| Subject | Russian | English |
| tech. | акселерометр с гидромеханическим подвесом | hydraulic accelerometer |
| astronaut. | акселерометр с пружинным подвесом подвижной системы | spring-mass accelerometer |
| tech. | акселерометр с электромагнитным подвесом | electromechanical accelerometer |
| Makarov. | акселерометр с электромеханическим подвесом | electromechanical accelerometer |
| construct. | амортизированный подвес | vibration mount |
| media. | антенна с кардановым подвесом | gimbaled antenna |
| tech. | антенна с параболическим отражателем в карданном подвесе | gimbal dish antenna |
| tech. | аппаратура автоматического управления антенной в карданном подвесе | automatic gimbaled antenna vectoring equipment |
| astronaut. | арретир подвеса | gimbal latch mechanism |
| astronaut. | арретирующее устройство карданного подвеса | gimbal caging device |
| tech. | балансный подвес | balance arm (используется в медицинских бестеневых светильниках Cooper_US) |
| tech. | бифилярный подвес | bifilar suspension |
| Makarov. | бифилярный подвес | bifilar pendulum |
| Makarov. | бифилярный подвес измерительного прибора | bifilar suspension |
| avia. | блок наведения в карданном подвесе | gimballed guidance unit |
| aer.phot. | блок управления подвесом | GCU (Alex_AG) |
| tech. | блочный подвес | cord tender |
| railw. | блочный подвес | cord adjuster |
| tech. | блочный подвес | pulley hanger |
| media. | блочный подвес коммутационного шнура | cord adjuster (телефония) |
| construct. | в карданном подвесе | gimbaled |
| astronaut. | вводить в ЗУ значение углов положения рамок карданного подвеса | store the gimbal angles |
| avia. | вертикальное ориентирование с грузом на внешнем подвесе | long line vertical reference (Leonid Dzhepko) |
| el. | верхняя розетка люстры или подвеса | canopy |
| electr.eng. | верхняя розетка подвеса | canopy |
| mining. | вибрационный грохот с канатными подвесами | Aero-Vibe screen |
| mining. | вибрационный грохот с подвесом боковых стенок короба к концам вибратора | Mitchell screen |
| Makarov. | вискозиметр с крутильным подвесом | torsion viscometer |
| navig. | внешнее кольцо карданова подвеса | outer gimbal ring |
| navig. | внешнее кольцо карданова подвеса | outer gimbals |
| navig. | внешнее кольцо карданова подвеса | outer gimbal |
| mil., avia. | внешний карданный подвес | outer gimbal |
| navig. | внутреннее кольцо карданова подвеса | inner gimbal |
| navig. | внутреннее кольцо карданова подвеса | inner gimbals |
| shipb. | внутреннее кольцо карданова подвеса | gimbal ring |
| mil., avia. | внутренняя рамка карданного подвеса | inner gimbal |
| astronaut. | возможность поворота двигателя в карданном подвесе | gimbal capability |
| astronaut. | возможность полного отклонения двигателя в карданном подвесе | full-gimbal capability |
| mil. | вооружение установленное на подвесе или амортизаторах | flexibly-mounted weapon (qwarty) |
| tech. | вращающийся подвес | swivel arm (в медицинских светильниках Cooper_US) |
| oil | вращение подвешенного груза вокруг оси подвеса | swiveling |
| abbr. | высокоскоростная камера, установленная на карданном подвесе | HSG camera (High Speed Gimbaled camera Solmyrrr) |
| tech. | высота подвеса антенны | antenna suspension height |
| el. | высота подвеса антенны метки | antenna suspension height for tag (Konstantin 1966) |
| el. | высота подвеса антенны передатчика | transmitter antenna suspension height (Konstantin 1966) |
| el. | высота подвеса антенны приёмника | receiver antenna suspension height (Konstantin 1966) |
| el. | высота подвеса антенны считывателя | antenna suspension height for reader (Konstantin 1966) |
| el. | гальванометр с подвесом подвижной части на двух нитях | torsion-string galvanometer |
| tech. | гибкий подвес | flexible suspension (траверсы) |
| transp. | гибкий подвес траверсы | flexible suspension |
| astronaut. | гидравлическое управление двигателем в карданном подвесе | hydraulic gimbaling |
| astronaut. | гидравлическое управление карданным подвесом | hydraulic gimbaling |
| astronaut. | гипроскоп с однорамочным карданным подвесом | one-gimbal gyroscope |
| mining. | гирокомпас маркшейдерский взрывобезопасный с торсионным подвесом | explosion-proof mine surveyor gyrocompass with torsional suspension (Voledemar) |
| astronaut. | гироскоп без карданного подвеса | gimballess gyroscope |
| Makarov. | гироскоп в кардановом подвесе | gyroscope in gimbal mount |
| astronaut. | гироскоп в неподвижном подвесе | frame-foxed reference gyroscope |
