| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат подачи пускового топлива | starting-fuel control unit |
| tech. | автомат подачи пускового топлива | starting fuel control unit |
| avia. | автомат подачи топлива | fuel flow proportioner |
| avia. | автоматический клапан управления подачей топлива | automatic flow control valve |
| tech. | автоматический регулятор подачи топлива | automatic fuel-flow regulator |
| tech. | автоматический регулятор подачи топлива | automatic fuel-metering regulator |
| tech. | автоматический регулятор подачи топлива | automatic fuel-feed regulator |
| tech. | автоматическое регулирование подачи топлива | automatic fuel scheduling |
| energ.ind. | автоматическое регулирование подачи топлива | automatic fuel-metering control |
| shipb. | аппарат для автоматической подачи жидкого топлива в карбюратор | vacuum apparatus |
| tech. | бак для подачи топлива самотёком | gravity tank |
| therm.eng. | бак для подачи топлива самотёком | fuel gravity tank |
| tech. | бак подачи топлива самотёком | gravity fuel tank |
| tech. | блок синхронизации подачи топлива | fuel timing block |
| tech. | вал тяги управления подачей топлива | fuel control linkage shaft |
| tech. | валик управления подачей топлива | fuel control linkage shaft assembly |
| nautic. | верхняя подача топлива | overfeed |
| nautic. | верхняя подача топлива | over feed |
| therm.eng. | верхняя подача топлива | overstocking |
| tech. | винт настройки подачи топлива | fuel setting screw |
| tech. | винт настройки подачи топлива | fuel setting adjustment screw |
| tech. | винт настройки подачи топлива для повышенной мощности | high-powered fuel setting screw |
| tech. | винт настройки подачи топлива к двигателю | engine fuel setting screw |
| avia. | включать подачу топлива из бака с помощью механического крана | turn the proper tank on |
| avia. | включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана | switch to the proper tank |
| avia. | включать подачу топлива из бока с помощью механического крана | turn the proper tank on |
| tech. | включения подачи топлива | fuel-on |
| tech. | внешняя подача топлива | outside fuel supply |
| tech. | возврат масла контура отключения подачи топлива | fuel shutoff circuit oil return |
| tech. | возвратное отверстие узла отключения подачи топлива | fuel shutoff return port |
| tech. | возможная подача топлива | potential fuel rate |
| tech. | вспомогательное реле управления подачей топлива | auxiliary fuel control relay |
| tech. | вспомогательное реле управления подачей топлива | fuel control relay |
| tech. | вспомогательное устройство выключения подачи топлива при низком уровне воды в котле | ALWCO (AnastasiaRI) |
| construct. | выключатель подачи топлива при низком уровне воды в котле | low water cutoff device |
| construct. | выключатель подачи топлива при низком уровне воды в котле | low water cut-off device |
| mil., avia. | вырабатывание данных для регулирования подачи топлива | flow control data generation |
| tech. | вытеснительная подача топлива | pressurized fuel feed (напр. в системе Common Rail) |
| tech. | вытеснительная подача топлива | pressure feed |
| tech. | вытеснительная система подачи топлива | pressure feeding system |
| avia. | вытеснительная система подачи топлива | pressure fueling system |
| therm.eng. | вытеснительная система подачи топлива | pressurized system |
| mil., avia. | вытеснительная система подачи топлива ракет | missile pressure fuelling (system) |
| mil., avia. | вытеснительная система подачи топлива ракет | missile pressure fuel (system) |
| tech. | газобаллонная система подачи топлива | gas-pressurized feed system |
| tech. | гайка рычага отключения подачи топлива | fuel shutoff lever nut |
| mil., avia. | гелиевая вытеснительная подача топлива | helium fuel tank pressurization |
| energ.ind. | гибкий короткий шланг для подачи топлива в форсунку | flexible fuel nozzle pigtail |
| tech. | гибкий способ подачи топлива | flexible fuel practice (в мартеновскую печь) |
| tech. | гидравлический контур привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator oil circuit |
| tech. | гидравлическое давление привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator hydraulic pressure |
| tech. | гидромеханическое регулирование подачи топлива | hydromechanical fuel control (Самурай) |
| energ.ind. | главная система отключения подачи топлива котлоагрегата | boiler master fuel trip system |
| energ.ind. | главный выключатель подачи топлива | master fuel trip |
| energ.ind. | горелка с прямой подачей топлива | fuel-fired burner |
| tech. | горелка с прямой подачей топлива | direct-fuel-fired burner |
| tech. | горелка с прямой подачей топлива | direct fuel-fired burner |
| Makarov. | горелка с прямой подачей топлива | direct fuel-firedburner |
| energ.ind. | горизонтальная подача топлива | horizontal fuel feed (напр., в одноретортной слоевой топке) |
