DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing подведомственный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.быть подведомственнымfall within the jurisdiction (Stas-Soleil)
gen.быть подведомственнымfall within jurisdiction (Stas-Soleil)
econ.государственное предприятие, подведомственное центральному правительствуfirm run directly by the central government (Reuters Alex_Odeychuk)
econ.государственное предприятие, подведомственное центральному правительствуcentral government-owned firm (Reuters Alex_Odeychuk)
law, amer.дело, подведомственное суду по делам о наследствахprobate
lawдело, подведомственное суду по делам о наследствеprobate
gen.на подведомственной им территорииin the territory under their jurisdiction (ABelonogov)
gen.подведомственная губернаторуgovernorship (Должно быть территория, подведомственная губернатору. NL1995)
gen.подведомственная губернатору территорияgovernorship
econ.подведомственная комиссияsubsidiary committee
gen.подведомственная областьjurisdiction
lawподведомственная организацияsubordinate organization (Leonid Dzhepko)
gen.подведомственная организацияlower organization
gen.подведомственная территорияcatchment area (sva)
busin.подведомственное предприятиеsubordinate enterprise
gen.подведомственные предприятияaffiliates
lawподведомственные учрежденияinstitutions within jurisdiction of
fin.подведомственные учрежденияsubordinated authorities (Amanda)
gen.подведомственные учрежденияsubordinate authorities (hus, statutes tend to lay down general principles or policy and leave the working out of the administrative details to subordinate authorities whose job it ... governmental actors or their respective subordinate authorities. Alexander Demidov)
gen.подведомственный данному инспекторуinspectorate
gen.подведомственный констеблю участокconstabulary
gen.подведомственный округ каждого из таких судейcircuit
Makarov.подведомственный округ судьиcircuit
lawподведомственный округ такого судьиcircuit
econ.подведомственный центральному правительствуrun directly by the central government (Reuters Alex_Odeychuk)