| Subject | Russian | English |
| construct. | без подвала | basementless |
| construct. | блок стен подвалов | wall block for basement |
| gen. | бочку надо перекатить отсюда в подвал | the barrel should be moved out of this place into the cellar |
| food.ind. | бродильный подвал | fermenting cellar |
| chess.term. | "в подвале" | at the bottom of a tournament table |
| construct. | в подвале | below stairs |
| real.est. | в подвале многоквартирного дома | in the basement of the apartment complex (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в подвале со стен капает вода | in the basement walls stream with water |
| Makarov. | в старом доме был знаменитый подвал | the old house had had famous cellarage |
| chem. | винный подвал | buttery |
| winemak. | винный подвал | wine cave (в толще горных пород Lassielle) |
| agric. | винный подвал | wine cellar |
| Makarov. | винный подвал | wine-cellar |
| food.ind. | винный подвал | wine vault |
| gen. | винный подвал | cellar |
| Makarov. | вкатить бочку в подвал | roll a barrel into a cellar |
| Makarov. | вода просочилась в подвал | water leaked into the basement |
| construct. | вход в подвал | cellar entrance |
| construct. | вход в подвал | basement entrance |
| agric. | выгонка растений в подвале | cellar gardening |
| tech. | выдерживание в подвалах | cellarage |
| gen. | выдерживание в подвалах | cellarage (вина, пива) |
| Makarov. | выдерживание в подвалах или погребах | cellarage (вина, пива) |
| Gruzovik | выдерживание в подвале | cellaring |
| tech. | выдерживать в подвалах | cellar (вино, пиво) |
| gen. | выдерживать вино в подвале | lay down wine |
| Makarov. | выдерживать пиво в лагерном подвале | lager |
| Makarov. | выдержка в лагерном подвале | lagering |
| brew., wine.gr. | выдержка в подвалах | cellarage |
| Makarov. | выдержка пива в лагерном подвале | lagering |
| gen. | выкачать воду из подвала | syphon water from cellar |
| Makarov. | выкачать воду из подвала | siphon water from the cellar |
| gen. | выкачать воду из подвала | siphon water from cellar |
| construct. | гараж в подвале дома | basement garage |
| construct. | гараж в подвале дома | basement car park |
| construct. | гидроизоляция стен подвала | wall skin |
| construct. | дверь в подвал | basement door |
| inf. | дверь в подвал, подвальная дверь | CELLAR DOOR (wikipedia.org AndyTom) |
| construct. | дверь подвала | basement door |
| tech. | дом с подвалом | basement house |
| O&G, sakh. | железобетонный подвал | concrete vault |
| gen. | запереть мальчишку в подвале | shut the boy up in a cellar |
| tech. | золовой подвал | ash basement (на электростанции) |
| tech. | золовой подвал | ash floor (на электростанции) |
| energ.ind. | зольный подвал | ash basement (котельного цеха ТЭС) |
| tech. | зольный подвал | ash basement (на электростанции) |
| therm.eng. | зольный подвал | ash basement (в котельном цехе электростанции) |
| el. | кабельный подвал | cable vault |
| electr.eng. | кабельный подвал | cable cellar (Pothead) |
| gen. | кладка стен подвала | basement masonry wall |
| gen. | ключ от подвала | cellar key (Andrey Truhachev) |
| gen. | ключ от подвала | basement key (Andrey Truhachev) |
| winemak. | книга регистрациии вин в винном подвале | cellar book |
| gen. | крышка находящегося на тротуаре люка угольного подвала | coal-flap |
| gen. | крышка находящегося на тротуаре люка угольного подвала | coal flap |
| brew. | лагерный подвал | storage cellar |
| construct. | лестница, ведущая в подвал | area |
| gen. | лестница, ведущая в подвал | cellarway |
| construct. | лестница, ведущая в подвал дома | basement stair |
| gen. | литься в подвал | pour into the cellar (into the valley, into the narrow passage, etc., и т.д.) |
| gen. | люк для спуска угля в подвал | coalhole |
| econ. | магазин, расположенный в подвале | basement shop |
| gen. | налиться в подвал | pour into the cellar (into the valley, into the narrow passage, etc., и т.д.) |
| construct. | наружная стена подвала | external basement wall |
| Makarov. | низкотемпературный подвал | low-temperature cellar |
| refrig. | низкотемпературный подвал | freeze cellar |
| food.ind. | обработка в подвале | cellar operation |
| Makarov. | обработка вина в подвале | cellar operation |
| agric. | овощной подвал | vegetable cellar |
| gen. | он спустился по ступенькам в подвал дома | he went down the steps into the area of a house |
