| Subject | Russian | English |
| dril. | алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна | face discharge diamond bit |
| oil | бесконечная цепь подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | traction chain loop (andrushin) |
| O&G, sakh. | бесконечная цепь подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | traction chain loop |
| construct. | бетонная смесь, подаваемая по трубам бетононасосом | pump concrete |
| Makarov. | в городах в более современные дома вода подаётся по трубам | Town water is piped into the more modern buildings |
| mil., tech. | вертикальная подающая труба | feed head |
| mil., tech. | вода, подаваемая по трубам | piped water (в отличие от колодезной воды или воды открытых водоисточников) |
| Makarov. | вода подаётся по трубам | pipes carry water |
| shipb. | вращающаяся подающая труба | rotating feed tube (механической топки) |
| progr. | двойная подающая труба | dual feed tube (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| O&G, sakh. | захват подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | drive block |
| progr. | Имеется только одна подающая труба, и она может быть перемещена двигателем к любому резервуару для обслуживания по необходимости | there is only one feed tube and it can be moved to whatever tank needs service by a motor (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| tech. | питательная или подающая труба | feedpipe |
| mech.eng. | подавать перекачивать по трубам | pipe |
| mil., tech. | подавать по трубам | pipe |
| fire. | подавать по трубам или трубопроводу | pipe |
| gen. | подавать сигнал тревоги на трубе | sound an alarm on the bugle |
| oil | подавать трубы в скважину под давлением | snub |
| construct. | подающая водопроводная труба | feed pipe |
| construct. | подающая водопроводная труба | water pipe |
| O&G, oilfield. | подающая воду к штокам труба | water flushing pipe (в буровом насосе) |
| energ.ind. | подающая труба | delivery tube |
| tech. | подающая труба | force pipe |
| product. | подающая труба | forward pipe (Oleksandr Spirin) |
| automat. | подающая труба | adjutage |
| fire. | подающая нагнетательная, напорная труба | delivery pipe |
| O&G | подающая труба | inlet pipe |
| hydrol. | подающая труба | drive pipe |
| oil | подающая труба | supply pipe |
| automat. | подающая труба | supply conduit |
| polym. | подающая труба | feed tube |
| met. | подающая труба | teed pipe |
| construct. | подающая напорная или нагнетательная труба | delivery pipe |
| construct. | подающая труба | feed pipe |
| agric. | подающая труба | delivery pipe (в с.х. BabaikaFromPechka) |
| ecol. | подающая труба | delivery line |
| gen. | подающая труба | delivery pipe |
| therm.eng. | подающая труба | delivery pipe line |
| nautic. | подающая труба | feed piping |
| Makarov. | подающая труба | feedpipe |
| construct. | подающая напорная, нагнетательная труба | delivery pipe |
| agric. | подающая труба распределительной головки | delivery pipe (в пневматической сеялке  my-ref.net BabaikaFromPechka) |
| shipb. | подающие трубы | delivery piping |
| O&G. tech. | подающий манипулятор для труб | feed-in arm (трубоукладочной баржи; источник: словарь Извекова) |
| oil | труба, по которой подаётся охлаждающий раствор | freezing pipe |
| mil., tech. | труба, подающая охлаждающий раствор | freezing pipe (при замораживании грунта) |
| fire. | Труба, подающая пожаротушащие вещества | play pipe (Orangeptizza) |
| tech. | труба, подающая флюс | flux-feed tube |
| tech. | труба, подающая флюс | flux tube |
| mining. | труба, подающий цементный раствор | grouter (в скважину) |
| O&G, sakh. | устьевое подающее устройство для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | injector head |
