Subject | Russian | English |
mil., avia. | адаптивный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления для радиолокационных станций противника | threat adaptive countermeasure dispenser system |
el. | активное радиоэлектронное подавление радионавигационных средств путём приёма и переизлучения сигналов радиомаяка противника | meaconing |
mil. | выполнять боевую задачу по подавлению системы ПВО противника | conduct suppression of enemy air defense missions (Alex_Odeychuk) |
mil. | выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника | conduct suppression of enemy air defense missions (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
mil. | выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника | conduct SEAD missions (SEAD – сокр. от "suppression of enemy air defense mission"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
mil. | выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника на основе ПЗРК | conduct SEAD against MANPADS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
mil. | chartграфик подавления батарей противника | counterbattery |
mil. | график подавления батарей противника | counterbattery chart |
mil. | задача подавления огневых средств противника | counter-fire role (qwarty) |
el. | использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника | spoofing |
el. | использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника | spoof |
el. | использовать активную радиолокационную ловушку для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника | spoof |
Gruzovik, mil. | комплекс мер по подавлению системы ПВО противника | SEAD (suppression of enemy air defenses) |
mil., avia. | комплексное подавление противовоздушной обороны противника | joint suppression of enemy air defenses |
mil., avia. | комплексное подавление противовоздушной обороны противника | joint suppression of enemy air defense |
avia. | ЛА для подавления радиоэлектронных средств ПВО противника | defence-suppression aircraft |
quant.el. | метод пассивного радиоэлектронного подавления, исключающий возможность использования противником сигналов РЛС для целей навигации | spoiling |
mil. | методы подавления усовершенствованных РЛС противника | methods of defeating advanced radar threats |
mil., artil. | огонь на подавление уничтожение артиллерии противника | counterbattery fire |
mil. | огонь на подавление артиллерии противника | counterbattery neutralization fire |
mil., avia. | пилотируемый летательный аппарат для подавления средств противовоздушной обороны противника | manned destructive SEAD |
mil. | подавление артиллерии противника | counterbattery neutralization |
mil. | подавление обороны противника | smothering hostile defenses |
mil. | подавление огня артиллерии противника | blasting enemy guns into silence |
mil. | подавление ПВО противника | suppression of enemy air defense Am.SEAD (Andrey Truhachev) |
astronaut. | подавление ПВО противника | defense suppression |
NATO | подавление ПВО противника | Suppression of Enemy Air Defences |
mil. | подавление ПВО противника | Suppression of Enemy Air Defence (SEAD) |
mil. | подавление противника | neutralization of the enemy |
Игорь Миг | подавление противника и выход в лидеры | zero-sum game |
HF.electr. | подавление противовоздушной обороны противника | suppression of enemy air defenses |
foreig.aff. | подавление противовоздушной обороны противника | suppression of enemy air defences |
mil., avia. | подавление противовоздушной обороны противника | suppression of enemy air defense |
mil., avia. | подавление противовоздушной обороны противника объединёнными силами | joint suppression of enemy air defense |
mil. | подавление РЛС противника | threat radar neutralization |
mil. | подавление РЛС системы оружия противника | threat radar neutralization |
mil. | подавление системы ПВО противника | SEAD (сокр. от "suppression of enemy air defense"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
mil. | подавление системы ПВО противника | suppression of enemy air defence Br. (Andrey Truhachev) |
mil. | подавление системы ПВО противника | suppression of enemy air defense |
mil. | подавление средств ПВО противника | suppression of enemy air defenses |
el. | радиоэлектронное подавление и противодействие радиоэлектронному подавлению со стороны противника | electronic warfare |
mil. | ракета для подавления средств ПВО, запускаемая вне зоны действия активных средств противника | defense suppression standoff missile |
mil., avia. | ракета для подавления средств противовоздушной обороны, запускаемая вне зоны объектовой обороны противника | defense suppression standoff missile |
mil., avia. | самолёт радиоэлектронного подавления для прорыва воздушного пространства противника до подхода ударных сил | countermeasures precursor |
nautic. | стрельба корабельной артиллерии на подавление береговых огневых точек противника | counterbattery fire |
mil. | условия применения противником средств радиоэлектронного подавления | countermeasures polluted environment (Киселев) |
mil. | электронное подавление и противодействие радиоэлектронному подавлению со стороны противника | electronic warfare (В.И.Макаров) |