| Subject | Russian | English |
| tech. | блок подачи тревоги вручную | manual pull module (вводом может являться, напр., кнопка типа резбей стекло – нажми atrox) |
| met. | оплавление с подачей вручную | manual flashing |
| gen. | подача бумаги вручную | manual paper feed (Александр Рыжов) |
| polygr. | подача вручную | hand feeding |
| mech.eng., obs. | подача вручную | hand feed movement |
| tech. | подача вручную | manual feed |
| tech. | подача вручную | hand feed |
| shipb. | подача вручную | hand-passing |
| publ.util. | подача вручную по цепочке | bucket brigade system (напр., воды в вёдрах) |
| publ.util. | подача вручную по цепочке | bucket-brigade system (напр., вёдер с водой) |
| mil., tech. | подача вручную по цепочке | bucket-brigade system (напр., грунта в мешках из минной галереи) |
| met. | подача кислорода вручную | hand lancing (через стальные трубки) |
| met. | подача кислорода вручную | hand lancing |
| met., Makarov. | подача кислорода вручную через стальные трубки | band lancing |
| met. | подача кислорода вручную через стальные трубки | hand lancing |
| auto. | подача от руки или вручную | hand feed |
| O&G, sakh. | пост подачи тревоги вручную | manual pull station |
| mech.eng., obs. | рукоятка для продольной подачи супорта вручную | carriage handle |
| met. | стальная трубка для подачи кислорода вручную | manually inserted consumable steel pipe lance |
| transp. | устройство подачи вручную | hand-feed attachment |
