| Subject | Russian | English |
| construct. | бетонная смесь, не пригодная для подачи насосом | unpumpable concrete mix |
| O&G, gas.proc. | бустерный насос для подачи готового продукта | product booster pump |
| mil., WMD | бустерный насос для подачи щелочного раствора | caustic booster pump |
| fire. | возможность подачи насосом | pump chance |
| ecol. | возможность подачи насосом | pumpability |
| oil | выбивать втулку у цилиндра насоса подачи бурового раствора | knock out cylinder liner of mud pump |
| tech. | высокая подача насоса | high pump output |
| mil., avia. | высоконапорный насос системы подачи окислителя | high pressure oxidizer pump |
| geol. | высота подачи жидкости насосом | delivery head |
| tech. | высота подачи насоса | throw of a pump |
| tech. | высота подачи насоса | the lift of a pump |
| oil | высота подачи насоса | throw of pump |
| oil | высота подачи насоса | pumping head |
| oil | высота подачи насоса | lift of pump |
| fire. | высота подачи насоса | pump throw |
| cem. | высота подачи насоса | delivery lift |
| cem. | высота подачи насоса | delivery head |
| mil. | высота подачи насоса | discharge head |
| mil. | высота подачи насоса | pressure head |
| refrig. | высота подачи насоса | pump lift |
| mil., tech. | высота подачи насосом | lift of pump |
| avia. | гидравлический насос с регулируемой подачей | variable delivery hydraulic pump |
| O&G, sakh. | гидравлический насос "стендера" для подачи коммуникаций | gangway tower hydraulic pump |
| tech. | гидромотор насоса подачи битумной эмульсии | asphalt emulsion pump hydraulic motor |
| oil | давление при пониженной подаче насосов | slow circulating rate pressure (andrushin) |
| oil | давление при пониженной подаче насосов | kill rate pressure (при производительности глушения andrushin) |
| O&G. tech. | диапазон изменения подачи насоса | delivery range |
| construct. | диапазон изменения подачи насоса | pump delivery range |
| oil | дозировочный насос для подачи химических реагентов | chemical proportioning pump (напр. для автомобильных кондиционеров) |
| oil | дозировочный насос для подачи химических реагентов | chemical proportioning pulser |
| O&G, oilfield. | дозировочный насос для подачи химреагентов | chemical proportioning pump |
| O&G. tech. | дозировочный насос для подачи химреагентов | chemical-proportioning pump |
| el. | дозировочный насос подачи каустика | caustic soda proportioning pump (едкого натра) |
| O&G, sahk.r. | дозирующие насосы узла хлорирования насос подачи гипохлорита натрия | chlorination dosing pumps sodium hypochlorite injection pump |
| construct. | допускающая подачу насосом | pumpable mix |
| oil | запасная подача насоса | overcapacity of pump |
| O&G. tech. | запустить насос для подачи в скважину | put a pump on the hole |
| Makarov. | затраты на подачу воды насосами | pumping costs |
| Makarov. | затраты на подачу воды насосами | pumping cost |
| energ.ind. | защитный кожух насоса для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем | primary sodium pump guard vessel |
| oil | изменение подачи насоса | pump slip (с изменением давления нагрузки) |
| oil | изменение подачи насоса при изменении давления нагрузки | pump slippage |
| O&G. tech. | изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки | pump slip |
| tech. | изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки | pump slippage |
| transp. | клапан насоса управления подачей топлива | fuel control pump valve |
| transp. | клапан управления насосом высокого давления ТНВД системы подачи топлива Common Rail | Common Rail high pressure pump control valve |
| tech. | контроллер управления подачей топлива, насоса | engine throttle, pump controller |
| O&G | Коэффициент подачи глубинного насоса | volumetric efficiency (Johnny Bravo) |
| O&G | Коэффициент подачи глубинного насоса | volume efficiency (Johnny Bravo) |
| tech. | коэффициент подачи насоса | pump delivery coefficient head coeficient (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент подачи насоса | delivery rate |
| Apollo-Soyuz | коэффициент подачи насоса | pump capacity rate |
| Apollo-Soyuz | коэффициент подачи насоса | pump delivery rate |
| tech. | коэффициент подачи насоса | delivery coefficient (MichaelBurov) |