| avia. | давление в системе подачи топлива | fuel supply pressure |
| energ.ind. | давление подачи топлива | feed pressure |
| tech. | дверца доступа для отключения подачи топлива | fuel shutoff access door |
| tech. | двигатель со ступенчатым изменением цикловой подачи топлива | digital engine |
| nautic. | ДВС угол опережения подачи топлива | injection advance angle |
| tech. | держатель клапана подачи топлива | delivery valve holder |
| tech. | динамическая настройка подачи топлива | dynamic fuel setting |
| tech. | динамическая настройка подачи топлива при максимальном моменте | dynamic full torque fuel setting |
| tech. | дозированная подача топлива | sleeve metering calibration |
| tech. | жидкостный ракетный бескомпрессорный двигатель с вытеснительной подачей топлива | pressure-fed rocket |
| tech. | жидкостный ракетный бескомпрессорный двигатель с насосной подачей топлива | pump-fed rocket |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной подачей топлива | pressure-fed rocket |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей топлива | pump-fed rocket |
| tech. | забитая система подачи топлива | plugged fuel supply |
| tech. | завышенная настройка подачи топлива | high fuel setting |
| mil. | запаздывание подачи топлива | fuel lag |
| tech. | изменение настройки подачи топлива | fuel setting change |
| tech. | измерение настройки подачи топлива | fuel setting measurement |
| tech. | индикатор настройки подачи топлива | fuel setting indicator |
| brit. | Инжекторная система подачи топлива | fuel injection system (JoannaStark) |
| tech. | инструмент для настройки подачи топлива | fuel setting tool |
| tech. | инструментальный комплект для настройки подачи топлива | fuel setting tool group |
| tech. | информация по настройке подачи топлива | fuel setting information |
| tech. | испытание системы подачи топлива | fuel flow system test |
| tech. | кабель отключения подачи топлива | fuel shutoff cable |
| tech. | камера подачи топлива | fuel supply chamber |
| tech. | клапан вытеснительной подачи топлива | fuel pressurization valve (ракеты) |
| tech. | клапан вытеснительной подачи топлива ракет | fuel pressurization valve |
| avia. | клапан вытеснительной системы подачи и слива топлива | fuel pressurizing and dump valve |
| tech. | клапан отключения подачи топлива | fuel supply shutoff valve |
| tech. | клапан отключения подачи топлива | fuel shutoff valve |
| tech. | клапан подачи свежего топлива | new fuel entry valve (ядерного) |
| Makarov. | клапан подачи свежего ядерного топлива | new fuel entry valve |
| mil. | клапан подачи топлива | fuel valve |
| mil. | клапан подачи топлива | gasoline valve |
| tech. | клапан последовательности отключения подачи топлива | fuel shutoff sequence valve |
| shipb. | клапан регулировки подачи топлива | delivery check valve (в торпеде) |
| energ.ind. | клапан регулятора подачи топлива | fuel governor valve (напр., в газовую турбину) |
| tech. | ключ штуцера краника подачи топлива | fuel valve adapter wrench |
| tech. | Кнопка регулятора подачи топлива | Fuel Control Button (elena.kazan) |
| tech. | колосниковая решётка топки с нижней подачей топлива | well grate |
| tech. | колосниковая решётка топки с нижней подачей топлива | trough grate |
| tech. | комплект для настройки подачи топлива | fuel setting group |
| tech. | конечный переключатель подачи топлива при запуске | start fuel limit switch |
| tech. | контакт рычага отключения подачи топлива | fuel stop lever contact |
| tech. | контроллер управления подачей топлива | fuel controller |
| tech. | контроллер управления подачей топлива, насоса | engine throttle, pump controller |
| tech. | контур подачи топлива | fuel supply circuit |
| energ.ind. | концентрическое сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха и низким выходом оксидов азота | air staging/low-NOx concentric firing combustion |
| tech. | корпус регулятора подачи топлива | fuel control housing |
| tech. | корпус электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid body |
| mil. | корректирование цикловой подачи топлива | correction of fuel delivery per stroke |
| tech. | корректор подачи топлива | fuel supply corrector |
| tech. | корректор подачи топлива по давлению наддува | boost compensator device |
| tech. | корректор цикловой подачи топлива | fuel-delivery correction device |
| tech. | корректор цикловой подачи топлива | fuel delivery correction device |
| tech. | коррекция подачи топлива по давлению наддува | air fuel control |
| energ.ind. | котельная установка с устройством подачи топлива | Boiler Burner Facility (mangoo) |
| construct. | котёл с самотёчной подачей твёрдого топлива | gravity feed boiler |
| mil. | коэффициент подачи топлива | effective fuel delivery ratio |
| nautic. | коэффициент подачи топлива | fuel oil index (Харламов) |
| therm.eng. | кран кольцевания системы подачи топлива | cross-feed valve |