| geophys. | гироскоп на подвесе | gimbal-mounted gyroscope |
| navig. | гироскоп с воздушным подвесом | air-bearing gyroscope (ротора) |
| astronaut. | гироскоп с двухрамочным карданным подвесом | two-gimbal gyroscope |
| avia. | гироскоп с карданным подвесом | gimbaled gyro |
| avia. | грузовой подвес | cargo hook equipment (with mirror – с зеркалом LolyBone) |
| avia. | датчик в кардановом подвесе | gimballed sensor |
| astronaut. | датчик положения рамки карданного подвеса | gimbal pickoff |
| astronaut. | двигатель в карданном подвесе | gimbaled engine |
| Apollo-Soyuz | двигатель на карданном подвесе | gimbaled engine |
| astronaut. | двигатель на карданном подвесе | gimbaled motor |
| automat. | двухстепенной подвес | two-degree-of-freedom suspension (ssn) |
| astronaut. | демпфирующий подвес | shockproof suspension |
| tech. | демпфирующий подвес | shock-proof suspension |
| tech. | демпфирующий подвес | shock suspension |
| Makarov. | демпфирующий подвес измерительного прибора | shock-proof suspension |
| Makarov. | демпфирующий подвес измерительного прибора | shock suspension |
| mil., avia. | детектор ухода угла отклонения в карданном подвесе | gimbals angle runaway detector |
| astronaut. | диапазон балансировочных углов отклонения карданного подвеса | trim gimbaling range (ДУ) |
| astronaut. | диапазон балансировочных углов отклонения карданного подвеса | trim gimbal range (ДУ) |
| astronaut. | диапазон углов отклонения карданного подвеса | gimbaling range (ДУ) |
| astronaut. | диапазон углов отклонения карданного подвеса | gimbal range (ДУ) |
| tech. | длина подвеса | length of suspension |
| railw. | для потолочного подвеса | ceiling-mounted |
| tech. | дрейф карданова подвеса | gimbal-ring drift |
| transp. | дрейф карданова подвеса | gimbal ring-drift |
| tech. | дрейф карданова подвеса | gimbal drift |
| auto. | дышловой подвес | pole bar |
| mil. | дышловый подвес | yoke |
| astronaut. | ЖРД РСУ в карданном подвесе | fully gimbaled thruster |
| astronaut. | загрубление системы управления карданным подвесом основных ЖРД МТКК | SSME gimbal control desensitization |
| astronaut. | задемпфированный маятниковый подвес | damped pendulum |
| astronaut. | задняя точка подвеса | rear hook |
| astronaut. | задняя точка подвеса | aft hook |
| construct. | закладной подвес | inserted hanger |
| construct. | закладной подвес | inserted suspender |
| astronaut. | запоминать значение углов положения рамок карданного подвеса | store the gimbal angles |
| tech. | зеркало в двойном карданном подвесе | double-gimbaled mirror |
| tech. | зеркало в двойном карданном подвесе | double-gimballed mirror |
| tech. | зеркало в карданном подвесе | gimbaled mirror |
| nano | зеркало в карданном подвесе | gimbal mirror |
| tech. | зеркало в карданном подвесе | gimballed mirror |
| mil., avia. | зеркальная антенна на кардановом подвесе | gimballed dish antenna |
| astronaut. | изменение вектора тяги поворотом двигателей в карданном подвесе | gimbaled thrust |
| tech. | индикатор заданного углового пространственного положения и положения рамок карданного подвеса | attitude set and gimbal position display |
| mil., avia. | индикатор заданного углового положения и положения рамок карданного подвеса | attitude set and gimbal position display |
| tech. | инерциальная система наведения с бескарданным подвесом | booster guidance |
| tech. | кабельный подвес | sling |
| commun. | кабельный подвес | stay clamp |
| telecom. | кабельный подвес | guy clamp |
| construct. | кабельный подвес | cable suspension |
| transp. | кабельный подвес | drop-ender |
| media. | кабельный подвес | dropper |
| tech. | кабельный подвес | suspender |
| tech. | кабельный подвес | clip |
| tech. | кабельный подвес | cable dropper |
| tech. | кабельный подвес | cable hanger |
| gen. | кабельный подвес | dropender |
| nano | камера в карданном подвесе | gimballed camera |
| astronaut. | камера на карданном подвесе | gimbaled chamber |
| astronaut. | камера сгорания на карданном подвесе | gimbaled thrust chamber |
| astronaut. | камера сгорания на карданном подвесе | gimbal-mounted combustion chamber |
| therm.eng. | камера сгорания на кардановом подвесе | gimbaled thrust chamber |
| avia. | карданной подвес | gimbal assembly |
| astronaut. | карданный подвес | gimbal assembly |
| geophys. | карданный подвес | Cardan hinge |
| astronaut. | карданный подвес | cardanic suspension |
| mech.eng. | карданный подвес | gymbal |
