижная опора | suspension support |
| therm.eng. | подвижная опора | free support |
| railw. | подвижная опора балки | expansion bearing |
| bridg.constr. | подвижная опора качения | moving block |
| railw. | подвижная опора моста | expansion bearing |
| energ.ind. | подвижная опора трубопровода | movable pipeline support (воспринимает вес трубопровода и обеспечивает ему свободное перемещение при температурных деформациях) |
| construct. | подвижная скользящая опора | movable rocker bearing |
| water.suppl. | подвижная хомутовая опора | sliding saddle (igisheva) |
| construct. | подвижная цилиндрическая опора | sliding cylindrical bearing |
| mech.eng., obs. | подвижная часть роликовой опоры | block roller |
| transp. | подвижная часть роликовой опоры | roller block |
| tech. | подвижная часть скользящей опоры | slipper block |
| construct. | подвижная шарнирная опора | movable rocker bearing |
| railw. | подвижное крепление опоры анкерными болтами | movable anchorage of bearing |
| automat. | подвижный резец на воздушных опорах | air bearing fly cutter |
| tech. | подвижный резец на воздушных опорах | air-bearing fly cutter |
| construct. | продольно-подвижная опора | expansion bearing |
| transp. | трение шарнирно-подвижной опоры | hinged movable support friction |
| media. | устройство демпфирования движений для опор камер, используемых в вертолётах и других подвижных средствах | helicopter mount |
| construct. | цилиндрическая подвижная опора | roller bearing |
| construct. | шарнирная подвижная опора | hinged movable support |
| Makarov. | шарнирно-подвижная опора | roller support |
| transp. | шарнирно подвижная опора | roller support |
| Makarov. | шарнирно-подвижная опора | hinged movable support |