| tech. | крышка винта подачи топлива | fuel setting screw cover |
| tech. | крышка механизма регулирования подачи топлива | fuel control linkage cover |
| tech. | крышка настройки подачи топлива | fuel setting cover |
| avia. | линия подачи топлива в двигатели | engine feedline |
| tech. | максимальная подача топлива | full fuel delivery |
| tech. | масло контура отключения подачи топлива | fuel shutoff circuit oil |
| therm.eng. | место подачи топлива | firing position |
| tech. | место подсоединения штуцера подачи топлива | fuel inlet connection |
| tech. | механизм отключения подачи топлива | fuel shutoff mechanism |
| nautic. | механизм прекращения подачи топлива | propellant cutoff mechanism |
| therm.eng. | механическая подача топлива в топку | stoker feed |
| therm.eng. | механическая подача топлива в топку | mechanical stoking |
| shipb. | механическая топка с верхней подачей топлива | overfeed stoker |
| energ.ind. | многоретортная слоевая топка с нижней подачей топлива самотёком | multiple retort gravity fed underfeed stoker |
| energ.ind. | многоретортная слоевая топка с нижней подачей топлива самотёком и сбросом золы у задней части топки | multiple retort gravity fed underfeed with rear ash discharge stoker |
| tech. | направление включения подачи топлива | fuel-on direction |
| tech. | направление отключения подачи топлива | fuel-off direction |
| energ.ind. | направляющая крыльчатка для подачи топлива | fuel distribution impeller (напр., в горелку для сжигания твёрдых отходов) |
| shipb. | насос подачи жидкого топлива | fuel oil service pump |
| shipb. | насос подачи жидкого топлива под давлением | fuel oil booster pump |
| tech. | насос подачи топлива | fuel delivery pump (Амбарцумян) |
| energ.ind. | насос подачи топлива | fuel forwarding pump |
| tech. | насосная подача топлива | pump feed |
| electr.eng. | насосная подачи дизельного топлива | fuel oil forwarding skid |
| tech. | насосная система подачи топлива | pump feed system |
| therm.eng. | насосная система подачи топлива | fuel pumping system |
| tech. | настройка подачи топлива | fuel setting |
| tech. | настройка подачи топлива | fuel setting operation |
| tech. | настройка подачи топлива двигателя | engine fuel setting |
| tech. | настройка подачи топлива при максимальной нагрузке | full load fuel setting |
| tech. | настройка подачи топлива при максимальном моменте | full torque fuel setting |
| tech. | настройка подачи топлива при номинальной максимальной нагрузке | rated full load fuel setting |
| tech. | настройка подачи топлива при нормативной пониженной мощности | specified low power fuel setting |
| tech. | недостаточная подача топлива | undercharge |
| tech. | недостаточная подача топлива | inadequate fuel supply |
| tech. | необходимая настройка подачи топлива при пониженной мощности | desired low power fuel setting |
| nautic. | нижняя подача топлива | under feed |
| nautic. | нижняя подача топлива | underfeed |
| tech. | номинал подачи топлива | fuel rating |
| tech. | нормативная настройка подачи топлива | specified fuel setting |
| tech. | нормативный размер синхронизации подачи топлива | specified fuel timing dimension |
| tech. | нормативы настройки подачи топлива | fuel setting specification |
| tech. | нормативы синхронизации подачи топлива | fuel timing specification |
| energ.ind. | оборудование топливо-подачи на ТЭС | coal-handling equipment |
| tech. | обучение настройке подачи топлива | fuel setting training |
| tech. | обучение настройке регулятора оборотов и подачи топлива | governor and fuel setting training |
| tech. | ограничитель подачи топлива | fuel limiter |
| energ.ind. | одноретортная слоевая топка с горизонтальной подачей топлива и боковым сбросом золы | single retort underfire stoker with horizontal feed and side ash discharge |
| tech. | опережение подачи топлива | fuel timing advance |
| therm.eng. | опережение подачи топлива | fuel lead |
| tech. | осмотр тяги регулирования подачи топлива | fuel control linkage inspection |
| energ.ind. | отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку | single liquid-fuel passageway (при двухтопливной системе) |
| tech. | отключение подачи топлива | fuel stop control |
| tech. | отключение подачи топлива и прерывание запуска | fuel shutoff/crank terminate |
| tech. | отключение электромагнита подачи топлива | fuel solenoid shutoff |
| tech. | отключения подачи топлива | fuel-off |
| avia. | отключить подачу топлива в двигатель | stop the fuel supply to the engine (Natalie_apple) |
| Makarov. | отключить систему подачи топлива | turn off the fuel-supply system |
| tech. | отсечка подачи топлива | fuel cutoff |
| tech. | отсечка подачи топлива | fuel cut-off |
| avia. | отсечный клапан системы регулирования подачи топлива | fueling lever control shutoff valve |
| tech. | педаль подачи топлива | accelerator pedal |
| tech. | педаль подачи топлива | fuel-feed pedal |