| fire. | кривая зависимости подачи от насоса | head-capacity curve |
| fire. | кривая зависимости подачи от насоса | head curve |
| fire. | кривая зависимости подачи от насоса | capacity-head curve |
| tech. | максимальная подача насоса | full pump output |
| tech. | максимальная подача насоса | full pump flow |
| tech. | максимальная подача насоса рабочего оборудования | full implement pump flow |
| cem. | нагнетательный насос для подачи бетонной смеси | pumpcrete machine |
| energ.ind. | насос аварийной подачи раствора борной кислоты на АЭС | boric acid injection pump |
| O&G, sakh. | насос высокого давления для подачи смазки в гидродинамический уплотнитель лубрикатора | grease injection pump |
| polygr. | насос для дозированной подачи краски | ink metering pump |
| tech. | насос для дозированной подачи препарации | afteroiling pump (для нити) |
| construct. | насос для обратной подачи в трубопровод конденсата парового отопления | return-line vacuum heating pump |
| construct. | насос для обратной подачи конденсата в котёл | condensation return pump |
| oil | насос для орошения ректификационной колонны, насос для подачи оросителя в ректификационную колонну | reflux pump |
| auto. | насос для подачи бензина | gasoline pump |
| auto. | насос для подачи бензина | gasoline feed pump |
| O&G | насос для подачи бетона | concrete pump |
| oil | насос для подачи бетона | concrete pulser |
| el. | насос для подачи бетонной смеси | pumpcrete machine |
| transp. | насос для подачи биотоплива | biofuel pump |
| mech.eng., obs. | насос для подачи в котел конденсата и отработанной охлаждающей воды | hot well pump |
| silic. | насос для подачи цементного сырьевого материала в печь | kiln feed pump |
| polym. | насос для подачи вискозы | viscose pump |
| gas.proc. | насос для подачи воды в градирню | cooling tower water pump |
| tech. | насос для подачи выщелачивающего раствора | leaching pump |
| tech. | насос для подачи горючего | fuel feed pump |
| gen. | насос для подачи горючего | fuel pump |
| auto. | насос для подачи горючей смеси | charging pump |
| construct. | насос для подачи гравийной смеси | gravel pump |
| tech. | насос для подачи гравия | gravel pump |
| tech. | насос для подачи добавок | dope transfer pump (в прядильный раствор) |
| Makarov. | насос для подачи жидких удобрений | fertilizer pump |
| astronaut. | насос для подачи жидкого кислорода | liquid-oxygen pump |
| energ.ind. | насос для подачи жидкого натрия | sodium pump (первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| energ.ind. | насос для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем | primary sodium pump |
| mining. | насос для подачи закладочного материала | filling pump |
| O&G | насос для подачи избыточного воздуха | gulp air pump (Tromto) |
| oil, chem. | насос для подачи катализаторной суспензии | slurry pump |
| oil | насос для подачи катализаторной суспензии | slurry pulser |
| forestr. | насос для подачи клея | glue pump |
| polygr. | насос для подачи краски | pump system of ink supply |
| auto. | насос ручной для подачи масла | oil piston |
| mech.eng., obs. | насос для подачи масла | oil pump |
| mil., arm.veh. | насос для подачи масла | oil-feed pump |
| auto. | насос для подачи масла | lubricant pump |
| therm.eng. | насос для подачи масла на уплотнение | seal-oil pump (в генераторах с водородным охлаждением) |
| publ.util. | насос для подачи моющего раствора | detergent pump |
| publ.util. | насос для подачи мыльного раствора | soap pump |
| met. | насос для подачи мыльной воды | suds pump |
| cem. | насос для подачи насыпного материала | bulk-load pump |
| mil., WMD | насос для подачи оборотной воды | recovered water feed pump |
| mining. | насос для подачи оборотной воды | return-water pump |
| oil | насос для подачи оросителя в ректификационную колонну | reflux pulser |
| mil., WMD | насос для подачи отработанного дегазирующего вещества | spent decon feed pump |
| tech. | насос для подачи охлаждающего дистиллята в теплообменник | quench pump |
| pmp. | насос для подачи охлаждающей воды | cooling water pump (igisheva) |
| mech.eng., obs. | насос для подачи охлаждающей воды | fresh water pump |
| mil., arm.veh. | насос для подачи охлаждающей жидкости | cooling pump |
| tech. | насос для подачи охлаждающей жидкости | coolant pump |