| astronaut. | карданный подвес | gimbal unit |
| astronaut. | карданный подвес | gimbals |
| astronaut. | карданный подвес | gimbal mounting |
| astronaut. | карданный подвес | gimbal mount |
| astr. | карданный подвес | mounted in gimbals |
| phys. | карданный подвес | gimbal joint |
| oil | карданный подвес | gimbal |
| tech. | карданный подвес | gimbal suspension |
| tech. | карданный подвес | cardan suspension |
| astronaut. | карданный подвес гироскопа | gyroscope gimbal |
| astronaut. | карданный подвес гироскопа | gyro gimbal |
| astronaut. | карданный подвес двигателя | engine gimbal |
| tech. | карданный подвес лазерной системы, разработанный по программе "Тэлон Гоулд" | Talon Gold gimbal system |
| astronaut. | карданный подвес ориентируемого ракетного двигателя | rocket-motor gimbal |
| mil., avia. | карданный подвес лазерной системы, разработанный по программе "Тэлон Гоулд" | Talon Gold gimbal system |
| astronaut. | карданный подвес ракетного двигателя | rocket-motor gimbal |
| astronaut. | карданный подвес с тремя степенями свободы | full-freedom gimbal system |
| tech. | карданный подвес системы ориентации на кольцевой подвеске | ASPS gimbal system |
| nautic. | карданный подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbals |
| nautic. | карданный подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbal |
| missil. | карданов подвес | gymbal frame |
| missil. | карданов подвес | gymbal |
| navig. | карданов подвес | gimbal mount |
| navig. | карданов подвес | universal suspension |
| tech. | карданов подвес | gimbals |
| mil., avia. | карданов подвес | gimbal mounting |
| meteorol. | Карданов подвес | Cardan's suspension |
| ocean. | карданов подвес | gimbals (судового компаса) |
| robot. | карданов подвес | gimbal joint |
| robot. | карданов подвес | gimbal suspension |
| tech. | карданов подвес | gimbal |
| math. | карданов подвес | cardan |
| el. | карданов подвес | cardan suspension |
| nautic. | карданов подвес | cardanic suspension |
| missil. | карданов подвес ракетного двигателя | rocket-motor gimbal |
| navig. | карданов подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbal |
| nautic. | карданов подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbals (вк) |
| el. | кварцевый подвес | quartz suspension |
| el. | клещи для надевания кабельных подвесов с земли | tongs for cable hanger |
| tech. | клещи для надевания кабельных подвесов с земли | cable hanger tongs |
| astronaut. | кожух подшипника карданного подвеса двигателя | gimbal-bearing thrust housing |
| meas.inst. | кольцевой подвес | collar hanger (Aidana_KA) |
| tech. | кольцо карданного подвеса | cardan suspension ring |
| nautic. | кольцо карданного подвеса | gimbal ring |
| nautic. | кольцо карданова подвеса | gimbal ring |
| astronaut. | команда на поворот рамок карданного подвеса | gimbaling command (двигателя) |
| astronaut. | команда на поворот рамок карданного подвеса | gimbal command (двигателя) |
| astronaut. | команда на поворот рамок карданного подвеса двигателя | engine gimbal command |
| mil., avia. | контроллер угла отклонения в карданном подвесе | gimbals angle controller |
| tech. | контроллер угла поворота карданного подвеса | gimbal angle controller |
| astronaut. | концентрическая система рамок карданного подвеса | concentric set of gimbals |
| avia. | координаты центров секторов в координатной системе, связанной с точкой подвеса антенны | coordinates of sector centers at coordinate system connected with the antenna suspension point (Konstantin 1966) |
| mech.eng., obs. | корабельный подвес | gimbals |
| transp. | кронштейн подвеса | suspension arm |
| transp. | крутильный подвес | torsion-bar suspension |
| tech. | крутильный подвес | torsional suspension |
| tech. | крутильный подвес | torsion suspension |
| tech. | лампа на шнуровом подвесе | cord lamp |
| automat. | ленточный подвес | strip suspension |
| mining. | магнитный гравитационный вариометр с подвесом на двух нитях | bifilar variometer |
| railw. | магнитный подвес | magnetic levitation |
| transp. | магнитный подвес | magnetic suspension |
| transp. | магнитный подвес | magnet suspension |
| tech. | магнитный подвес | magnetic bearing (DpoH) |
| gen. | магнитный подвес ротора | rotor magnetic levitation (Alexander Demidov) |
| astronaut. | максимальный угол отклонения гироскопа в карданном подвесе | gimbal freedom |
| mil., avia. | маршевый монитор угла отклонения в карданном подвесе | gimbals angle marching monitor |
