| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ | automated materials handling system |
| gen. | агент по погрузочно-разгрузочным работам | handling agent |
| mil. | батальон погрузочно-разгрузочных работ | cargo handling battalion |
| logist. | время погрузочно-разгрузочных работ | hatch hours |
| mining. | выемочно-погрузочные работы | getting-loading work (lxu5) |
| mining. | выемочно-погрузочные работы | extraction-and-loading |
| nautic. | групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах | cargo light |
| nautic. | групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах | cargo cluster (на судне) |
| nautic. | групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах | cargo cluster light |
| nautic. | единый, непрерывный счёт времени на погрузочные и разгрузочные работы | reversible day |
| busin. | затраты на погрузочные работы | loading expenses |
| transp. | издержки на погрузочные работы | loading charge |
| wood. | изменение наклона стрелы при производстве погрузочных работ | derricking |
| mil. | инструкция по погрузочно-разгрузочным работам | handling instructions |
| automat. | интегрированные транспортно-погрузочные работы с помощью робота или роботов | integrated robot handling (напр., в ГПС) |
| mil., tech. | использование крана для погрузочно-разгрузочных работ | crane-lifting service |
| econ. | код погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки материала | material handling code (lcorcunov) |
| logist. | команда по производству погрузочно-разгрузочных работ на причале | wharf force |
| mining. | Комитет по механизации погрузочных работ в шахтах | Power Loading in Mines Committee (Англия) |
| mil., avia. | лёгкий самоходный вездеход военно-воздушных сил для погрузочно-разгрузочных работ на самолётах | Air Force selfpropelled lightweight rough terrain aircraft cargo-loader vehicle |
| automat. | межоперационные транспортно-погрузочные работы | interstage handling |
| automat. | межоперационные транспортно-погрузочные работы | in-process handling |
| oil | Межотраслевые правила по охране труда при погрузочно-разгрузочных работах и размещении грузов | Interindustry Rules on Labor Safety by cargo handling operation and cargo disposition (Seregaboss) |
| tech. | механизация погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling mechanization |
| cem. | механизация погрузочно-разгрузочных работ | mechanical handling |
| gen. | механизация погрузочно-разгрузочных работ | mechanical handling facilities (Covered warehouse with full mechanical handling facilities, 40,000 sq ft. | the system provides mechanical handling facilities for moving palletised munitions around and between the deep magazine and weapon- preparation ... Alexander Demidov) |
| mil., tech. | механизированные погрузочно-разгрузочные и транспортные работы | machine-handling |
| avia. | напольное устройство грузовой кабины для механизации погрузочно-разгрузочных работ | powered floor |
| O&G | нарушение правил при выполнении погрузочных работ | improper loading (MichaelBurov) |
| mil., tech. | наряд для погрузочных работ | loading detail |
| mil., tech. | наряд для погрузочных работ | loading crew |
| logist. | наставление по производству погрузочно-разгрузочных работ | loading manual |
| transp. | нормы времени на выполнение погрузочно-разгрузочных работ | loading/unloading standard rates |
| econ. | нормы погрузочно-разгрузочных работ | rates of loading and discharging |
| mil. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | materials handling equipment |
| mil., avia. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | material-handling equipment |
| mil., tech. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling equipment |
| mil. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | handling equipment |
| railw. | обслуживание погрузочных работ | handling operation |
| logist. | план погрузочных работ | cargo leading analysis table |
| logist. | планирование погрузочных работ | load planning |
| dril. | плата за погрузочно-разгрузочные работы | terminals |
| busin. | плата за погрузочно-разгрузочные работы | handling charge |
| busin. | плата за погрузочные работы | loading charge |
| torped. | повреждение при погрузочно-разгрузочных работах | damage caused in the course of loading and unloading |
| mining. | погрузочная машина для работы на поверхности | surface shovel |
| tech. | погрузочная работа с прямым ковшом | shovel operation |
| mil. | погрузочно-выгрузочная работа | loading-unloading operation |
| tech. | погрузочно-доставочная машина для подземных горных работ и для проходки туннелей | LHD (Load-Haul-Dump voda) |
| mil. | погрузочно-разгрузочные и транспортные работы | handling operations |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочные и транспортные работы | handling |
| tech. | погрузочно-разгрузочные работы | load handling |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочные работы | physical operation |
| busin. | погрузочно-разгрузочные работы | handling |
| busin. | погрузочно-разгрузочные работы | material handling |
| construct. | погрузочно-разгрузочные работы | materials handling |
| railw. | погрузочно-разгрузочные работы | loading and unloading works |
| construct. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo handling operations |
| econ. | погрузочно-разгрузочные работы | freight handling |
| abbr. | погрузочно-разгрузочные работы | THC (Yuriy83) |
| logist. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo operations |
| logist. | погрузочно-разгрузочные работы | Terminal Handling Charge (Yuriy83) |
| mil., WMD | погрузочно-разгрузочные работы | loading and unloading processes |
| mil., arm.veh. | погрузочно-разгрузочные работы | handling operation (на складе) |
| transp. | погрузочно-разгрузочные работы | HDLG (handling) |
| transp. | погрузочно-разгрузочные работы | loading work (Andrey Truhachev) |
| transp. | погрузочно-разгрузочные работы | loading and unloading (Andrey Truhachev) |
