| Subject | Russian | English |
| gen. | балка, на которой подвешивают окорока | bucket |
| Makarov. | блоки подвешиваются на тягах к балкам | blocks are suspended by tie-rods from girders |
| Makarov. | говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают | beef, sir, is hung, men are hanged |
| media. | горизонтальная трубка, на которой подвешиваются светильники | batten (обычно диаметром от 1,25 до 2 дюймов) |
| forestr. | двухколёсный прицеп, к оси которого подвешивается сбалансированный груз | tug |
| mining. | конец каната, на котором подвешивается клеть | cage-end of rope |
| construct. | Металлическая сетка на потолках подвешивается к каркасу | the metal lath on ceilings is hung on the frame |
| theatre. | перекладина на колосниках сцены, на которую подвешиваются прожектора | traveller (для создания световых эффектов) |
| math. | подвешивается на проволоке | is suspended by wires |
| tech. | подвешивать антенну на столбах | support an aerial on poles |
| mil. | подвешивать бомбы к самолёту | bomb up |
| oil | подвешивать бурильную колонну на клинья | set a drill string on rotary slips |
| O&G, oilfield. | подвешивать бурильную колонну на клинья | set the drill string on the rotary slips |
| gen. | подвешивать гирю | weight |
| Makarov. | подвешивать гондолу снизу воздушного шара | suspend the car below the balloon |
| Makarov. | подвешивать гондолу снизу воздушного шара | sling the car beneath the balloon |
| transp. | подвешивать грейфер к крюку навешивать на крюк крана за скобу | hang a grab bucket from a crane hook by an eye |
| tech. | подвешивать грейфер к крюку крана за скобу | hang a grab bucket from a crane hook by an eye |
| Makarov. | подвешивать груз | weight down (к чему-либо) |
| gen. | подвешивать груз | weight (VLZ_58) |
| Makarov. | подвешивать грузило | weight |
| gen. | подвешивать грузило | weight (и т.п.) |
| gen. | подвешивать дробинки | shot (к лесе) |
| gen. | подвешивать дробинки, груз | shot (к лесе) |
| O&G | подвешивать извлечённые из скважины насосные штанги в вышке | hang the rods |
| construct. | подвешивать изолятор | suspend an insulator by (на что-либо; something) |
| telecom. | подвешивать кабель | suspend cable |
| mil. | подвешивать кабель | suspend a cable |
| gen. | подвешивать койки | trice up the hammocks |
| nautic. | подвешивать койку | sling the hammock |
| O&G. tech. | подвешивать колонну на клиньях | set a string on slips |
| Makarov. | подвешивать лампу к потолку | suspend a lamp from the ceiling |
| Makarov. | подвешивать лампу над столом | suspend a lamp over the table |
| Makarov. | подвешивать лампу над столом | suspend a lamp above the table |
| fire. | подвешивать пожарную лестницу | hook on a ladder |
| Makarov. | подвешивать маятник на ножевой опоре | suspend a pendulum from a knife-edge |
| Makarov. | подвешивать маятник на призматической опоре | suspend a pendulum from a knife-edge |
| nautic. | подвешивать на гаке | hook |
| tech. | подвешивать ... на ... к ... | suspend... by... from |
| Makarov. | подвешивать ... на ... к | suspend ... by ... from |
| tech. | подвешивать на крюк | hook |
| auto. | подвешивать на крюке | hook |
| textile | подвешивать на крючок | hook up |
| automat. | подвешивать на петлях | hinge |
| tech. | подвешивать на пружинах | spring |
| dril. | подвешивать на пружинах или рессорах | spring |
| energ.ind. | подвешивать на пружине | spring |
| tech. | подвешивать на рессорах | spring |
| railw. | подвешивать на рессоры | spring |
| weap. | подвешивать на цапфах | trunnion (ABelonogov) |
| auto. | подвешивать на шарнирах | hinge |
| therm.eng. | подвешивать на шарнире | hinge |
| O&G. tech. | подвешивать насосные штанги в вышке | hang the rods |
| O&G, oilfield. | подвешивать обсадную колонну | land the casing (string) |
| astronaut. | подвешивать под фюзеляжем | sling beneath the fuselage |
| energ.ind. | подвешивать провода ЛЭП | string |
| Makarov. | подвешивать рамку на кернах | suspend the coil by pivots |
| Makarov. | подвешивать рамку на кернах | pivot the coil |
| Makarov. | подвешивать рамку на подпятниках | suspend the coil by jewels |
| Makarov. | подвешивать рамку на растяжках | suspend the coil by taut ligaments |
| Makarov. | подвешивать рамку на растяжках | suspend the coil by taut bands |
| avia. | подвешивать снаружи | load externally (Leonid Dzhepko) |
| avia. | подвешивать снизу | tuck under |
| nautic. | подвешивать шлюпку | hang a boat |
| nautic. | подвешивать якорь на шлюпке для завоза | boat the anchor |
| ornit. | подвешивающаяся синица | southern cappoc tit (Remiz minutus) |
| ornit. | подвешивающаяся синица | Cape penduline tit (Remiz minutus) |
| forestr., obs. | прицеп на высоких колёсах, к оси которого подвешивается груз | slip-tongue cart |
| media. | ряд деревянных или металлических конструкций, соединённых вместе, на которых подвешиваются микрофоны, светильники и т.д. | erecting system |
| media. | скоба, на которую подвешиваются светильники | wall plate |
| media. | скоба, на которую подвешиваются светильники | wall bracket |
| Makarov. | среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу | among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball |
| media. | форма ТВ-дисплея с использованием светоизлучающих элементов вместо ЭЛТ, позволяющая подвешивать экран | flat screen (напр., на стену, плоский экран имеет прямые углы, а не скруглённые, что даёт менее искажённое изображение, чем на ЭЛТ) |
| house. | центрифуга с подвешивающимися стаканами | basket centrifuge |
| ecol. | центрифуга с подвешивающимися стаканами | bucket centrifuge |
| mil., tech. | шарнирно подвешивать | pivot |
