DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing повышенные требования | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
softw.аттестуемое встроенное программное обеспечение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасностиcertifiable security- and safety-critical embedded software (adacore.com Alex_Odeychuk)
sociol.договорённость между предпринимателем и представителями работников об отказе последних от требований повысить зарплату в обмен на обязанность предпринимателя не прибегать к увольнениямwage trade off (или предоставить другие выгоды)
food.ind.зона повышенных санитарных требованийhigh care area (c_khrytch)
construct.зона с повышенными противопожарными требованиямиfire limit
media.интеллектуальная система сигнализации для обеспечения взаимодействия учрежденческих телефонных станций с интегрированным сервисом, специально разработанная с соблюдением требований, предъявляемых к услугам связи повышенной сложностиQ signaling
met.контроль с повышенными требованиямиtightened inspection
gen.несколько повысить свои требованияraise one's claim by very little
Makarov.перегнуть с требованиями повысить зарплатуgo over the top with wage claims
softw.платформа проектирования систем с повышенными требованиями к безопасности на основе моделейplatform for designing safety-critical systems from models (Alex_Odeychuk)
gen.повысить свои требованияraise sights (raise one's sights; He'll be along here for a rise in the rent, come what may... When the time comes for raisin' his sights He'll have no consideration at all – Финч в любом случае квартплату повысит, будь спокойна... сочтет нужным повысить – и не посчитается ни с чем Taras)
gen.повысить требованияraise requirements (4uzhoj)
dipl.повысить требованияstep up demands
formalповысить требованияraise demands (LisKa AlisKa)
gen.повысить требованияraise the bar (MargeWebley)
slangповысить требования к товаруbull dog
slangповысить требования к уровню обслуживанияbull dog
mil.повышенная стрелковая подготовка на уровне требований состязанийcompetitive marksmanship
gen.повышенные гигиенические требованияadded emphasis on hygiene (Ремедиос_П)
Makarov.повышенные международные требованияincreased international demand
gen.повышенные требованияstrict requirements (princess Tatiana)
lawповышенные требованияheightened requirements (Alex_Odeychuk)
gen.повышенные требованияhigher standard (Ремедиос_П)
gen.повышенные требованияhigh bar (Ремедиос_П)
gen.повышенные требованияexclusive standards
lawповышенные требования по надзору за нормативно-правовым соответствиемheightened compliance requirements (Alex_Odeychuk)
gen.предъявлять повышенные требованияdemand higher standards of (demanding higher standards of operation ART Vancouver)
avia.предъявляющая повышенные требования задачаdemanding task
softw.приложение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасностиsecurity- and safety-critical application (adacore.com Alex_Odeychuk)
softw.программная система с повышенными требованиями к критичностиmission-critical software (Alex_Odeychuk)
softw.программное обеспечение с повышенными требованиями к функциональной безопасностиsafety-critical software (adacore.com Alex_Odeychuk)
progr.программные системы с повышенными требованиями к критичностиmission-critical software (Alex_Odeychuk)
progr.рынок программного обеспечения с повышенными требованиями к функциональной и информационной безопасностиsafety- and security-critical market (adacore.com Alex_Odeychuk)
data.prot.с особыми требованиями к доверенности архитектуры и её повышенной защищённостиsecurity-critical (Alex_Odeychuk)
data.prot.с повышенными требованиями к информационной безопасностиsecurity-critical (Микропроцессоры архитектурной линии "Эльбрус" предназначены для работы в сферах с повышенными требованиями к информационной безопасности – в оборонных системах, телекоммуникациях, промышленности, здравоохранении. Alex_Odeychuk)
softw.с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасностиsecurity- and safety-critical (adacore.com Alex_Odeychuk)
softw.с повышенными требованиями к критичностиmission-critical (Alex_Odeychuk)
progr.с повышенными требованиями к критичностиmission-critical (Alex_Odeychuk)
sec.sys.с повышенными требованиями к надёжностиhigh-reliability (Alex_Odeychuk)
progr.с повышенными требованиями к технической безопасностиsafety-critical (adacore.com Alex_Odeychuk)
progr.с повышенными требованиями к технической и информационной безопасностиsafety- and security-critical (adacore.com Alex_Odeychuk)
progr.с повышенными требованиями к функциональной безопасностиsafety-critical (adacore.com Alex_Odeychuk)
progr.с повышенными требованиями к функциональной и информационной безопасностиsafety- and security-critical (adacore.com Alex_Odeychuk)
sec.sys.с повышенными требованиями по надёжностиhigh-reliability (Alex_Odeychuk)
progr.система с повышенными требованиями к безопасностиsafety-critical system (ssn)
progr.система с повышенными требованиями к информационной безопасностиsecurity-critical system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.система с повышенными требованиями к функциональной безопасностиsafety-critical system (AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.система с повышенными требованиями по безопасностиsafety-critical system (Alex_Odeychuk)
progr.системы с повышенными требованиями к безопасностиsafety-critical systems (ssn)
busin.требование повысить заработную платуwage claim
polit.требование повысить зарплатуdemand for more pay (ssn)
comp.условия с повышенными требованиями к надёжности и отказоустойчивости системhardened environment (nikolkor)