| Subject | Russian | English |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blindside backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side reversing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| media. | движение камеры по замкнутому кругу с целью получения эффекта вращения в фильме, частичный поворот называется tilt | rotation |
| mil. | поворот в движении | facing while marching |
| mil. | поворот в движении | facing in marching |
| gymn. | поворот в движении бегом | body-turn in running |
| mil. | поворот в движении с места | facing in marching from a halt |
| gymn. | поворот в движении шагом | body turn in marching |
| mil. | поворот кругом подразделения в движении | countermarching (строевой приём) |
| mil. | поворот кругом подразделения в движении | countermarch (строевой приём) |
| Gruzovik, mil. | повороты в движении | turnings on the march |
| mil. | производить поворот в движении | march by the flank |
| avia. | угол поворота в коническом движении | coning angle |
