| Subject | Russian | English |
| Makarov. | деревня приютилась под сенью леса | village nestled in the shadows of the forest |
| Makarov. | деревня приютилась под сенью леса | the village nestled in the shadows of the forest |
| rel., christ. | Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится | he that dwelleth in the help of the Most High shall abide in the shelter of the God of heaven. (Псалом 90. начальная строка browser) |
| gen. | под сенью | under the shade (margarita09) |
| Makarov. | под сенью | in the shade of something (чего-либо) |
| obs., poetic, fig. | под сенью | under the protection (of) |
| fig. | под сенью | under the canopy (of Liv Bliss) |
| Gruzovik, fig. | под сенью | under the protection of |
| relig. | под сенью | under (Masonic lodges existed in Iraq as early as 1917, when the first lodge under the United Grand Lodge of England was opened. – Масонские ложи существовали в Ираке уже с 1917 года, когда под сенью Объединённой великой ложи Англии была инсталлирована первая ложа в Ираке. Alex_Odeychuk) |
| relig. | под сенью | under a warrant from (In Lebanon, there are district lodges operating under a warrant from an established Grand Lodge. – В Ливане символические ложи вершат свои труды под сенью Великой масонской ложи страны. Alex_Odeychuk) |
| obs., poetic | под сенью | under the canopy (of) |
| gen. | под сенью | under the protection of (+ gen.) |
| gen. | под сенью | in the shadows (User) |
| gen. | под сенью гор | in the shade of the mountains (Tara [ Westover] grew up in rural Idaho, in the shade of the Rocky Mountains Tamerlane) |
| arts. | под сенью деревенской природы | under the canopy of village nature (Konstantin 1966) |
| hist. | под сенью и при поддержке | under the shade and support of (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| relig. | под сенью Корана | in the shade of the Quran (Alex_Odeychuk) |
| gen. | под сенью листвы | under a roof of foliage |
| relig. | символические ложи под сенью иностранных великих лож | lodges under the jurisdiction of foreign grand lodges (в масонстве financial-engineer) |
| gen. | торговля, ведущаяся под сенью пушек | armed trade (dreamjam) |