| electr.eng. | насос для подачи охлаждающей среды в теплообменник | quench pump |
| O&G, sakh. | насос для подачи ПАВ | surfactant injection pump |
| polygr. | насос для подачи печатной краски | printing ink pump |
| O&G | насос для подачи промоиной воды | sweet-water pump |
| chem. | насос для подачи промойной воды | sweet-water pump |
| O&G, gas.proc. | насос для подачи пропана | propane transfer pump |
| silic. | насос для подачи раствора | grouting pump |
| publ.util. | насос для подачи растворителя | solvent-feed pump |
| tech. | насос для подачи рыбы | fish pump (на обработку) |
| mining. | насос для подачи свежей воды | fresh-water pump |
| gen. | насос для подачи серы | sulphur sulfur feed pump (coolya) |
| therm.eng. | насос для подачи смазки | lubricating oil pump |
| Makarov. | насос для подачи смазки | lubrication pump |
| therm.eng. | насос для подачи смазки | lubricant pump |
| therm.eng. | насос для подачи смазки | lube oil pump |
| tech. | насос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости | cutting-oil pump |
| tech. | насос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости | coolant pump |
| mil., arm.veh. | насос для подачи горючей смеси | charge pump |
| automat. | насос для подачи СОЖ | cutter lubricant pump |
| electr.eng. | насос для подачи суспензии | slurry pump |
| silic. | насос для подачи сыпучего материала | bulk-load pump |
| cem. | насос для подачи сырья | charge pump |
| energ.ind. | насос для подачи теплоносителя на АЭС | coolant pump |
| oil | насос для подачи товарного нефтепродукта | cargo pulser |
| oil | насос для подачи товарного нефтепродукта, насос для перекачивания товарного нефтепродукта | cargo pump |
| mil., arm.veh. | насос для подачи топлива | fuel pump |
| auto. | насос для подачи топлива с автоматической регулировкой | self-regulating fuel pump |
| oil | насос для подачи углекислого газа | carbonic acid gas pump |
| transp. | насос для подачи химических реагентов для предварительной мойки | pump for prewash chemicals |
| polygr. | насос для подачи цветной краски | color ink pump |
| construct. | насос для подачи цементного раствора | mortar pump |
| auto. | насос для сжатия и подачи воздуха | compressed air pump |
| tech. | насос для централизованной подачи смазки | oil-dispensing pump |
| oil | насос дозированной подачи антинакипина | antiscalant dosing pump |
| oil | насос дозированной подачи бикарбоната | bicarbonate dosing pump |
| oil | насос дозированной подачи биоцида | dosing pump |
| oil | насос дозированной подачи ингибитора асфальтенов | asphaltene inhibitor dosing pumps |
| oil | насос дозированной подачи ингибитора коррозии для экспортной линии | corrosion inhibitor dosing pump |
| oil | насос дозированной подачи метанола в устья скважин | methanol dosing pump for wellheads |
| oil | насос дозированной подачи метанола для мультифазной линии | methanol dosing pump for multiphase lines |
| dril. | насос на подачу | supply pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | насос насос подачи химреагентов газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine chemical transfer pump (PMR) |
| energ.ind. | насос общестанционной системы подачи технической воды | station service water pump |
| oil | насос перекачки / откачки / подачи | transfer pump |
| nautic. | насос переменной подачи | variable-delivery pump |
| nautic. | насос переменной подачи | variable-displacement pump |
| nautic. | насос переменной подачи | variable-output pump |
| nautic. | насос переменной подачи | A-end |
| nautic. | насос переменной подачи | variable-volume pump |
| nautic. | насос переменной подачи | variable-stroke pump |
| nautic. | насос переменной подачи | controllable-capacity pump |
| nautic. | насос переменной подачи в гидравлической передаче | A-End |
| O&G, casp. | насос периодической подачи противопенной присадки | intermittent antifoam injection pump (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | насос подачи | feed pump (A pump used to supply water to a steam boiler. MHST Alexander Demidov) |
| oil.proc. | Насос подачи антивспенивателя | antifoam feed pump (leaskmay) |
| oil | насос подачи антифриза на охлаждение насосов | antifreeze supply pump for pumps cooling (Нижнекамск pipa1984) |