| Makarov. | он спустился по ступенькам в проход, ведущий в подвал дома | he went down the steps into the area of a house |
| Makarov. | она слышала только жужжание какой-то машины в подвале | the only sound she heard was the hum of a machine in the basement |
| winemak. | оператор винного подвала | cellarer |
| winemak. | оператор винного подвала | cellarman |
| Makarov. | оператор подвала | cellarman |
| gen. | опускать бочку в подвал | lower a barrel into the cellar (the boat into the water, the boat to the water's edge, etc., и т.д.) |
| gen. | опускать в подвал | cellar |
| Makarov. | охлаждаемый подвал | refrigerated storage cellar |
| Makarov. | охлаждаемый подвал | refrigerated cellar |
| winemak. | охлаждаемый подвал | storage cellar |
| refrig. | охлаждаемый подвал | refrigerated storage cellar |
| construct. | перекрытие подвала | basement floor |
| construct. | перекрытие подвала | basement slab |
| Makarov. | пивной подвал | beer cellar |
| Makarov. | пиво, выдержанное в лагерном подвале | after storage beer |
| Makarov. | плата для хранения в подвалах | cellarage |
| gen. | плата за хранение в подвалах | cellarage |
| agric. | плодовый подвал | fruit cellar |
| tech. | площадь подвала | cellarage |
| tech. | площадь подвала | cellar space |
| adv. | подвал автоматических уценок | automatic markdown basement (секция розничного магазина, в которую передаются с уценкой товары, не проданные в течение определённого срока в обычных секциях) |
| adv. | подвал автоматических уценок | automatic downstairs store (секция розничного магазина, в которую передаются с уценкой товары, не проданные в течение определённого срока в обычных секциях) |
| adv. | подвал автоматических уценок | automatic basement (секция розничного магазина, в которую передаются с уценкой товары, не проданные в течение определённого срока в обычных секциях) |
| gen. | подвал был перестроен в мастерскую | the basement has been made over into a workshop |
| Makarov. | подвал, вырытый в скале | rock cellar |
| roll. | подвал гидросистемы | hydraulic cellar (стана) |
| tech. | подвал гидросистемы | hydraulic cellar (прокатного стана) |
| winemak. | подвал для выдержки | aging cellar |
| food.ind. | подвал для выдержки | ageing cellar |
| winemak. | подвал для выдержки | curing cellar |
| tech. | подвал для выдержки | curing cellar (вина, пива) |
| food.ind. | подвал для выдержки и хранения вина | wine storage room |
| gen. | подвал для овощей | apple loft |
| Makarov. | подвал для окоренения луковиц | bulb cellar |
| gen. | подвал для склада угля | coal cellar |
| textile | подвал для созревания вискозы перед прядением | viscose ripening cell |
| Makarov. | подвал для тюкованного табака | tobacco cellar |
| food.ind. | подвал для увлажнения | ordering pit |
| gen. | подвал для угля | coal-hole |
| gen. | подвал для хранения корнеплодов и овощей | root cellar (Yura) |
| transp. | подвал для хранения масляных ёмкостей | oil tank basement |
| Makarov. | подвал для хранения овощей | vegetable store cellar |
| obs. | подвал для хранения плодов | fruitery |
| gen. | подвал для хранения плодов | fruit loft |
| gen. | подвал для хранения плодов | fruit room |
| gen. | подвал для хранения плодов | fruit house |
| transp. | подвал для хранения топлива | fuel storage tank basement (напр. на автозаправочной станцией) |
| Makarov. | подвал для хранения тюкованного табака | tobacco cellar |
| archit. | подвал для хранения угля | coalcellar |
| gen. | подвал для хранения угля | coalhole |
| gen. | подвал для хранения угля | coal cellar |
| bank. | подвал для хранения ценностей | bank vault |
| bank. | подвал для хранения ценностей | vault |
| mil. | подвал пыток | torture vault (HarryWharton&Co) |
| archit. | подвал с высокими сводами | high-vaulted basement (Alex_Odeychuk) |
| slang | подвал сайта | footer (Artjaazz) |
| inet. | подвал сайта | website footer (AlaskaGirl) |
| gen. | подвал со сводами | undercroft |
| IT | подвал страницы | foot of the page (Pothead) |
| chess.term. | "подвал" турнирной таблицы | cellar |
| construct. | подвал-убежище | storm cellar |
| construct. | подвал-убежище | cyclone cellar |
| logist. | подвал хранилища | vault |
| construct. | подошва пола подвала | underside of basement floor |
| sport. | пол подвала | cellar floor |
| Makarov. | помещать в подвал | encave |
