| Subject | Russian | English |
| construct. | бетонная смесь, подаваемая насосом | pumpable concrete |
| construct. | бетонная смесь, подаваемая насосом | pumped concrete |
| construct. | бетонная смесь, подаваемая насосом | pumpcrete |
| road.wrk. | бетонная смесь, подаваемая насосом | pump concrete |
| mil., tech. | бетонная смесь, подаваемая насосом | pump-crete |
| automat. | включение подающих или дозировочных насосов | switch on supply or dosage pumps (ssn) |
| Makarov. | вода в дом подаётся насосом из глубокого колодца | the water for the house is pumped up from a deep well |
| oil | гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности | free-type subsurface hydraulic pump |
| oil | гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности | free-type subsurface hydraulic pulser |
| forestr. | дозирующий подающий насос | metering feed pump |
| automat. | использоваться для инициирования программ промыва или включения подающих или дозировочных насосов | be used to initiate washing programs or switch on supply or dosage pumps (ssn) |
| dril. | количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня | displacement |
| oil | количество жидкости, подаваемой насосом | fluid volume (за единицу времени) |
| oil | насос, подающий отгазированный сок на фильтр-прессы | carbonation juice pump |
| Makarov. | насос подаёт | the pump discharges (e. g., air, water; напр., воздух, воду) |
| Makarov. | насос подаёт | pump discharges (e. g., air, water; напр., воздух, воду) |
| tech. | насос подаёт воздух | the pump discharges air |
| Makarov. | насос подаёт, напр. воздух, воду | the pump discharges, e. g., air, water |
| gen. | насос снова подаёт воду в парогенератор | water is pumped back into the generator |
| mil., WMD | насосы, подающие OB | agent feed pumps |
| mil., WMD | насосы, подающие ОВ | agent feed pumps |
| construct. | подаваемая насосом бетонная смесь | pump compression |
| cem. | подаваемая насосом бетонная смесь | pump concrete |
| cem. | подаваемая насосом бетонная смесь | pumpcrete |
| construct. | подаваемая насосом бетонная смесь | pumped concrete |
| astronaut. | подаваемый насосом окислитель | pump-pressurized oxidizer |
| fish.farm. | подавать воду насосом | pump water (dimock) |
| tech. | подавать насосом | pump |
| astronaut. | подавать насосом в двигатель | pump into the engine (о топливе) |
| astronaut. | подаваться насосом в двигатель | pump into the engine (о топливе) |
| O&G. tech. | подающая сторона насоса | delivery end |
| automat. | подающие или дозировочные насосы | supply or dosage pumps (ssn) |
| automat. | подающие насосы | supply pumps (ssn) |
| oil | подающие насосы очищенных сточных вод на фильтрацию | filtration pumps |
| dril. | подающий или нагнетательный насос | delivery pump |
| tech. | подающий канал насоса | pump supply passage |
| tech. | подающий маслопровод насоса рабочего оборудования | implement pump oil supply line |
| transp. | подающий насос | feed pump |
| fire. | подающий нагнетательный, напорный насос | delivery pump |
| oil | подающий насос | delivery pulser |
| tech. | подающий насос | fuel supply pump |
| tech. | подающий насос | feed pump (a force pump for supplying water to a steam boiler, etc. 1913 Webster Alexander Demidov) |
| electr.eng. | подающий насос | charge pump |
| construct. | подающий воду насос | feed-water pump |
| construct. | подающий насос | charging pump |
| tech. | подающий насос | injection pump (ЯсЯ) |
| tech. | подающий насос | feed pump (AD) |
| ecol. | подающий насос | influx pump |
| tech. | подающий насос | feeding pump |
| nautic. | подающий насос | supply pump |
| el. | подающий насос | delivery pump |
| chem. | подающий насосом | pumping |
| biotechn. | подающий питательную среду насос | feed pump |
| tech. | подающий трубопровод насоса | pump supply line |
| tech. | подающий трубопровод насоса рабочего оборудования | implement pump supply line |
| tech. | подающий трубопровод от насоса | pump oil pressure supply line |
| construct. | растворная смесь, подаваемая растворным насосом | pumped mortar |
| progr. | средства управления подаваемым потоком через насосы | controls flowrate through pumps (ssn) |