| pack. | насос подачи вискозы | viscose pump |
| astronaut. | насос подачи жидкого водорода | hydrogen pump |
| gen. | насос подачи воды | water supply pump (Alexander Demidov) |
| tech. | насос подачи воды | feedwater pump (T) |
| gen. | насос подачи воды | water delivery pump (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | насос подачи воды для охлаждения | cooling water supply pump, Molikpaq |
| O&G, sahk.r. | насос подачи воды для охлаждения | cooling water supply pump (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | насос подачи воды для охлаждения | cooling water supply pump Molikpaq |
| O&G, sakh. | насос подачи воды для охлаждения генератора | generator cooling water supply pump |
| ecol. | насос подачи воды для повторного использования | reuse pump (Tatiana Yershevich) |
| el. | насос подачи воды для шахты с отработавшим топливом | spent fuel pit water pump |
| O&G, sahk.r. | насос подачи гипохлорита натрия | sodium hypochlorite injection pump |
| missil. | насос подачи горючего | fuel pump |
| tech. | насос подачи горючего | fuel feed pump |
| mech.eng. | насос подачи дизельного топлива | diesel supply pump (Zamatewski) |
| O&G, sakh. | насос подачи дизельного топлива | diesel fuel forwarding pump |
| O&G, sakh. | насос подачи дизельного топлива к котельной sh-13 | diesel fuel pump for boiler sh-13 |
| O&G, sakh. | насос подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений | diesel fuel pump for space heating boiler |
| O&G, sakh. | насос подачи дизельной фракции на промывку | diesel flush supply pump (pipa1984) |
| astronaut. | насос подачи ЖВ | liquid-hydrogen pump |
| shipb. | насос подачи жидкого топлива | fuel oil service pump |
| shipb. | насос подачи жидкого топлива под давлением | fuel oil booster pump |
| astronaut. | насос подачи ЖК | liquid-oxygen pump |
| O&G, casp. | насос подачи кислой воды из резервуара | sour water transfer feed pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | насос подачи кислых стоков на очистку | pump of sour water supply to treatment (pipa1984) |
| refrig. | насос подачи компонентов смеси | ingredient feed pump (для мороженого) |
| avia. | насос подачи масла | oil-feed pump |
| O&G, sakh. | насос подачи необработанной воды | raw water feed pump |
| O&G, sakh. | насос подачи оборотной воды | tempered water supply pump |
| ecol. | насос подачи оборотной воды | reuse pump (Tatiana Yershevich) |
| missil. | насос подачи окислителя | oxidizer pump |
| missil. | насос подачи окислителя | oxidant pump |
| O&G | насос подачи отпарки кислых стоков | SWS feed pump |
| gen. | насос подачи охладителя | heat transport pump |
| nautic. | насос подачи охлаждающей жидкости в рубашку цилиндра | cylinder jacket cooling pump |
| oil | насос подачи пенообразующего концентрата | foam concentrate pump |
| O&G | насос подачи пропана | propane transfer pump |
| alum. | насос подачи раствора на мельницу | mill liquor feed pump |
| mil., WMD | насос подачи реагента | reagent fill pump |
| gen. | Насос подачи серы | sulfur feed pump (coolya) |
| gen. | насос подачи сетевой воды | heating water supply pump (VictorMashkovtsev) |
| transp. | насос подачи смазки | lubricant-oil pump |
| Makarov. | насос подачи смазки | lubrication pump |
| Makarov. | насос подачи смазки | lubricant pump |
| refrig. | насос подачи смеси для мороженого | mix-transfer pump |
| refrig. | насос подачи смеси для мороженого | mix pump |
| automat. | насос подачи СОЖ | coolant pump |
| Makarov. | насос подачи СОЖ | coolant pum |
| therm.eng. | насос подачи солёной воды | salt-water-service pump (на химводоочистке для регенерации фильтров) |
| tech. | насос подачи солёной воды | salt-water-service pump (для регенерации фильтров) |
| tech. | насос подачи солёной воды | salt-water service pump (для регенерации фильтра) |
| gen. | насос подачи солёной воды | salt water service pump (для регенерации фильтров) |
| tech. | насос подачи теплоносителя на АЭС | coolant pump |
| energ.ind. | насос подачи технической воды | house service pump (на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | насос подачи технической воды | service water pump |
| tech. | насос подачи товарного нефтепродукта | cargo pump |
| astronaut. | насос подачи топлива | supply pump |