| tech. | переключатель минимальной подачи топлива | minimum fuel switch |
| avia. | перекрывать подачу топлива | shut off fuel |
| avia. | перекрывающий подачу топлива | shutting off fuel |
| avia. | перекрывной клапан системы управления подачей топлива | fuel level control shutoff valve |
| tech. | перекрытие подачи топлива | fuel shutoff |
| avia. | перекрытие подачи топлива | shutting off fuel |
| tech. | период работы с выключенной подачей топлива | fuel-off period (напр., мартеновской печи) |
| therm.eng. | периодическая подача топлива | intermittent firing |
| tech. | плунжер ограничителя подачи топлива | fuel limiter plunger |
| tech. | повреждённый регулятор подачи топлива | damaged fuel control valve |
| shipb. | подача дизельного топлива | diesel oil service |
| tech. | подача избыточного количества топлива | overfueling |
| tech. | подача избыточного количества топлива | overfuel |
| mil. | подача ракетного топлива | propellant supply |
| mil. | подача ракетного топлива | propellant transfer operation |
| mil., avia. | подача ракетного топлива | propellant transfer |
| avia. | подача ракетного топлива | propellant feed |
| therm.eng. | подача свежего топлива | make-up fuel supply |
| avia. | подача топлива | introducing fuel |
| ecol. | подача топлива | fuel input |
| construct. | подача топлива | fuel inlet supply |
| tech. | Подача топлива | fuel engage (necroromantic) |
| tech. | подача топлива | fuel rate |
| tech. | подача топлива | fuel feeding |
| mil. | подача топлива | fuel lift |
| mil. | подача топлива | fuel feed |
| therm.eng. | подача топлива | fuel distribution (в цилиндры) |
| gen. | подача топлива | Fuel Forwarding (feyana) |
| avia. | подача топлива в двигатель | engine fuel supply |
| avia. | подача топлива в двигатель | engine fuel feed |
| avia. | подача топлива в систему воздушного судна | aircraft fuel supply |
| therm.eng. | подача топлива в топку котла | boiler stoking |
| tech. | подача топлива включена | fuel turn on |
| avia. | подача топлива из подкрыльного бака | underwing fuelling |
| tech. | подача топлива к двигателю | engine fuel supply |
| tech. | подача топлива к двигателю | engine fuel rate |
| tech. | подача топлива насосом | pump fuel feed |
| tech. | подача топлива под давлением | pressurization (в системах вытеснения) |
| avia. | подача топлива подсосом | suction feed (lepre) |
| energ.ind. | подача топлива с помощью турбонасоса | turbopump injection |
| tech. | подачи топлива | fuel inlet (трубопровод) |
| energ.ind. | подъёмник для подачи топлива в бункеры котельной | boilerhouse elevator |
| therm.eng. | подъёмник для подачи топлива в бункеры котельной | boiler-house elevator |
| tech. | ползунковый переключатель ограничения подачи топлива при запуске | start fuel limit slide switch |
| nautic. | полностью интегрированная система управления хранения и подачи газового топлива | LNGPac (Wärtsilä T_Elkhina) |
| tech. | положение измерения настройки подачи топлива | fuel setting measurement position |
| tech. | положение максимальной подачи топлива | full fuel position |
| tech. | положение минимальной подачи топлива | minimum fuel position |
| tech. | положение настройки подачи топлива | fuel setting position |
| tech. | положение настройки подачи топлива к двигателю | engine fuel setting position |
| tech. | положение ограничения подачи топлива | fuel limit position |
| tech. | положение ограничения подачи топлива при запуске | start fuel limit position |
| tech. | положение отключения подачи топлива | fuel-off position |
| tech. | положение отключения подачи топлива | fuel shutoff position |
| tech. | положение отсутствия подачи топлива | no-fuel position |
| tech. | положение подачи топлива | fuel-on position |
| tech. | положение подачи топлива | fuel delivery position |
| tech. | положение соответствующее подаче топлива | fuel-on position (топливной рейки) |
| tech. | положение увеличения подачи топлива | increased fuel position |
| avia. | поплавковый клапан регулирования подачи топлива | fueling level control pilot valve |
| tech. | поправочный коэффициент для подачи топлива | fuel correction factor |
| tech. | порядок настройки подачи топлива | fuel setting procedure |
| tech. | порядок подачи компонентов топлива | propellant component sequence |
| tech. | потенциометр ограничения подачи топлива при запуске | start fuel limit potentiometer |
| tech. | поток в коллекторе подачи топлива | fuel supply manifold flow |
| tech. | предел регулирования подачи топлива | fuel control limit |
| tech. | предельное положение винта подачи топлива | fuel setting screw limit |
| energ.ind. | предохранительные отсечной клапан подачи топлива | fuel safety shutoff valve (напр., в горелку топки котла) |
| avia. | прекращение подачи топлива | fuel stop |
| nautic. | прекращение подачи топлива в толку | banking |
| nautic. | прекращение подачи топлива в топку | banking |
