| Subject | Russian | English |
| construct. | автокран повышенной проходимости | rough terrain crane (wikipedia.org Yuri Ginsburg) |
| gen. | автомашина повышенной проходимости | cross-country vehicle (itisasecret) |
| gen. | автомобиль повышенной проходимости | cross-country car ("вездеход") |
| Makarov. | автомобиль повышенной проходимости | cross-country car |
| sport. | автомобиль повышенной проходимости | machine for |
| mil. | автомобиль повышенной проходимости | high mobility wheeled vehicle (Alex_Odeychuk) |
| sport. | автомобиль повышенной проходимости | crosscountry car |
| sport. | автомобиль повышенной проходимости | cross-country |
| Gruzovik, soviet. | автомобиль повышенной проходимости | half-track |
| tech. | автомобиль повышенной проходимости | go-anywhere vehicle |
| tech. | автомобиль повышенной проходимости | off-road vehicle |
| tech. | автомобиль повышенной проходимости | cross-country vehicle |
| Игорь Миг, auto. | автомобиль повышенной проходимости | 4x4 (с полным приводом) |
| auto. | автомобиль повышенной проходимости | four wheel drive (4WD Lanita2) |
| auto. | автомобиль повышенной проходимости | sports utility vehicle (SUV, автомобиль повышенной проходимости, обычно предназначенный для активного отдыха, чаще всего с приводом на все четыре колеса Viacheslav Volkov) |
| auto. | автомобиль повышенной проходимости | off-roader |
| gen. | автомобиль повышенной проходимости | cross-country vehicle ("вездеход") |
| fire. | пожарный автомобиль повышенной проходимости | all-terrain apparatus |
| mil., arm.veh. | автомобиль повышенной проходимости | ground car |
| automat. | автомобиль повышенной проходимости | off-highway vehicle |
| transp. | автомобиль повышенной проходимости | terrain vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | автомобиль повышенной проходимости | sports utility vehicle (SUV, обычно предназначенный для активного отдыха, чаще всего с приводом на все четыре колеса) |
| transp. | автомобиль повышенной проходимости | sport utility vehicle (SUV, обычно предназначенный для активного отдыха, чаще всего с приводом на все четыре колеса) |
| transp. | автомобиль повышенной проходимости | sport utility car (SUC, обычно предназначенный для активного отдыха, чаще всего с приводом на все четыре колеса) |
| transp. | автомобиль повышенной проходимости | go-anywhere car |
| gen. | автомобиль повышенной проходимости | all-terrain vehicle |
| sec.sys. | автомобиль повышенной проходимости с удлинённым шасси | off-roader with the prolonged chassis (Konstantin 1966) |
| mil. | автомобиль повышенной проходимости с усиленной противоминной защитой | M-ATV (MRAP All-Terrain Vehicle yevsey) |
| transp. | автопогрузчик повышенной проходимости | rough terrain lift truck (ssn) |
| logist. | автопогрузчик повышенной проходимости | rough terrain fork lift truck |
| logist. | автопоезд повышенной проходимости | cross-country freighter |
| mil., arm.veh. | автотранспорт повышенной проходимости | off-road motor transport equipment |
| logist. | автотранспорт повышенной проходимости | off-road transport equipment |
| mil. | автотранспортное средство повышенной проходимости | all-terrain vehicle (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | бронированный автомобиль повышенной проходимости | armored high mobility wheeled vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | бронированный автомобиль повышенной проходимости | Protected Mobility Vehicle (qwarty) |
| mil. | бронированный многоцелевой автомобиль повышенной проходимости | armored Humvee (сокр. от "armored high mobility multipurpose wheeled vehicle" Alex_Odeychuk) |
| mil. | бронированный многоцелевой автомобиль повышенной проходимости | armored high mobility multipurpose wheeled vehicle (Alex_Odeychuk) |
| transp. | вилочный автопогрузчик повышенной проходимости | rough terrain fork lift truck (ssn) |
| mil. | вилочный автопогрузчик повышенной проходимости | rough terrain fork-lift truck |
| auto. | грузовик повышенной проходимости | off-road truck |
| Makarov. | грузовик повышенной проходимости | cross-country lorry |
| auto. | грузовик повышенной проходимости | cross-country truck |
| gen. | грузовик повышенной проходимости | cross-country lorry ("вездеход") |
| auto. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | cross-country lorry |
| auto. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | off-road truck |
| O&G, oilfield. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | cross-country truck |
| construct. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | off road truck |
| mil. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | expanded mobility truck |
| auto. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | off-highway truck |
| Makarov. | грузовой автомобиль повышенной проходимости | off-the-road truck |
| transp. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости | rough terrain fork-lift truck capacity (ssn) |
| transp. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости | rough terrain fork lift truck capacity (ssn) |
| mil. | гусеничная транспортная машина повышенной проходимости | tracked cross-country vehicle |
