 |
| Subject | Russian | English |
| law | подать в полицию заявление об исчезновении человека | file a missing person report (with police Ying) |
| law | подать заявление в полицию | file a police report (о правонарушении Leonid Dzhepko) |
| police | подать заявление в полицию | lodge a complaint with the police (against ... – на ... кого-либо financial-engineer) |
| Makarov. | подать заявление в полицию | lodge a statement with the police |
| sec.sys. | подать заявление о преступлении в полицию | take up the matter with police (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |