 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | заём, предоставляемый компаниям, погрязшим в долгах | leveraged loan (ссудный процент по нему выше, чем обычно Slawjanka) |
| Makarov. | он погряз в долгах | he was immersed in debt |
| gen. | он погряз в долгах | he got into debts |
| Makarov. | они сильно погрязли в долгах | they are deeply involved in debt |
| gen. | погрязший в долгах | far-gone |
| amer. | погрязший в долгах | debt-laden (Val_Ships) |
| econ. | погрязший в долгах | deep in debts |
| media. | погрязший в долгах | debt-stricken (Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| amer. | погрязший в долгах | insolvent (unable to pay debts owed: the company became insolvent Val_Ships) |
| gen. | погрязший в долгах | indebted (cognachennessy) |
| gen. | погрязший в долгах | far gone |