| transp. | погрузочно-разгрузочные работы | loading activity (Andrey Truhachev) |
| logist. | погрузочно-разгрузочные работы | materials-handling operation |
| logist. | погрузочно-разгрузочные работы | stevedoring |
| O&G, oilfield. | погрузочно-разгрузочные работы | loading-unloading operations |
| forestr. | погрузочно-разгрузочные работы | terminal operations |
| O&G, sakh. | погрузочно-разгрузочные работы | loading and unloading operations |
| econ. | погрузочно-разгрузочные работы | loading and discharging operations |
| econ. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo-handling operations |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы | lifting operations (AsIs) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы | handling work (xakepxakep) |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные работы | stevedoring (на судах) |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo handling (на транспорте) |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочные работы | on-and-off loading |
| mil. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo handling |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы | materials handling (в промышленности) |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы | freight handling (на транспорте) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы | handling operations |
| gen. | Погрузочно-разгрузочные работы в месте прибытия | Destination Terminal Handling Charge (d_morph) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы в портах | handling work in ports (ABelonogov) |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы с зерном | grain handling |
| product. | погрузочные и разгрузочные работы | cargo handling operation (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | погрузочные работы | loading activity (Andrey Truhachev) |
| econ. | погрузочные работы | loading operations |
| mil. | погрузочные работы | loading work |
| logist. | погрузочные работы с использованием погрузочно-разгрузочных платформ | loading platform operations |
| mil., WMD | поправочный коэффициент к погрузочным работам | correction factor for loading operations |
| adv. | порядок погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling procedure |
| GOST. | Правила хранения продукции и обращения с ней при погрузочно-разгрузочных работах | Handing and storage (ГОСТ 30333-2007 Vakhnitsky) |
| chem. | правила хранения химической продукции и обращения с ней при погрузочно-разгрузочных работах | handling and storage (паспорт безопасности вещества (материала) kadzeno) |
| tech. | причал для ожидания погрузочно-разгрузочных работ | waiting berth |
| econ. | причал для погрузочных работ | loading berth |
| busin. | причал для погрузочных работ | loading berth |
| tech. | производить погрузочно-разгрузочные работы | handle |
| busin. | производство погрузочно-разгрузочных работ | loading and discharge |
| econ. | путь для погрузочно-разгрузочных работ | team track |
| agric. | работа погрузочно-разгрузочная | loading and unloading operations |
| torped. | работы погрузочно-разгрузочные | cargo handling |
| torped. | работы погрузочно-разгрузочные | stevedoring (на транспортах) |
| gen. | разгрузочно-погрузочные работы | loading and unloading operations (sankozh) |
| product. | разгрузочные и погрузочные работы | handling (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разгрузочные и погрузочные работы | cargo-handling labour (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разгрузочные и погрузочные работы | loading and unloading operations (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | расходы на погрузочные работы | loading cost |
| econ. | сборы за погрузочные работы на пристани | quay loading charges |
| mil. | система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ | materials handling support system |
| adv. | система погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling system |
| logist. | складские средства механизации погрузочно-разгрузочных работ | storage aids |
| logist. | соблюдение техники безопасности при погрузочно-разгрузочных работах | safe working of cargo |
| wareh. | Специальный код погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки грузов | special handling code (SHC V.Sok) |
| econ. | ставки погрузочно-разгрузочных работ | stevedoring rates |
| gen. | старший по погрузочно-разгрузочным работам | loadmaster (член экипажа транспортного самолёта) |
| busin. | стоимость погрузочно-разгрузочных работ | handling costs |
| busin. | стоимость погрузочных работ | loading cost |
| transp. | стропы из синтетических нескользящих материалов с зажимами и крючками для мелких погрузочно-разгрузочных работ | belt of synthetic anti-graze material with blocking clamps and hooks for small loading operations |
| logist. | схема организации погрузочных работ | scheme of loading |
| busin. | тариф на погрузочные работы | loading rate |
| logist. | технологическая схема работы погрузочно-разгрузочной бригады | gang process chart |
| gen. | транспортно-погрузочные работы с обрабатываемой продукцией | workhandling (Александр Рыжов) |
| automat. | транспортно-погрузочные работы с обрабатываемыми деталями | workpiece handling |
| tech. | транспортно-погрузочные работы с обрабатываемыми деталями | workhandling |
| logist. | транспортное оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | conveyor equipment |
| construct. | транспортные и погрузочно-разгрузочные работы | transportation and materials handling |
| mil., avia. | упаковка, помещение в ящики и погрузочно-разгрузочные работы | packing, crating and handling |
| astronaut. | участок погрузочно-разгрузочных работ с полезной нагрузкой | payload handling station facility |
| shipb. | часы погрузочно-разгрузочных работ | hatch-hours |
| mil. | электромобиль для складских погрузочно-разгрузочных работ | electromobile for depot cargo handling |