| jarg. | попасть на подвал | be backroomed (be interrogated, beaten or even drugged in a dingy office // Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | после ограбления ювелирного магазина воры отсиживались в подвале дома у одного из своих друзей | after the jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's house |
| meat., Makarov. | посолочный подвал | salt curing cellar |
| tech. | посолочный подвал | curing cellar |
| gen. | похожий на подвал | vaultlike (Dara Arktotis) |
| winemak. | пробы вина, проводимые непосредственно в винном подвале | bench trials |
| winemak. | пробы вина, проводимые непосредственно в винном подвале | bench tests |
| Makarov. | проход в подвал | area |
| Makarov. | проход, ведущий к входу в подвал | area |
| gen. | проход, ведущий к входу в подвал | areaway |
| archit. | проход через подвал | basement passage |
| gen. | проход через подвалы | cellarway |
| gen. | прятать в подвал | encave |
| obs. | прятать в подвале | encave |
| polym. | пылесборный подвал | dust-collecting room |
| polym. | пылесборный подвал | dust chamber |
| textile | пыль и пух пыльного подвала или пылеосадительной камеры | droppings |
| textile | пыль и пух пыльного подвала или пылеосадочной камеры | fanny |
| textile | пыльный подвал | dust-collecting room |
| textile | пыльный подвал | cellar-dust cell |
| textile | пыльный подвал | dust chamber |
| textile | пыльный подвал | dust collector |
| polym. | пыльный подвал | dust cellar |
| Makarov. | сбрасывать уголь в подвал | shovel coal into a cellar |
| Makarov. | сбросить уголь в подвал | shovel coal into a cellar |
| construct. | свод подвала | cellar vault |
| archit. | сводчатый подвал | undercroft |
| construct. | система канализации подвала без самотёчного стока в канализационный коллектор | subbuilding drainage system |
| construct. | складские подвалы | cellarage |
| Makarov. | слазить в подвал за дровами | go down to the cellar for logs |
| met. | смазочный подвал | oil cellar |
| gen. | сначала загорелось в подвале | the fire started in the cellar |
| gen. | сокровищница находилась в подвале дворца | the treasury was in the basement of the palace |
| water.suppl. | сор и грязь из подвалов | cellar dirt |
| gen. | спать в подвале | sleep in the basement (CNN Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | спиртовой подвал | spirit room |
| food.ind. | спиртовой подвал | spirit store |
| Makarov. | спиртовой подвал | alcohol cellar |
| winemak. | спиртовый подвал | alcohol cellar |
| gen. | спускать бочку в подвал | lower a barrel into the cellar (the boat into the water, the boat to the water's edge, etc., и т.д.) |
| gen. | ссыпать уголь в подвал | shoot coal into the cellar |
| gen. | ставить в подвал | cellar |
| gen. | стащить сундук в подвал | drag the trunk down to the cellar |
| construct. | стена подвала | foundation wall |
| construct. | стена подвала | base wall |
| construct. | стена подвала | basement wall |
| gen. | ступеньки, ведущие к двери в подвал | area step |
| food.ind. | сырный подвал | cheese store |
| Makarov. | сырный подвал | cheese cellar |
| construct. | технические подполья и подвалы | crawl spaces and basements (MichaelBurov) |
| construct. | технические подполья и подвалы | technical undergrounds and basements (MichaelBurov) |
| construct. | технический подвал | services cellar |
| el. | трансформаторный подвал | transformer vault |
| gen. | трап, открывающий вход в подвал | cellarway |
| Makarov. | у него был запас вина в подвале | he had his own supply of wine in a cellar |
| gen. | угольный подвал | coal cellar |
| construct. | ход через подвал | basement passage |
| construct. | хозяйственный подвал | utility and storage cellar |
| meat. | холодный посолочный подвал | curing cooler |
| gen. | хранение в подвалах | cellarage |
| Makarov. | хранение в подвалах или погребах | cellarage |
| oil | хранение в подвале | cellaring |
| tech. | хранить в подвалах | cellar |
| agric. | хранить в подвале | cellar (погребе и т. п.) |
| gen. | хранить в подвале | cellar |
| gen. | хранить вино в подвале | lay down wine |
| busin. | ценавина в подвале | rack price |
| winemak. | центральный подвал | Zentralkellerei (большой кооперативный винодельческий подвал, в который свозят вина или сусло из кооперативных подвалов меньшего размера) |
| construct. | часть подвала за пределами стен надземной части здания | basement extension |
| gen. | эта дверь ведёт в подвал | the door goes to the cellar (into the garden, etc., и т.д.) |
| gen. | я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно | I heard a window bang in the basement |