| Apollo-Soyuz | масса залитого узла, отклоняемая в карданном подвесе | wet gimbaled weight |
| Makarov. | маятник c вибрирующим подвесом | pendulum with vibrating suspension |
| avia. | маятник с бифилярным подвесом | bifilar pendulum |
| Makarov. | маятник с вибрирующим подвесом | pendulum with vibrating suspension |
| transp. | маятниковый подвес | suspension of pendulum |
| navig. | маятниковый подвес | pendulous suspension |
| tech. | маятниковый подвес | pendulum suspension |
| mech.eng. | место подвеса | suspension point (изделия при окраске/нанесении покрытия Karabas) |
| astronaut. | механизм отклонения в карданном подвесе | gimbal mechanism |
| astronaut. | механизм поворота в карданном подвесе | gimbal mechanism |
| media. | механизм подвеса головок | carriage |
| astronaut. | момент инерции рамок подвеса | gimbal moment of inertia |
| tech. | монитор согласования угла поворота карданного подвеса | gimbal angle matching monitor |
| astronaut. | мотор коррекции карданного подвеса | gimbal torquer |
| astronaut. | мотор поворота рамок подвеса | gimbal torquer |
| astronaut. | мотор поворота рамок подвеса платформы | platform gimbal motor |
| mech.eng., obs. | мотор в автомобиле с амортизирующим подвесом | floating power |
| mil., artil. | на карданном подвесе | cardan-mounted (напр., ракетный двигатель) |
| astronaut. | нагрузка на подшипник карданного подвеса | gimbal-bearing load |
| shipb. | наружное кольцо карданова подвеса | outer gimbal ring |
| automat. | натягивать струну для подвеса | chord |
| avia. | НВ с приподнятой точкой подвеса втулки | underslung rotor |
| nautic. | незакрученный проволочный подвес гирокомпаса | torsion wire |
| astronaut. | нейтральное положение двигателя в карданном подвесе | null gimbal position |
| astronaut. | неуравновешенный карданный подвес | unbalanced gimbal |
| geol. | нить для подвеса коромысла в вариометрах | torsion fiber |
| mining. | нить для подвеса коромысла вариометра | torsion fibre |
| el. | нить подвеса | suspension (напр. в измерительных приборах) |
| telecom. | нить подвеса | suspension (измерительного прибора) |
| seism. | нить подвеса | suspension |
| phys. | нить подвеса | suspension filament |
| tech. | нить подвеса | suspension (в измерительных приборах) |
| tech. | нить подвеса подвижной системы | moving element suspension |
| tech. | нить подвеса подвижной системы | moving-element suspension (в измерительных приборах) |
| avia. | общий налёт с грузом на подвесе | total sling time (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | ограничитель перемещения рамки карданного подвеса | gimbal travel limiter |
| astronaut. | ограничитель рамки карданного подвеса | gimbal restraint |
| navig. | опора подвеса внешнего карданова кольца | phantom |
| astronaut. | опорная конструкция подвеса | gimbal support structure |
| nano | оптическая система в карданном подвесе | gimbaled optics |
| automat. | осциллограф бифилярного подвеса | bifilar suspension oscillograph |
| mil., avia. | ось внешнего карданного подвеса | outer gimbal axis |
| tech. | ось внутренней рамки карданного подвеса | inner gimbal axis |
| astronaut. | ось рамки карданного подвеса | gimbal axis |
| nano | ось рамки карданного подвеса | gimbal axicon |
| astronaut. | ось рамки карданного подвеса | axis of tbe gimbal |
| missil. | ось рамки карданного подвеса | axis of the gimbal |
| mil., avia. | ось средней рамки карданного подвеса | middle gimbal axis |
| astronaut. | отверстие для обеспечения гидростатического подвеса | hydrostatic supply port |
| construct. | откидное окно с верхним подвесом | top-hinged outswinging window |
| construct. | отклонение в карданном подвесе | gimbaling |
| astronaut. | отклонение двигателя в карданном подвесе | engine gimbaling |
| astronaut. | отклонение рамки карданного подвеса | gimbal deflection |
| astronaut. | отклонять двигатель в карданном подвесе | gimbal |
| astronaut. | отклонять двигатель в карданном подвесе | gimbal the engine |
| astronaut. | отклонять реактивный двигатель в карданном подвесе | gimbal |
| nautic. | ошибка в показании гирокомпаса, обусловленная наклоном карданова подвеса | gimbal error |
| nautic. | ошибка в показании гирокомпаса, обусловленная наклоном карданова подвеса | gimballing error |
| nautic. | ошибка за счёт наклона карданова подвеса | gimballing error |
| astronaut. | ошибка, обусловленная рамками подвеса | gimbal error |
| phys. | пассивный подвес | passive suspension (гироскопа) |