| missil. | насос подачи топлива | propellant pump |
| tech. | насос подачи топлива | fuel delivery pump (Амбарцумян) |
| energ.ind. | насос подачи топлива | fuel forwarding pump |
| O&G, sakh. | насос подачи тёплой жидкости на горелку | warm liquid disposal pump |
| oil.proc. | hydrocarbon feed pump, насос подачи углеводородов | HC feed pump (Briciola25) |
| oil.proc. | Насос подачи уплотнительной жидкости | seal liquid feed pump (leaskmay) |
| therm.eng. | насос подачи уплотняющей воды | sealing-water pump |
| therm.eng. | насос подачи уплотняющей воды | sealing water pump |
| el. | насос подачи химических продуктов | chemical supply pump |
| O&G, sakh. | насос подачи химреагента газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine chemical transfer pump (MR) |
| nucl.pow. | насос подачи химреагентов | chemical feeding pump |
| astronaut. | насос подачи хладагента | coolant pump |
| pmp. | насос подачи хозяйственно-бытовой воды | potable water distribution pump (bek_CW) |
| refrig. | насос подачи холодильного агента | refrigerant feed pump |
| O&G | насос подачи холодного сырья | cold pump |
| oil | насос подачи холодного сырья | cold pulser |
| gen. | насос подачи холодного сырья | cold pump (нефт.-хим.) |
| nautic. | насос постоянной подачи | fixed-volume pump |
| nautic. | насос постоянной подачи | constant-displacement pump |
| nautic. | насос постоянной подачи | constant-flow pump |
| nautic. | насос постоянной подачи | fixed-displacement pump |
| avia. | насос постоянной подачи | constant-delivery pump (Andreasyan) |
| nautic. | насос регулируемой подачи | controllable-capacity pump |
| mining. | насос с большой высотой подачи | high-lift pump |
| O&G. tech. | насос с переменным объёмом подачи | variable-flow pump |
| electr.eng. | насос с переменным объёмом подачи | variable flow pump |
| tech. | насос с переменным объёмом подачи | variable-displacement pump |
| automat. | насос с постоянной подачей | constant displacement pump (ssn) |
| automat. | насос с постоянной подачей | constant delivery pump (ssn) |
| oil | насос с пульсирующей подачей | jerk pump |
| oil | насос с пульсирующей подачей | jerk pulser |
| mech.eng., obs. | насос с регулируемой подачей | variable displacement pump |
| O&G. tech. | насос с регулируемой подачей | servo-controlled pump |
| O&G, sakh. | насос с регулируемой подачей | variable volume pump |
| tech. | насос с устройством регулирования подачи | servo-controlled pump |
| energ.ind. | насос с электроприводом для подачи питательной воды в реакторную установку | motor driven reactor feedwater pump |
| transp. | насос управления подачей топлива | fuel control pump |
| O&G, tengiz. | насосы для подачи деминерализованной воды | demineralised feed water pumps (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | насосы для подачи деминерализованной воды | demineralized feed water pumps (Yeldar Azanbayev) |
| oil | насосы дозированной подачи гипохлорита натрия | sodium hypochlorite dosing pumps |
| oil | насосы дозированной подачи ингибитора парафинов | wax inhibitor dosing pumps |
| oil | насосы дозированной подачи метабисульфита натрия | sodium metabisulphite dosing pumps |
| oil | насосы дозированной подачи фильтрованной воды на аэрацию | filter aid dosing pumps |
| gen. | насосы подачи воды | water transfer pumps (eternalduck) |
| oil | насосы подачи обеззараженной воды на фильтрацию | pump feeding disinfection water on filter |
| energ.ind. | насосы подачи среды для очистки топочных экранов котла | water wall cleaning pumps |
| mil., arm.veh. | неправильная регулировка подачи насоса | wrong pump timing |
| road.wrk. | непригодная для подачи насосом | unpumpable concrete mix |
| road.wrk. | номинальная подача насоса | rated pumping capability |
| construct. | номинальная подача насоса | rated pumping capacity |
| mech.eng., obs. | общая высота подачи насоса | total lift of pump |
| oil | объёмная подача насоса | pump volume |
| dril. | объёмная подача насоса | pump displacement |
| tech. | ограничение подачи насоса | pump flow limitation |
| O&G, sakh. | опрессовочные насосы системы подачи гликоля | glycol network pressurising pumps |
| automat. | отклонение подачи насоса | pump capacity deviation |
| el. | перекачивающий насос подачи химических продуктов | chemical transfer pump |