| mil., avia. | прекращение подачи топлива при полном израсходовании | all-fuel cutoff |
| tech. | при полной подаче топлива | full throttle |
| Игорь Миг | при полной подаче топлива | at full throttle |
| tech. | привод отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator |
| tech. | приспособление для синхронизации подачи топлива | fuel timing tool |
| tech. | проверка давления насоса подачи топлива | fuel lift pump pressure test |
| tech. | проверка настройки подачи топлива | fuel setting check |
| tech. | проверка отключения подачи топлива | fuel shutoff test |
| tech. | провод электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid wire |
| avia. | прокрутка без подачи топлива | dry crank |
| tech. | пусковая подача топлива | starting fuel delivery |
| tech. | размер настройки подачи топлива | fuel setting dimension |
| tech. | размер синхронизации подачи топлива | fuel timing dimension |
| tech. | размер синхронизации подачи топлива насоса-форсунки | unit injector fuel timing dimension |
| tech. | размер тяги регулятора подачи топлива | fuel control linkage dimension |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе с дополнительной подачей воздуха в сопло | air supplemented solid rocket |
| tech. | ракетный двигатель с вытеснительной газобаллонной подачей топлива | gas-pressurized rocket motor |
| tech. | ракетный двигатель с вытеснительной системой подачи топлива | blowdown propulsion |
| tech. | ракетный индукторный двигатель с вытеснительной газобаллонной подачей топлива | gas-pressurized rocket engine |
| tech. | ракетный индукторный двигатель с вытеснительной системой подачи топлива | blowdown propulsion |
| tech. | расположение электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid location |
| therm.eng. | расход энергии для подачи топлива в топку котла | power to feed coal to the boiler |
| tech. | регулирование подачи топлива | fuel-flow control |
| tech. | регулирование подачи топлива | fuel flow control |
| avia. | регулирование подачи топлива | fuel control (напр., к двигателю) |
| construct. | регулирование подачи топлива | fuel control |
| avia. | регулирование подачи топлива | fuel feed control |
| tech. | регулировка механизма подачи топлива | fuel linkage adjustment |
| tech. | регулировка настройки подачи топлива | fuel setting adjustment |
| tech. | регулировка начала ограничения подачи топлива | start fuel limit adjustment |
| tech. | регулировка подачи топлива | fuel adjustment |
| tech. | регулировка предельной подачи топлива | fuel limit adjustment |
| tech. | регулировка тяги управления подачей топлива | fuel control linkage setting |
| tech. | регулировочный винт ограничителя подачи топлива | fuel limit adjustment screw |
| energ.ind. | регулируемая подача топлива | controlled fuel supply (напр., в горелки топки котла) |
| mil., avia. | регулирующий подачу ракетного топлива | propellant control |
| nautic. | регулятор подачи топлива | fuel controller |
| avia. | регулятор подачи топлива | fuel control (в двигатель и т. п.) |
| therm.eng. | регулятор подачи топлива | fuel rate controller |
| tech. | регулятор подачи топлива | fuel-feed regulator |
| tech. | регулятор подачи топлива | fuel-metering regulator |
| tech. | регулятор подачи топлива | fuel regulator |
| tech. | регулятор подачи топлива | fuel control valve |
| tech. | регулятор подачи топлива | fuel regulator valve |
| tech. | регулятор подачи топлива | fuel-flow regulator |
| mil. | регулятор подачи топлива | fuel feed-control regulator |
| mil. | регулятор подачи топлива | fuel control unit |
| mil., avia. | регулятор подачи топлива | engine fuel (control) |
| mil., avia. | регулятор подачи топлива | fuel regulating assembly |
| nautic. | регулятор подачи топлива | fuel-injection governor |
| nautic. | регулятор подачи топлива | fuel governor |
| avia. | регулятор подачи топлива | fuel miser |
| nautic. | регулятор подачи топлива | fuel-feed controller |
| nautic. | регулятор подачи топлива | fuel-rate controller |
| tech. | регулятор подачи топлива | fuel control dial |
| tech. | регулятор подачи топлива | IMV (LyuFi) |
| tech. | регулятор подачи топлива | fuel control dial (дискового типа) |
| tech. | регулятор подачи топлива | throttle |
| therm.eng. | регулятор подачи топлива | fuel control assembly |
| mil. | регулятор подачи топлива в виде поворачивающегося наконечника рукоятки | twist grip throttle control (мотоциклетного типа Киселев) |
| construct. | регулятор подачи топлива в двигатель | engine fuel control |
| avia. | регулятор подачи топлива в форсажную камеру | afterburner fuel control |
| tech. | регулятор подачи топлива гидротрансформатора | converter fuel regulator valve |
| mil., avia. | регулятор подачи топлива при заправке баков ракеты | propellant loading control unit |
| tech. | реле управления подачей топлива | fuel control relay |
| energ.ind. | решётка с нижней подачей топлива | boiler underfeed grate |