| astronaut. | передняя точка подвеса | forward hook |
| astronaut. | перемещение рамки карданного подвеса | gimbal motion |
| astronaut. | перемещения двигателя в карданном подвесе | engine gimbaling |
| avia. | перенос груза на внешнем подвесе | carrying an external load (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | платформа в карданном подвесе | gimbals platform |
| astronaut. | ПН в карданном подвесе | gimballed payload |
| astronaut. | поворачивать в карданном подвесе | gimbal |
| astronaut. | поворачивать двигатель в карданном подвесе | gimbal the engine |
| astronaut. | поворачивать сопло в карданном подвесе | gimbal the nozzle |
| astronaut. | поворачиваться в карданном подвесе | gimbal |
| astronaut. | поворот в карданном подвесе | gimbaling |
| astronaut. | поворот карданного подвеса | gimbaling |
| astronaut. | поворот рамки карданного подвеса | gimbal motion |
| astronaut. | поворот рамки карданного подвеса | gimbal deflection |
| construct. | поворотное окно с вертикальным подвесом | vertically pivoted window |
| navig. | погрешность вследствие наклона карданова подвеса | gimballing error |
| navig. | погрешность вследствие наклона карданова подвеса | gimbal error |
| nautic. | подвес в продольной оси | roll gimbals |
| nautic. | подвес в продольной оси | roll gimbal |
| tech. | подвес воздухопровода горячего дутья | hot-blast main hanger |
| nautic. | подвес гирокомпаса | frame of gyrocompass (вк) |
| astronaut. | подвес гироскопа | gimbal |
| navig. | подвес гироскопа | gimbals |
| geophys. | подвес Голицына | Golitzin hinge |
| construct. | подвес для груза | load carrier |
| audio.el. | подвес для микрофона | microphone shock mount (Andy) |
| microel. | подвес для снятия напряжения | stress-relieve suspension (semfromshire) |
| Makarov. | подвес измерительного прибора | suspension |
| Makarov. | подвес измерительного прибора на кернах | pivot suspension |
| Makarov. | подвес измерительного прибора на растяжках | taut suspension |
| astr. | подвес Кардана | mounted in gimbals |
| astr. | подвес Кардана | gimbal mounting |
| gen. | подвес карданов | gimbal |
| tech. | подвес ковша | ladle hanger |
| railw. | подвес листовой рессоры | carrier arm |
| transp. | подвес маятника | suspension of pendulum |
| transp. | подвес маятника | pendulum suspension |
| tech. | подвес на винтовых пружинах | helical-spring suspension |
| tech. | подвес на кернах | pivot suspension |
| tech. | подвес на ножевой опоре | knife-edge suspension |
| mech.eng., obs. | подвес на острие | pivoted suspension |
| tech. | подвес на острие | pivot suspension |
| tech. | подвес на растяжках | taut suspension |
| tech. | подвес на рессорах | leaf-spring suspension |
| O&G | подвес обсадных труб шламовой линии | mud-line casing hanger (MichaelBurov) |
| tech. | подвес опалубки | form hanger |
| navig. | подвес, поворачивающийся вокруг поперечной оси | pitch gimbals |
| nautic. | подвес, поворачивающийся вокруг поперечной оси | pitch gimbal |
| navig. | подвес, поворачивающийся вокруг продольной оси | roll gimbals |
| nautic. | подвес, поворачивающийся вокруг продольной оси | roll gimbal |
| tech. | подвес подвижной системы | moving element suspension |
| tech. | подвес рамы | suspension of frame (Konstantin 1966) |
| met. | подвес свода печи | hanger |
| cables | подвес скользящий кабельный | festoon power supply (для токоподвода MichaelBurov) |
| cables | подвес скользящий кабельный | power cable festoon system (ПСК (токоподвод) MichaelBurov) |
| el. | подвес топлива | fuel stringer |
| automat. | подвесная система в приборах система подвеса | suspension system (в приборах) |
| astronaut. | подшипник карданного подвеса | gimbal bearing |
| astronaut. | подшипник кольца карданного подвеса | gimbal-ring bearing |
| astronaut. | подшипник рамки карданного подвеса | gimbal-ring bearing |
| mil., artil. | подшипник цапфенного подвеса | antifriction trunnion bearing |
| nano | полностью установленный в карданном подвесе | fully-gimballed |
| nautic. | поплавковый карданный подвес | float shell gimbals |
| nautic. | поплавковый карданный подвес | float shell gimbal |
| navig. | поплавковый карданов подвес | float shell gimbals (гироскопа) |
| navig. | поплавковый карданов подвес | float shell gimbal (гироскопа) |
| nautic. | поплавковый карданов подвес | float shell gimbals (гироскопа
вк) |
| railw. | потолочная розетка для подвесов | ceiling rose |
| railw. | потолочный подвес | ceiling pendant fitting |