| transp. | гусеничный автомобиль повышенной проходимости | tracked cross-country car |
| auto. | гусеничный автомобиль повышенной проходимости | tracked cross-country vehicle |
| tech. | дифференциал грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck |
| tech. | дифференциал грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck differential |
| transp. | дифференциал для осей повышенной проходимости | high-traction differencial (напр. для распределения крутящего момента между осями) |
| auto. | дифференциал, обеспечивающий повышенную проходимость | high-traction differential (ssn) |
| mil., arm.veh. | дифференциал повышенной проходимости | high-traction differential (допускающий в известных пределах неравное распределение крутящего момента по полуосям) |
| auto. | дифференциал повышенной проходимости | high-traction differential (допускающей в известных пределах неравное распределение крутящего момента по полуосям) |
| tech. | колесо грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck wheel |
| agric. | колесо повышенной проходимости для затопляемых полей | puddling wheel |
| agric. | колесо повышенной проходимости для затопляемых полей | swamp wheel |
| agric. | колесо повышенной проходимости для затопляемых полей | muddy-field wheel |
| tech. | легковой автомобиль повышенной проходимости | jeep |
| tech. | легковой автомобиль повышенной проходимости | off-road car |
| adv. | машина повышенной проходимости | offtrack vehicle |
| mil. | машина повышенной проходимости | offroad vehicle |
| mil. | машина повышенной проходимости | rough-terrain vehicle |
| mil. | машина повышенной проходимости | marginal terrain vehicle |
| tech. | машина повышенной проходимости | cross-country vehicle |
| mil. | машина повышенной проходимости | cross-country car |
| mil. | машина повышенной проходимости | off-road vehicle |
| mil. | машина повышенной проходимости | adverse terrain vehicle |
| mil. | машина повышенной проходимости для воздушно-десантных войск | airborne off-road vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевая колёсная машина повышенной проходимости | high mobility multipurpose wheeled vehicle (т.е. армейский вездеход Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости | LTV |
| mil. | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости | high mobility multipurpose wheeled vehicle (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости | light tactical vehicle |
| mil. | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости М998 "Хаммер" | High Mobility Multipurpose Wheeled vehicle (Киселев) |
| auto. | модель повышенной проходимости | rough track |
| sec.sys. | на базе шасси прицепа повышенной проходимости | based on the off-road trailer chassis (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | на основе шасси-прицепа повышенной проходимости | based on the off-road trailer chassis (Konstantin 1966) |
| auto. | повышенная проходимость | cross-country power |
| mil. | повышенная проходимость | cross-country capability |
| Gruzovik, traf. | повышенная проходимость | cross-country performance |
| auto. | повышенная проходимость | cross-country capacity |
| mil. | повышенная проходимость | good cross-country ability |
| auto. | повышенная проходимость | off-road capability |
| mil., tech. | повышенная проходимость | cross-country traveling ability |
| Makarov. | повышенная проходимость | cross-country capacity (транспортного средства) |
| road.wrk. | повышенная проходимость автомобиля по пересечённой местности | cross-country power (без дорог) |
| road.wrk. | повышенная проходимость автомобиля по пересечённой местности | cross-country power (без дорог) |
| transp. | повышенная проходимость транспортного средства | cross-country capacity (напр. вездехода или внедорожника) |
| auto. | повышенной проходимости | cross-country |
| Gruzovik, auto. | повышенной проходимости | of improved cross-country performance (referring to vehicles) |
| auto. | повышенной проходимости | high-traction (Верещагин) |
| fire. | повышенной проходимости | offroad |
| transp. | повышенной проходимости | high-traction |
| auto. | повышенной проходимости | off-road |
| tech. | повышенной проходимости | off-highway |
| gen. | повышенной проходимости | not road-bound (qwarty) |
| mil. | повышенной проходимости | cross-country type |
| mil., tech. | повышенной проходимости | road-free |
| gen. | повышенной проходимости | cross country |
| auto. | погрузчик повышенной проходимости | Multi Terrain Loader (Samura88) |
| fire. | пожарный автомобиль повышенной проходимости | all-terrain fire truck |
| auto. | полноприводной автомобиль повышенной проходимости | four-wheel drive off-road car |
| mil., arm.veh. | протектор повышенной проходимости | nonskid tread |
| auto. | протекторный рисунок повышенной проходимости | ground grip tread pattern |
| tech. | протекторный рисунок повышенной проходимости | ground-grip tread pattern |
| Makarov. | протекторный рисунок шины повышенной проходимости | ground grip tread pattern |
| auto. | профессиональное транспортное средство повышенной проходимости | POR (Natalya Rovina) |
| tech. | руководство по обслуживанию и эксплуатации грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck operation maintenance manual |