| energ.ind. | перетекание рабочей среды со стороны подачи на сторону всасывания насоса | pump backstreaming |
| tech. | повышенная подача насоса | increased pump flow |
| tech. | подача бетонной смеси насосом | pumping of concrete |
| O&G | подача бурового насоса | mud pump rate (MichaelBurov) |
| tech. | подача водяного насоса | water pump output |
| tech. | подача вспомогательного насоса | supplemental pump supply |
| tech. | подача вспомогательного насоса | auxiliary pump flow |
| tech. | подача главного насоса | main pump output |
| Gruzovik, auto. | подача горючего насосом | fuel-pump fuel feed |
| tech. | подача дозирующего насоса | metering pump output |
| mech.eng., obs. | подача жидкости насосом | displacement |
| tech. | подача заднего насоса | rear pump output |
| Makarov. | подача краски с помощью насоса | ink pumping |
| polygr. | подача краски с помощью насоса, имеющего полуавтоматическое управление | semiautomatic ink pumping |
| tech. | подача масла насоса | pump oil supply |
| tech. | подача масла питающего насоса | charge pump oil supply |
| Makarov. | подача насоса | capacity of pump |
| nautic. | подача насоса | delivery rate |
| auto. | подача насоса | flow rate |
| auto. | подача насоса | pump output |
| tech. | подача насоса | pump flow |
| O&G, casp. | подача насоса | pump discharge (Yeldar Azanbayev) |
| hydr. | подача насоса | pumping flow |
| dril. | подача насоса | displacement |
| fire. | подача насоса | pumping capacity |
| transp. | подача насоса | pump output flow |
| tech. | подача насоса | pump output flow |
| tech. | подача насоса | pumpage |
| tech. | подача насоса | pump performance |
| tech. | подача насоса | pump delivery flow |
| tech. | подача насоса | pump delivery rate |
| oil | подача насоса | delivery of pump |
| oil | подача насоса | discharge of pump |
| oil | подача насоса | displacement of pump |
| oil | подача насоса | pump displacement |
| oil | подача насоса | pumping capacity |
| oil | подача насоса | pump delivery |
| oil | подача насоса | pumping rate (скорость нагнетания или откачивания) |
| oil | подача насоса | flow from a pump |
| oil | подача насоса | pump duty |
| oil | подача насоса | pump rate (скорость нагнетания или откачивания) |
| oil | подача насоса | pump capacity |
| tech. | подача насоса | pump supply flow |
| avia. | объёмная подача насоса | pump capacity |
| pmp. | подача насоса в точке оптимального КПД | QBEP (nikolkor) |
| tech. | подача насоса вибратора | vibrator pump flow |
| tech. | подача насоса вибратора | vibration pump flow |
| tech. | подача насоса вспомогательного рулевого управления | supplemental steering pump flow |
| tech. | подача насоса гидроусиления тормозов | brake boost pump output |
| transp. | подача насоса гидроусилителя тормоза | brake boost pump output |
| tech. | подача насоса контура управления | pilot pump flow |
| tech. | подача насоса основного рулевого управления | primary steering pump flow |
| tech. | подача насоса рабочего оборудования | implement pump flow |
| tech. | подача насоса рулевого управления | steering pump output |
| tech. | подача насоса рулевого управления | steering pump flow |
| tech. | подача насоса рулевого управления с гидроусилителем | power steering pump flow |
| tech. | подача насоса ходового привода | propulsion pump flow |
| tech. | подача насоса ходового привода | ground drive pump flow |
| chem. | подача насосом | pump feeding |
| mining. | подача жидкости насосом | pumping |
| nano | подача насосом | agitation |
| tech. | подача насосом | pumping |
| O&G | подача охлаждающего масла насоса | pump cooling oil supply |
| tech. | подача переднего насоса | front pump output |
| tech. | подача переднего насоса | front pump flow |
| tech. | подача подпиточного насоса | charge pump flow |
| dril. | подача раствора насосом | slurry pumping (MichaelBurov) |
| polygr. | подача с помощью насоса | pumping |
| progr. | подача с помощью насоса | pump-fed (ssn) |
| tech. | подача топлива насосом | pump fuel feed |
| tech. | подача топливного насоса высокого давления | fuel injection pump output |
| avia. | подача центробежным насосом | centrifugal pumping |
| tech. | подача шестерённого насоса | gear pump flow |
