| Subject | Russian | English |
| Makarov. | будучи знаками, они подпадают под категорию языка | being signs they fall under the category of language |
| Makarov. | введение множителя под знак корня | introducing a factor under the radical |
| Makarov. | введём переменную под знак дифференциала | allow the variable within the differential sign |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a factor under the radical sign |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a quantity under the radical sign |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a quantity under the radicand |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a quantity under the radical sign |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a factor under the radicand |
| Makarov. | вводить множитель под знак корня | introduce a factor under the radical sign |
| tech. | вводить множитель под знак радикала | put a factor into the radicand |
| math., Makarov. | вводить что-либо под знак | allow something within some sign (чего-либо) |
| Makarov., math. | вводить что-либо под знак | allow something within some sign (чего-либо) |
| Makarov. | вынести ... из-под знака интеграл | take ... outside the integral sign |
| math. | выносить из-под знака интеграла | take out of the integral |
| Makarov. | выносить множитель из-под знака корня | remove a factor from the radicand |
| Makarov. | выносить множитель из-под знака корня | remove a factor from the sign |
| Makarov. | выносить множитель из-под знака корня | remove a factor from the radical sign |
| IT | выражение под знаком квадратного корня | subduplicate |
| IT | выражение под знаком кубического корня | subtriplicate |
| gen. | выступающий под фирменным наименованием / товарным знаком | trading as |
| math.anal. | Метод внесения под знак дифференциала | integration by substitution (agrabo) |
| Makarov. | находящийся под знаком Сатурна | saturnine |
| Makarov. | он родился под знаком Льва | he was born under Leo |
| Makarov. | он родился под знаком Скорпиона | he is Scorpio |
| Makarov. | она и её приятель родились под знаком Скорпиона | she and her boyfriend are Scorpios |
| Makarov. | она родилась под знаком Стрельца | she was born under Sagittarius |
| IT | переменная под знаком квантора | quantified variable |
| auto. | под знак | following the sign (Turn left at the T-junction following the sign for 'Hartwood'. snowleopard) |
| fig. | под знаком | under the sign (of something В.И.Макаров) |
| math. | под знаком | under the integral sign |
| math. | под знаком | within the norm signs |
| astrol. | под знаком | under the sign (be born under the sign of the Twins – родиться под знаком Близнецов) |
| gen. | под знаком | under the banner of (+ gen.) |
| math. | под знаком интеграла | under the integral sign |
| math. | под знаком интеграла | under the integral |
| Makarov. | под знаком интеграла | under the integration sign |
| math. | под знаком радикала | under the radical sign |
| math. | поскольку якобиан J имеет действительное значение, из классической формулы замены переменной под знаком интеграла вытекает, что ... | because J is a real Jacobian, it follows from the classical change of variables formula that |
| dipl. | поставить под знак вопроса | challenge (Alex_Odeychuk) |
| auto. | рамка под номерной знак | license plate frames (Yeldar Azanbayev) |
| euph. | родившийся под знаком рака | moonchild |
| Makarov. | родившийся под знаком Рыб | Piscean |
| gen. | родившийся под знаком Сатурна | Saturnian (в астрологии) |
| astrol. | родиться под знаком | be born under the sign of (зодиака: be born under the sign of the Twins – родиться под знаком Близнецов Азери) |
| gen. | Рождённый под дурным знаком | Born Under a Bad Sign (Azhar.rose) |
| Makarov. | рождённый под знаком Сатурна | saturnine |
| comp. | стоящий под знаком квантора | quantified |
| gen. | человек, родившийся под знаком Весов | Libra (в астрологии) |
| Makarov. | человек, родившийся под знаком Водолея | aquarian (в астрологии) |
| gen. | человек, родившийся под знаком Водолея | Aquarius (в астрологии) |
| gen. | человек, родившийся под знаком льва | leo |
| gen. | человек, родившийся под знаком Овна | Aries (в астрологии) |
| gen. | человек, родившийся под знаком Рыб | Piscean |
| gen. | человек, родившийся под знаком скорпиона | scorpion |
| gen. | человек, родившийся под знаком скорпиона | scorpius |
| gen. | человек, родившийся под знаком Скорпиона | Scorpio |
| gen. | человек, рождённый под знаком Тельца | Taurus |
