| Subject | Russian | English |
| build.mat. | б / у материал, который используется повторно | reclaimed material (напр., кирпичи, доски и пр.) |
| water.suppl. | водозаборы, на которых можно повторно использовать сточные воды | water withdrawals capable of wastewater reuse (напр., для орошения сельхозугодий, для охлаждения ТЭЦ) |
| ecol. | водозаборы, на которых можно повторно использовать сточные воды | water withdrawals capable of wastewater reuse (напр., для орошения) |
| tech. | использовать повторно | reuse |
| auto. | использовать повторно | re use |
| mil. | использовать повторно | recycle |
| math. | использоваться повторно | be re-usable |
| tech. | использоваться повторно | reuse |
| energ.ind. | компоненты оборудования ТЭС, которые могут использоваться повторно после ремонта | reused components (напр., турбина, питательный насос, бункер угля, дымовая труба и др.) |
| media. | компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время | reenterable program |
| media. | компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время | re-entrant program |
| media. | компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время | re-entrant routine |
| math. | можно использовать повторно | be re-usable |
| med. | не использовать повторно | do not reuse (Andy) |
| chem. | повторно использовал | re-used |
| tech. | повторно использовать | reutilize |
| Makarov. | повторно использовать | recycle (материал) |
| math. | повторно использовать | be re-usable |
| met. | повторно использовать | reclaim |
| chem. | повторно использовать | re-use |
| tech. | повторно использовать | reuse |
| gen. | повторно использовать | recycle |
| construct. | повторно использовать детали списанных механизмов | permit interchange ability of parts (akimboesenko) |
| ecol. | повторно использовать отходы | reclaim waste material (Andrey Truhachev) |
| el. | повторно использовать ядерное топлив | recycle |
| tech. | повторно использовать ядерное топливо | recycle |
| math. | повторно использоваться | be reused |
| met. | повторно использоваться | remain in position (о футеровке конвертера) |
| math. | повторно использоваться | be recirculated |
| progr. | прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя | white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| media. | таблица значений, определяющих цвета в палитре, позволяющая при программировании использовать цвета без повторного их вычисления | color look-up table |
| media. | таблица значений, определяющих цвета в палитре, позволяющая при программировании использовать цвета без повторного их расчёта | color look-up table |