| astronaut. | предел отклонения карданного подвеса | gimbal limit |
| mech.eng., obs. | предохранительный подвес | safety suspension device |
| astronaut. | привод карданного подвеса | gimbal actuator (двигателя) |
| tech. | призменный подвес | knife-edge suspension |
| Makarov. | призменный подвес измерительного прибора | knife-edge suspension |
| astronaut. | прикладывать корректирующий момент к рамкам карданного подвеса | torque the gimbals |
| astronaut. | прилагать корректирующий момент к рамкам карданного подвеса | torque the gimbals |
| astronaut. | приложение момента к рамке подвеса | gimbal torquing (гироузла) |
| automat. | приспособление для подвеса | suspension tackle |
| avia. | проверка внешнего подвеса | external load checklist (Leonid Dzhepko) |
| tech. | проволочный подвес | wire suspension |
| aerohydr. | проволочный подвес | suspension wire |
| nautic. | проволочный подвес | torsion wire |
| nautic. | проволочный подвес гирокомпаса | wire strand |
| mil., astronaut., obs. | программа разработки ориентируемого подвеса телескопа космического корабля "Аполлон" | Apollo telescope orientation mount (program) |
| LP.play. | проигрыватель без пружинного подвеса | unsprung turntable (проигрыватель виниловых дисков, в котором вращающийся диск и тонарм установлены непосредственно на основании проигрывателя, без использования субшасси. Противоположность – "sprung turntable") |
| LP.play. | проигрыватель с пружинным подвесом | sprung turntable (проигрыватель виниловых дисков, в котором вращающийся диск и опора тонарма установлены на субшасси, подвешенном в корпусе на пружинах) |
| tech. | проушина подвеса | hanger ear |
| mech.eng. | пружина подвеса | pendulum spring (час.) |
| mech.eng. | пружина подвеса | suspending spring |
| transp. | пружина подвеса | pendulum spring |
| aerohydr. | пружинный подвес | leaf-spring suspension |
| mining. | пружинный подвес | spring hinge |
| aerohydr. | пружинный подвес | spring-strip suspension |
| tech. | пружинный подвес | spring suspension |
| mech.eng. | радиальный сегментный подшипник скольжения с самоустанавливающимися вкладышами на гидростатическом подвесе | hydrostatically supported tilting pad journal bearing (Zorta) |
| tech. | ракетный двигатель в кардановом подвесе | gimbaled rocket motor |
| astronaut. | ракетный двигатель на карданном подвесе | gimbaled rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель на карданном подвесе | gimbaled rocket engine |
| astronaut. | ракетный двигатель на карданном подвесе | gimbaled thrust chamber |
| astronaut. | ракетный двигатель на карданном подвесе | gimbaling rocket engine |
| astronaut. | ракетный двигатель на карданном подвесе | gimbal-mounted rocket engine |
| tech. | ракетный двигатель установленный в кардановом подвесе | gimballing rocket motor |
| ocean. | рама бифилярного подвеса | bifilar frame |
| tech. | рама для подвеса линейного массива | fly bar (штанкет линейного массива Linera) |
| astronaut. | рама карданного подвеса | gimbal frame |
| astronaut. | рама шарнирного подвеса | gimbal frame |
| mil., avia. | рамка карданного подвеса | gimbal |
| mil., avia. | рамка карданного подвеса | gymbal |
| astronaut. | рамка карданного подвеса | gimbal ring |
| astronaut. | рамка карданного подвеса | gimbal frame |
| mil., avia. | рамка карданного подвеса | gimbal case |
| astronaut. | рамка карданного подвеса гироскопа | gyroscope gimbal |
| astronaut. | рамка карданного подвеса гироскопа | gyro gimbal |
| missil. | рамка карданова подвеса | gimbal mounting |
| navig. | рамка карданова подвеса гироскопа | gyro gimbals |
| navig. | рамка карданова подвеса гироскопа | gyro gimbal |
| astronaut. | рамка подвеса гироскопа | gimbal |
| navig. | рамка подвеса гироскопа | gimbals |
| astronaut. | рамка шарнирного подвеса | gimbal frame |
| astronaut. | рамки карданного подвеса стабилизированной платформы | platform gimbals |
| astronaut. | расположение рамок карданного подвеса | gimbal arrangement |
| mech.eng. | рессорный подвес | spring carrier arm |
| tech. | рессорный подвес | spring hanger |
| automat. | робот на качающемся подвесе | pendulum robot |
| meas.inst. | с электромагнитным подвесом | electromagnetically suspended (igisheva) |
| el. | сборка подвеса топлива | fuel stringer assembly |
| mil., avia. | сверхзвуковое поворотное сопло в карданном подвесе со щелевым соединением | supersonic splitline gimbaled nozzle |
| construct. | светильник с регулируемой высотой подвеса | adjustable pendant lamp |
