 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | Погоди-ка! | Wait a bit! (ART Vancouver) |
| slang | погоди-ка | back up a second ("Hey, back up a second, tell me what the hell's going on." SirReal) |
| gen. | погоди-ка | wait now (ustug80) |
| idiom. | погоди-ка минутку | hold the phone (sinistra) |
| idiom. | погодите-ка | hold the phone (выражение крайнего удивления Taras) |