| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть под командой | fall under (кого-либо) |
| IT | внешняя команда DOS, осуществляющая сжатие данных на жёстких дисках и создание дополнительных дисков, работающих под управлением программы Double Space | DBLSPACE (MS DOS версий б.Х) |
| shipb. | жилое помещение для команды под баком | forecastle |
| shipb. | жилое помещение для команды под полубаком | forecastle |
| sport, bask. | игрок защищающейся команды, находящийся под кольцом | post defender (центровой Ivanov) |
| sport. | игрок или команда, проигрывающая встречу, тратя преимущество, под воздействием эмоций | choker (theonewhosaves) |
| media. | инструментальное средство для профессиональных разработчиков приложений «клиент/сервер» под Windows 3.1, 95 и NT, содержит встроенные средства группового программирования, которые позволяют команде программистов работать согласованно | Centura Team Developer |
| sport. | команда, находящаяся под угрозой вылета | relegation-threatened team |
| Makarov. | команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера | the crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach |
| brit. | кормовой флаг судов, зафрахтованных ВМС или находящихся под командой офицеров резерва | blue ensign |
| BrE | кормовой флаг судов, зафрахтованных военно-морскими силами или находящихся под командой офицеров запаса | blue ensign |
| sport. | лидер команды, в решающий момент теряющий способность к продуктивным действиям под воздействием стресса | choker artist (theonewhosaves) |
| Makarov. | он выступает под номером 5 в команде по гоночной гребле Оксфордского университета | he rows No. 5 in the Oxford crew |
| gen. | под командой | under command |
| shipb. | под командой | under |
| Makarov. | под командой | under command (of; кого-либо) |
| Makarov. | под командой | under the order of |
| gen. | под командой | under the command of |
| gen. | под командой | under the orders of (кого-либо) |
| gen. | под командой | under the order of |
| mil. | под командой офицера | officer-led |
| Makarov. | разделать команду под орех | inflict severe punishment on a team |
| IT | расширение имени файла команды или программы, пригодной для непосредственного исполнения под управлением ОС | Component Object Model |
| chess.term. | Состав команды может быть подобран или под соперников, или под их репертуар | A team composition may be chosen depending on its opponents' lineup or repertoires |
| nautic. | судно под командой капитана 1-го ранга | post ship |