| mil. | самоходная ПУ повышенной проходимости | SP cross-country mobile launcher |
| transp. | санитарный автомобиль повышенной проходимости | jeep-ambulance |
| tech. | система измерения полезной нагрузки грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck payload measurement system |
| missil. | снаряд, запускаемый с автомобиля повышенной проходимости | jeep-mounted missile |
| mil. | совместное модульное мобильное транспортное средство повышенной проходимости | Joint All-Terrain Modular Mobility Asset (машина компании Force Protection qwarty) |
| mil. | специальная машина повышенной проходимости | specialist off-road vehicle (Alex_Odeychuk) |
| sport. | специальная покрышка повышенной проходимости | competition tyre |
| insur. | страхование мотоциклов и квадроциклов повышенной проходимости | off road quad & bike insurance (Alex_Odeychuk) |
| agric. | трактор повышенной проходимости | high-passable tractor |
| tech. | трактор повышенной проходимости | off-highway tractor |
| Gruzovik, auto. | транспортное средство повышенной проходимости | cross-country vehicle |
| tech. | транспортное средство повышенной проходимости | off-road vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство повышенной проходимости | road-free vehicle |
| auto. | транспортное средство повышенной проходимости | off-roader |
| geophys. | транспортное средство повышенной проходимости | all-terrain vehicle |
| mil., tech. | транспортное средство повышенной проходимости | offroad transport |
| mil. | транспортные средства повышенной проходимости | cross-country transportation |
| mil. | транспортный автомобиль повышенной проходимости | cross-country truck |
| mil. | транспортёр повышенной проходимости | off-road transporter |
| mil., tech. | транспортёр повышенной проходимости | offroad transporter |
| tech. | трёхосный автомобиль повышенной проходимости | cross-country six-wheeler |
| mil. | тяжёлая эвакуационная машина повышенной проходимости | High Mobility Heavy Duty Recovery Vehicle (qwarty) |
| mil. | тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости для подвоза боеприпасов | heavy expanded mobility ammunition trailer |
| mil. | тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости М989 для подвоза боеприпасов | heavy expanded mobility ammunition trailer M989 (Киселев) |
| mil. | тяжёлый войсковой автомобиль повышенной проходимости | heavy expanded-mobility tactical truck |
| mil. | тяжёлый грузовик повышенной проходимости М985 для подвоза транспортно-пусковых контейнеров с боеприпасами | heavy expanded mobility tactical truck M985 (Киселев) |
| mil. | тяжёлый грузовой автомобиль повышенной проходимости | heavy expanded mobility tactical truck (Киселев) |
| mil. | тяжёлый прицеп повышенной проходимости для перевозки боеприпасов | heavy expanded-mobility ammunition trailer |
| tech. | цилиндр передней подвески грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck front suspension cylinder |
| auto. | шасси автомобиля повышенной проходимости | cross-country chassis |
| auto. | шасси повышенной проходимости | cross-road (necroromantic) |
| tech. | шасси повышенной проходимости | cross-country chassis |
| mil., arm.veh. | шестиколёсный автомобиль повышенной проходимости | cross-country six-wheeler |
| polym. | шина повышенной проходимости | ribbed tire |
| mil., arm.veh. | шина повышенной проходимости | ground grip tire |
| transp. | шина повышенной проходимости | all-terrain tyre |
| transp. | шина повышенной проходимости | mud-and-snow tyre |
| mil., arm.veh. | шина повышенной проходимости | traction-type tire |
| polym. | шина повышенной проходимости | adhesion-type tire |
| polym. | шина повышенной проходимости | lug-base tire |
| auto. | шина повышенной проходимости | all-surface tire |
| auto. | шина повышенной проходимости | all-terrain tire |
| auto. | шина повышенной проходимости | off-road tire |
| auto. | шина повышенной проходимости | lug base tyre |
| tech. | шина повышенной проходимости | ground grip tyre |
| auto. | шина повышенной проходимости | cross-country tire |
| auto. | шина повышенной проходимости | mud-and-snow tire |
| polym. | шина повышенной проходимости | bar-type tire |
| polym. | шина повышенной проходимости | ground-grip tire |
| auto. | шина повышенной проходимости | traction-type tyre |
| tech. | шина повышенной проходимости | rough-country tyre |
| tech. | шина повышенной проходимости | cross-country tyre |
| auto. | шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу | mud-snow tyre |
| mil., arm.veh. | шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу | mud and snow tire |
| auto. | шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу | mud-and-snow tyre |
| auto. | шина повышенной проходимости для движения по снегу и грязи | mud-snow tyre |
| auto. | шина повышенной проходимости для движения по снегу и грязи | mud-and-snow tyre |
| mil., tech. | шина повышенной проходимости по снегу и вязкой почве | mud-snow tire |
| transp. | шины легковых автомобилей, полноприводных автомобилей повышенной проходимости и внедорожников | car, SUV Sport Utility Vehicle and OTR Off-The-Road tyres |
