DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing под прицелом | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
idiom.быть на мушке, под прицеломbe over the barrel (а не на бочке tau12)
idiom.быть под прицеломhave a bull's eye on one's back (VLZ_58)
Игорь Мигбыть у нас под прицеломbe in our gun sights
gen.держать под прицеломcover
gen.держать под прицелом проходcover the passage (the man, every approach to the positions held by our infantry, etc., и т.д.)
slangнаходиться под прицелом в опасности не сознавая этогоhave the bullseye on one's back (He had the bullseye on his back. = = Ему было невдомёк, что он находился под прицелом (в смертельной опасности). mahavishnu)
Makarov.он держал его под прицеломhe covered him
gen.под прицеломat the end of a gun (Morning93)
Игорь Мигпод прицеломin the cross-hairs
gen.под прицеломunder the sights (Alex_Odeychuk)
gen.под прицеломin the crosshairs (находится; The ACCC has just started its first prosecution solely for unfair contract terms. In the crosshairs is an ISP called ByteCard (aka Netspeed). It's in trouble for T&Cs permitting unilateral price variations, granting broad indemnities in its favour, and termination whenever it likes, without reason – Marque Lawyers Pty Ltd (Australia))
cardsпод прицеломon UTG (you’re on UTG next hand SirReal)
fig.of.sp.под прицеломin crosshairs (CNN Alex_Odeychuk)
cardsпод прицеломUTG (игрок, первым делающий ставку (покер) SirReal)
cardsпод прицеломunder the gun (upws)
gen.под прицеломat gunpoint (LissaAlissa)
gen.под прицелом пистолетаat pistol point (irinavolis)
idiom.попасть под прицелstick a bull's eye on one's back (VLZ_58)
gen.попасть под прицелend up in the crosshairs of (bookworm)
Игорь Мигпостоянно держать под прицеломnot to take the cross-hairs off
gen.птица сидит под самым прицеломyou have a very fair shot at the bird
Игорь Мигугодить под прицелfind oneself in the crosshairs
mil.удерживать под прицелом центр мишениhold center of mass (Andy)