| avia. | Fuel Flow Control Lever рукоятка управления подачей топлива | FFCL (Руководство летной эксплуатации MadOx) |
| mil., avia. | ручная отсечка подачи топлива | manual fuel cut-off |
| therm.eng. | ручная подача топлива | hand stoking |
| tech. | ручная проверка положения максимальной подачи топлива | manual full fuel position check |
| tech. | ручное отключение подачи топлива | hand operated fuel shutoff |
| mil., avia. | ручное перекрытие подачи топлива | manual fuel cut-off |
| tech. | ручной клапан отключения подачи топлива | manual fuel shutoff valve group |
| tech. | ручной рычаг отключения подачи топлива | manual fuel shutoff lever |
| tech. | рычаг корректора подачи топлива по давлению наддува | boost compensator lever |
| tech. | рычаг ограничения тяги подачи топлива | fuel control linkage stop lever |
| tech. | рычаг отключения подачи топлива | fuel shutoff lever |
| tech. | рычаг подачи топлива | fuel control lever |
| tech. | рычаг подачи топлива | fuel lever |
| tech. | рычаг подачи топлива | throttle lever |
| tech. | рычаг подачи топлива | fuel-feed lever |
| tech. | рычаг прекращения подачи топлива | fuel stop lever |
| avia. | рычаг регулирования подачи топлива | fuel lever |
| tech. | рычаг регулятора подачи топлива | throttle lever |
| tech. | рычаг ручной подачи топлива | manual fuel feed lever |
| mil. | рычаг ручной подачи топлива | hand fuel feed lever |
| avia. | рычаг стоп-крана подачи топлива | fuel shutoff valve lever |
| tech. | рычаг управления подачей топлива | fuel control lever |
| mil. | рычаг управления подачей топлива | fuel pump rocker arm |
| tech. | рычажный механизм управления подачей топлива | fuel control linkage |
| shipb. | с нижней подачей топлива | underfired (о топке) |
| shipb. | с подачей топлива снизу | underfired (о топке) |
| shipb. | с ручной подачей топлива | hand fired |
| tech. | сжигание в слое с верхней подачей топлива | overfeed firing |
| energ.ind. | сжигание в слое с нижней подачей топлива | underfeed firing |
| therm.eng. | сжигание с нижней подачей топлива | underfeed firing |
| energ.ind. | сжигание с периодической подачей топлива | intermittent firing |
| energ.ind. | сжигание со ступенчатой подачей топлива | fuel-stage combustion |
| energ.ind. | сжигание топлива с подачей третичного воздуха в верхнюю часть топки | overfire air combustion (воздух для горения в количестве около 20% вводится через специальные шлицы [отверстия], расположенные над верхним рядом горелок) |
| energ.ind. | сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха | air staged combustion |
| tech. | синхронизация подачи топлива | fuel timing |
| tech. | синхронизация подачи топлива к форсунки | injector fuel timing |
| mil., avia. | система вытеснительной подачи ракетного топлива | propellant transfer pressurization system |
| tech. | система отключения подачи топлива | fuel shutoff system |
| energ.ind. | система отключения подачи топлива | fuel trip system (напр., в горелки топки по сигналам от системы управления котлоагрегатом) |
| nautic. | система подачи и перекачки топлива | fuel-oil service and transfer system |
| mil., avia. | система подачи компонентов топлива | reactants supply system |
| electr.eng. | система подачи очищенного топлива | distillate fuel forwarding system |
| mil., avia., missil. | система подачи ракетного топлива | propellant feed system |
| mil. | система подачи ракетного топлива | propellant supply system |
| energ.ind. | система подачи распылённого топлива в котёл | bin and feeder system |
| energ.ind. | система подачи распылённого топлива в печь | bin and feeder system |
| therm.eng. | система подачи топлива | fuel-supply system |
| mil., tech. | система подачи топлива | fuel delivery system |
| avia. | система подачи топлива | fuel feed system |
| avia. | система подачи топлива | fuel pumping system |
| nautic. | система подачи топлива | fuel-delivery system |
| nautic. | система подачи топлива | fuel-oil system |
| avia. | система подачи топлива | fuel supply system |
| therm.eng. | система подачи топлива | propellant feed system |
| tech. | система подачи топлива в дизель генератор | diesel generator fuel oil transfer system |
| energ.ind. | система подачи топлива в котёл с циркулирующим кипящим слоем под давлением | PCFB boiler fuel feed system (включает бункер, шнеки, циклон, шлюзы) |
| energ.ind. | система подачи топлива в слой | in-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | система подачи топлива в цилиндры двигателя | jerk system |
| tech. | система подачи топлива давлением сжатого газа | compression gas system of fuel expulsion (в двигатель) |
| tech. | система подачи топлива для резервной дизельной установки и вспомогательного котла | standby diesel and auxiliary boiler fuel oil system |
| nautic. | система подачи топлива к форсункам котлов | fuel-oil service system |
