| Subject | Russian | English |
| el. | подбирать актёра | cast (для исполнения роли) |
| el. | подбирать актёра для исполнения роли повторно | recast |
| cinema | подбирать актёров | do the casting (к фильму, спектаклю: Calling from Indiana, Eric observed that in an industry like voice acting, it seems that even very talented actors can be passed over for parts; it's more about the individual people doing the casting, in his view. Bergen agreed, saying that a huge number of variables are at play at any given audition: casting people can be looking for something very specific, or maybe they're just having a bad day, for example.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cinema | подбирать актёров для фильма | cast a film ("I met Geraldine when I was casting my very first film, a 20-minute short called The Square. She'd turned up a day late to audition for a part, but I'd agreed to see her anyway. In walked the most beautiful 18-year-old girl. I gave her a part in the film and we were soon having an affair." – Michael Winner ART Vancouver) |
| theatre., Makarov. | подбирать актёров на роли по принципу типажности | typecast |