| tech. | показание подачи насоса | pump discharge reading |
| tech. | пониженная подача насоса | reduced pump output |
| tech. | пониженная подача насоса | reduced pump flow |
| nautic. | поршневой насос переменной подачи | variable-stroke pump |
| nautic. | поршневой насос переменной подачи | variable-stroke piston pump |
| tech. | потеря масла со стороны подачи насоса | pump supply oil loss |
| Makarov. | прекращение подачи жидкости насосом вследствие попадания воздуха | air binding |
| mil. | привод к насосу для подачи масла к подвескам | suspension pump linkage |
| mil., arm.veh. | привод к насосу для подачи смазки к подвескам | suspension pump linkage |
| astronaut. | принудительная подача насосом | pumping |
| polym. | принудительная подача насосом | pump feed |
| tech. | проверка давления насоса подачи топлива | fuel lift pump pressure test |
| tech. | проверка подачи насоса | pump discharge test |
| auto. | проход, ограничивающий подачу насоса | flow-limiting passage |
| el. | пусковой насос подачи питательной воды | start-up feedwater pump |
| energ.ind. | пусковой насос подачи питательной воды | startup feedwater pump |
| tech. | размер синхронизации подачи топлива насоса-форсунки | unit injector fuel timing dimension |
| tech. | регулируемая подача насоса | variable pump output |
| hydraul. | регулятор подачи насоса | stroker (enrustra) |
| transp. | ручной насос для подачи смазки из ёмкости | manual oil pump |
| well.contr. | скорость подачи насоса | circulation rate |
| polym. | скорость подачи раствора насосом | pumping speed |
| pmp. | статическая высота подачи насоса | static suction lift (статический напор Natalya Rovina) |
| nautic. | статическая высота подачи насоса | static delivery head |
| construct. | стационарный насос для подачи бетона | stationary concrete pump |
| water.suppl. | степень лёгкости подачи насосом | pumpability (напр., сточного ила, пульпы) |
| Makarov. | стоимость подачи воды насосами | pumping costs |
| Makarov. | стоимость подачи воды насосами | pumping cost |
| energ.ind. | сторона подачи насоса | delivery end |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для насоса подачи серы | tbe for sulfur feed pump (SRU; УРС eternalduck) |
| mil., arm.veh. | топливный насос с неравномерной подачей | unbalanced fuel pump |
| avia. | трубопровод подачи высокого давления струйного насоса | jet pump hp supply line |
| mil. | трубопровод подачи топлива от насоса | fuel-pump pipe |
| Makarov. | трубчатый колодец для подачи воды насосами в закрытую сеть | pump stand |
| tech. | турбина, используемая для подачи воды насосами при тушении пожаров | fire-fighting turbine |
| mil. | тяга к насосу для подачи смазки к подвескам | suspension pump linkage |
| O&G. tech. | управление подачей насоса | delivery control |
| energ.ind. | управление подачей насоса | pump delivery control |
| transp. | фильтр насоса управления подачей топлива | fuel control pump filter |
| road.wrk. | характеристика насоса "напор – подача" | head-capacity curve |
| Makarov. | характеристика насоса "напор-подача" | head-capacity curve |
| energ.ind. | циркуляционный насос подачи раствора борной кислоты на АЭС | boric acid circulating pump |
| mil. | частота подачи топлива насосом | pump frequency |
| O&G, sakh. | электродвигатель гидравлического насоса "стендера" для подачи коммуникаций | gangway tower hydraulic pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива | diesel fuel forwarding pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной sh-13 | diesel fuel pump for boiler sh-13 (e-motor) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений | diesel fuel pump for space heating boiler motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи необработанной воды | raw water feed pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи оборотной воды | tempered water supply pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи тёплой жидкости на горелку | warm liquid disposal pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи химреагента газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas turbine chemical transfer pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи химреагентов газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas turbine chemical transfer pump motor (PMR) |