| energ.ind. | система подачи топлива над слоем | above-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | система подачи топлива под слой | under-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | система подачи топлива с использованием воздушной среды | air assist fuel injection |
| tech. | система подачи топлива самотёком | gravity feeding system |
| avia. | система подачи топлива самотёком | fuel gravity system |
| energ.ind. | система регулирования подачи пылевидного топлива в топку котла | pulverized coal control system |
| energ.ind. | система регулирования подачи пылеугольного топлива в топку котла | pulverized coal control system |
| mil., avia. | система регулирования подачи ракетного топлива | propellant utilization (system) |
| avia. | система регулирования подачи топлива | fuel management system |
| tech. | система регулирования подачи топлива | fuel control system |
| energ.ind. | система регулирования подачи топлива | fuel trim system (напр., в газотурбинной установке) |
| avia. | система регулирования подачи топлива | propellant utilization system |
| avia. | система регулирования подачи топлива к двигателю | engine fuel control system |
| energ.ind. | система сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха | air-staged combustion system (путём создания первичной зоны с недостатком кислорода и зоны дожигания с избытком воздуха; в зависимости от топлива и конструкции котла образование оксидов азота снижается на 10-40%) |
| avia. | система снижения подачи топлива | fuel dip system |
| mil., avia. | система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива | propellant monitor and control (system) |
| avia. | система управления подачей топлива | fuel management system |
| tech. | система управления подачей топлива к двигателю | engine fuel control system |
| tech. | система хранения и подачи топлива в дизель генератор | diesel generator fuel oil storage and transfer system |
| energ.ind. | система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов | diesel generator fuel oil storage and transfer system (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | системы подачи воды для перегрузки ядерного топлива на АЭС | refueling water transfer system |
| tech. | скорость подачи топлива | fuel rate |
| energ.ind. | слоевая топка с нижней подачей топлива | underfeed stoker |
| energ.ind. | слоевая топка с подачей топлива самотёком | mass feed stoker |
| energ.ind. | слоевая топка с подачей топлива через решётку сверху, а воздуха – снизу | overhead stoker |
| energ.ind. | слой топлива с верхней подачей в топку | overfeed bed |
| energ.ind. | слой топлива с нижней подачей в топку | underfeed bed |
| tech. | соединение подачи топлива | fuel supply connection |
| tech. | соединитель провода электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid wire connector |
| tech. | соединитель системы подачи топлива | fuel supply connector |
| tech. | соединитель электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid connector |
| tech. | соленоид прекращения подачи топлива | fuel shut-off solenoid (Jenny1801) |
| tech. | способ подачи топлива | fuel practice (в печь) |
| tech. | средняя подача топлива | average fuel rate |
| mil. | стабильность цикловой подачи топлива | stability of fuel delivery per stroke |
| tech. | статическая настройка подачи топлива | static fuel setting |
| tech. | схема проводки электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid wiring diagram |
| tech. | схема регулирования подачи топлива | fuel control circuitry |
| tech. | температура подачи топлива | fuel supply temperature |
| therm.eng. | течка для подачи топлива | charging conduit |
| energ.ind. | топка котла с нижней подачей топлива | underfeed furnace |
| therm.eng. | топка малой производительности с нижней подачей топлива | low-ram stoker |
| construct. | топка с верхней подачей топлива | top feed furnace |
| tech. | топка с верхней подачей топлива | top-feed furnace |
| therm.eng. | топка с верхней подачей топлива на решётку у боковых стенок | opposed overfeed stoker |
| therm.eng. | топка с верхней подачей топлива на решётку у передней стенки | front overfeed stoker |
| tech. | топка с непрерывной подачей топлива | continuous charge furnace |
| tech. | топка с нижней подачей топлива | underfeed stoker |
| therm.eng. | топка с нижней подачей топлива | understoker |
| tech. | топка с нижней подачей топлива | underfeed furnace |
| therm.eng. | топка с нижней подачей топлива | coking stoker |
| tech. | топка с ручной подачей топлива | hand-fired furnace |
| tech. | топка с ручной подачей топлива | hand furnace |
| mil., avia. | топливный бак, клапан управления подачей топлива и топливная система | propellant tank, valve, and feed unit |
| nautic. | трос управления подачей топлива | throttle cable (translator911) |
| tech. | тросик управления подачей топлива | fuel control cable |
| tech. | трубка корректора подачи топлива по давлению наддува | boost compensation tube |