| el. | светильник с регулируемой высотой подвеса | rise and fall pendant lamp |
| el. | светильник с регулируемой высотой подвеса | rise-and-fall pendant |
| media. | светильник с регулируемой высотой подвеса | rise and fall pendant (подвесной светильник, высота подвеса которого может изменяться с помощью блока, противовеса или др. устройства) |
| electr.eng. | светильник с регулируемой высотой подвеса | raise-and-fall fixture |
| tech. | светильник с регулируемой высотой подвеса | raise-and-fall lighting fixture |
| tech. | свободный подвес | free suspension |
| geophys. | сейсмоприёмник на карданном подвесе | gimbaled geophone |
| nautic. | серводвигатель поворота рамок карданного подвеса | gimbal servomotor |
| astronaut. | сервомотор поворота рамок подвеса | gimbal servo motor |
| astronaut. | сервопривод карданного подвеса | gimbal servo (ДУ) |
| astronaut. | сервоуправляемый карданный подвес | servo-controlled gimbal system |
| missil. | сервоуправляемый карданов подвес | servo-controlled gimbal system (ориентируемого ракетного двигателя) |
| telecom. | сеть на тросовом подвесе | wire-hanger network |
| dril. | сила подвеса | hook load (Kazuroff) |
| dril. | система для подвеса колонн на уровне дна моря | mud suspension system |
| astronaut. | система координат, связанная с цапфой карданного подвеса | gimbal trunnion axes |
| astronaut. | система координат, связанная с ярмом карданного подвеса | gimbal yoke axes |
| tech. | система ориентации на карданном подвесе | gimbal orientation system |
| automat. | система подвеса | suspension system |
| Makarov. | система подвеса | means of support |
| tech. | Система управления магнитным подвесом | Magnetic Suspension Control System (sai_Alex) |
| astronaut. | складывание рамок карданного подвеса | gimbal flip |
| astronaut. | складывание рамок карданного подвеса | gimbal lock |
| nano | скорость вращения рамок карданного подвеса | gimbal rate |
| astronaut. | следящая рамка подвеса кардана | unlock gimbal |
| nano | сопло в карданном подвесе | gimbaled nozzle |
| mil., avia. | средний универсальный подвес | middle gimbal |
| mil., avia. | средняя рамка карданного подвеса | middle gimbal |
| astronaut. | стабилизированная платформа с карданным подвесом | gimbaled stable platform |
| astronaut. | стабилизированная платформа с тремя рамками карданного подвеса | three-gimbal platform |
| astronaut. | стабилизированная платформа с четырьмя рамками карданного подвеса | four-gimbal platform |
| nautic. | судовой хронометр на кардановом подвесе | box chronometer |
| astronaut. | сфера индикатора в карданном подвесе | gimbaled ball |
| tech. | считывание значений угла поворота карданного подвеса | gimbal angle readout |
| mech.eng., obs. | тележка с маятниковым подвесом | crab with trolley suspension |
| astronaut. | телекамера в карданном подвесе | gimbaled TV camera |
| nano | телескоп в карданном подвесе | gimbaled telescope |
| avia. | техника полётов с грузом на длинном подвесе, используя вертикальное ориентирование | vertical reference / long line flight techniques (Leonid Dzhepko) |
| automat. | тормозной подвес | brake carrier |
| construct. | тормозной подвес | bulk carrier |
| tech. | торсионный подвес | torsional suspension |
| transp. | торсионный подвес | torsion-bar suspension |
| tech. | торсионный подвес | torsion suspension |
| O&G. tech. | точка подвеса | suspension point |
| cables | точка подвеса | hang-off point (для подводного силового кабеля V.Sok) |
| O&G | точка подвеса | point of suspension |
| cartogr., grav. | точка подвеса | centre of suspension (в маятнике) |
| cartogr., grav. | точка подвеса | suspension centre (в маятнике) |
| Makarov. | точка подвеса | support |
| astronaut. | точка подвеса | hook station |
| automat. | точка подвеса | suspension center |
| navig. | точка подвеса | suspension center (напр. в маятнике) |
| geol. | точка подвеса | point of support |
| math. | точка подвеса математического маятника | pivot of a simple mathematical pendulum |
| math. | точка подвеса маятника | suspension point of a the pendulum |
| math. | точка подвеса маятника | pivot pivot point of a the pendulum |
| tech. | точка подвеса маятника | pendulum support |
| oil | точка подвеса насосных штанг | rod hanger center |
| automat. | трёхподвижный подвес | three-degree-of-freedom joint (ssn) |
| automat. | трёхстепенной подвес | three-degree-of-freedom suspension (ssn) |
| avia. | турель на кардановом подвесе | gimballed turret |
| astronaut. | убирающийся бугель подвеса | retractable hook |
| astronaut. | убирающийся при сходе бугель подвеса | retractable hook |
| astronaut. | угол отклонения двигателя, сопла в карданном подвесе | gimbaling angle |
| astronaut. | угол отклонения двигателя, сопла в карданном подвесе | gimbal angle |
| mil., avia. | угол отклонения внутренней рамки карданного подвеса | inner gimbal angle |
| astronaut. | угол отклонения двигателя в карданном подвесе | engine-gimbaling angle |
| astronaut. | угол отклонения двигателя в карданном подвесе | engine-gimbal angle |
| construct. | угол отклонения карданного подвеса | gimbal angle |
| avia. | угол отклонения карданного подвеса | gimbaling angle |
| mil., avia. | угол отклонения средней рамки карданного подвеса | middle gimbal angle |
| astronaut. | угол поворота антенны в кардановом подвесе | gimbal angle |
| astronaut. | угол поворота ЖРД СОМ в карданном подвесе | OMS engine gimbal angle |
| astronaut. | угол поворота карданова подвеса | gimbal angle |
| mil., avia. | угол поворота средней рамки карданного подвеса | angle of middle gimbal |
| media. | угол подвеса | pretude angle |
| tech. | узел подвеса | suspension assembly |
| tech. | указатель положения рамок карданного подвеса | gimbal position indicator |
| mil., avia. | указатель положения рамок карданного подвеса | gimbal position display |
| tech. | универсальный подвес | cardan suspension |
| astronaut. | универсальный подвес | gimbal |
| tech. | универсальный подвес | gimbal suspension |
| dril. | универсальный подвес | gimbals |
| quant.el. | универсальный подвес | gimbal mount |
| tech. | унифилярный подвес | unifilar suspension |
| astronaut. | управление вектором тяги с помощью силового привода карданного подвеса | gimbal actuator thrust vector control (двигателя) |
| astronaut. | управление путём поворота в карданном подвесе | gimbaling control |
| astronaut. | управление путём поворота двигателя в карданном подвесе | gimbaling control |
| oil | условия в точке подвеса насоса | subsurface conditions (andrushin) |
| mining. | условный коэффициент при определении запаса прочности подъёмного каната по величине растягивающего напряжения у точки подвеса подъёмного сосуда | capacity factor |
| avia. | устанавливать в карданном подвесе | gimbal |
| navig. | устанавливать в кардановом подвесе | gimbals |
| navig. | устанавливать в кардановом подвесе | gimbal |
| navig. | установка в кардановом подвесе | gimbal mounting |
| astronaut. | установленный в карданном подвесе | gimbaled |
| astronaut. | установленный в карданном подвесе | gimbal-mounted |
| missil. | установленный в кардановом подвесе ракетный двигатель | gimballing rocket motor |
| tech. | фронтальный подвес | front suspension (Konstantin 1966) |
| mil. | цапфенный подвес | antifriction mechanism (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., artil. | цапфенный подвес | antifriction elevating device |
| mil., artil. | цапфенный подвес | antifriction mechanism |
| mil. | цапфенный подвес | trunnion support |
| Makarov. | центр подвеса | centre of suspension |
| Makarov. | центр подвеса | center of suspension |
| pharm. | центральная точка подвеса | central suspension point (ЦТП; Контрольная точка подъемника, которую используют при измерениях CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | цепной подвес | chain suspension |
| polygr. | шариковый подвес | back-rack hanger |
| Makarov. | шариковый подвес | back-rack hanger (для бумаги) |
| astronaut. | шарнирная рамка карданного подвеса | hinged gimbal |
| Makarov. | шарнирный подвес | articulated suspension |
| mining. | щековая дробилка с верхним подвесом подвижной щеки | Blake jaw crusher |
| mining. | щековая дробилка с верхним подвесом подвижной щеки | Blake jaw crusher |
| el. | щипцы для надевания кабельных подвесов с земли | tongs for cable hanger |
| electr.eng. | щипцы для надевания кабельных подвесов с земли | cable hanger tongs |
| tech. | электромагнитный подвес | electromagnetic suspension (MichaelBurov) |
| mil., avia. | электронные схемы блока карданного подвеса | gimbals module electronics |
| mil., avia. | электростатическая самолётная навигационная система в карданном подвесе | gimballed electrostatic aircraft navigation system |
| electr.eng. | электростатический подвес | electrostatic suspension (вовка) |
| commer. | этикетка-подвес | label-hanger (vatnik) |
| construct. | ящичный фундамент с пружинным подвесом | case foundation with spring suspension |