| tech. | трубка корректора подачи топлива по давлению наддува | boost control tube |
| tech. | трубка корректора подачи топлива по давлению наддува | boost compensation pipe |
| tech. | трубопровод подачи топлива | fuel-feed pipe |
| mil. | трубопровод подачи топлива от насоса | fuel-pump pipe |
| tech. | трубопровод привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator line |
| tech. | турбонасосная подача топлива | turbopump injection |
| tech. | турбонасосная система подачи топлива | turbopump feeding system |
| tech. | турбонасосная система подачи топлива | turbopump feed system |
| tech. | турбопровод корректора подачи топлива по давлению наддува | turbo boost control line |
| tech. | тяга управления подачей топлива | fuel control rod |
| tech. | тяга управления подачей топлива | fuel control linkage |
| tech. | тяга управления подачей топлива к двигателю | engine fuel control linkage |
| tech. | тяга электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid linkage |
| tech. | увеличение подачи топлива | fuel rate increase |
| tech. | увеличение подачи топлива | fuel increase |
| energ.ind. | угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха при трёхступенчатом сжигании топлива | reburn vertical tilt |
| tech. | угол опережения подачи топлива | fuel injection advance angle |
| tech. | упор винта настройки подачи топлива | fuel setting adjustment screw stop |
| tech. | упор настройки подачи топлива | fuel setting stop |
| tech. | упор тяги управления подачей топлива | fuel control linkage stop |
| mil., avia. | управление аварийной подачей топлива | emergency fuel (control) |
| tech. | управление отключением подачи топлива | fuel shutoff control |
| construct. | управление отсечкой подачи топлива | fuel cutoff control |
| avia. | управление отсечкой подачи топлива | fuel cut-off control |
| energ.ind. | управление подачей топлива | fuel management (напр., в горелку топки котла) |
| mil., avia. | управление подачей топлива в форсажную камеру | afterburner fuel control |
| energ.ind. | условие по температуре слоя, при которой допускается подача основного топлива | main fuel temperature permit |
| energ.ind. | устройство для отключения подачи топлива | fuel shut-off device |
| nautic. | устройство для подачи топлива | fueling gear (вк) |
| energ.ind. | устройство для подачи топлива в верхнюю часть топки котла | upper fuel injector (при трёхступенчатом сжигании топлива) |
| energ.ind. | устройство для подачи топлива в верхнюю часть топки котла при трёхступенчатом сжигании | upper fuel injector |
| energ.ind. | устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня | low water cut-out |
| Makarov. | устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня | low water cutout |
| mil., avia. | устройство управления подачей топлива | propellant management device |
| Makarov. | фазированная подцилиндровая подача газового топлива | timed-port fuel induction (в двс) |
| tech. | фазированная поцилиндровая подача топлива | timed-port fuel induction (в ДВС) |
| energ.ind. | форсунка для подачи вторичного топлива | secondary fuel atomizer |
| energ.ind. | форсунка для подачи первичного топлива | primary fuel atomizer |
| avia. | форсунка первого контура подачи топлива | primary fuel nozzle |
| avia. | форсунка подачи топлива | fuel sprayer |
| tech. | ход тяги управления подачей топлива к двигателю | engine fuel control linkage travel |
| electr.eng. | хранение и подача жидкого топлива | liquid fuel storage and supply |
| tech. | цепь отключения подачи топлива | fuel shutoff circuit |
| tech. | цепь привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator circuit |
| mil., avia. | цифровой блок управления подачей топлива | digital fuel control |
| tech. | шланг подачи топлива | fuel-supply hose |
| tech. | шланг подачи топлива | fuel supply hose |
| tech. | шток регулирования подачи топлива | fuel control rod assembly |
| tech. | шток управления подачей топлива | fuel control rod |
| tech. | штуцер подачи топлива | fuel supply fitting |
| tech. | штуцер подачи топлива | fuel inlet connector |
| tech. | штуцер подачи топлива | fuel delivery fitting |
| tech. | электромагнит отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid |
| tech. | электромагнит отключения подачи топлива | fuel shutdown solenoid |
| tech. | электромагнит подачи топлива | fuel control solenoid |
| tech. | электромагнит подачи топлива двигателя | engine fuel control solenoid |
| tech. | электромагнит подачи топлива с фиксатором | latching fuel solenoid assembly |
| tech. | электромагнит фиксации подачи топлива | latching fuel control solenoid |
| avia. | электромагнитный клапан подачи топлива при запуске | fuel deliver electromagnetic valve under start-up conditions (NikolaiPerevod) |
| tech. | электромагнитный переключатель отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid switch |
| tech. | этап настройки подачи топлива | fuel setting step |
