| Subject | Russian | English |
| mil. | агрегат поворотного механизма | traversing group (башни) |
| mil. | агрегат поворотного механизма | traversing group (башни) |
| mil., arm.veh. | башня с механическим поворотным механизмом | power-operated turret |
| mil., arm.veh. | башня с механическим поворотным механизмом | power-driven turret |
| shipb. | вал поворотного механизма | training shaft |
| tech. | вал поворотного механизма с конической шестерней | traversing mechanism shaft with bevel wheel |
| mil., artil. | вал привода поворотного механизма | traversing shaft |
| tech. | вал привода поворотного механизма | traversing mechanism drive shaft |
| auto. | вал ручного привода поворотного механизма | hand traverse shaft (башни бронемашины) |
| mil. | винт ограничителя ползуна поворотного механизма | traversing-slide stop screw |
| mil., artil. | винт поворотного механизма | traversing screw |
| mining. | выключение поворотного механизма | stop-rotation (бурильного молотка) |
| med.appl. | гентри с поворотным механизмом | Gantry moving unit (iwona) |
| weap. | горизонтальная наводка без поворотного механизма | free traverse (ABelonogov) |
| mil., artil. | горизонтальная наводка при помощи поворотного механизма | mechanical traverse |
| mining. | двигатель поворотного механизма | slewing motor |
| textile | двигатель поворотного механизма бёрдо | reed table traversing motor (kovlant21) |
| textile | двигатель поворотного механизма рамки зажима и натяжения | tension frame traversing motor (kovlant21) |
| automat. | делительно-поворотный механизм | rotary mechanism |
| automat. | делительно-поворотный механизм с пропуском позиций | skip-indexing mechanism |
| mil., tech. | домкрат поворотного механизма | slewing jack |
| tech. | зажим поворотного механизма | traversing clamp |
| mil. | зажимная ручка поворотного механизма | traversing clamp handle |
| mil., artil. | зажимной рычаг ползуна каретки поворотного механизма | traversing-slide lock lever |
| mil. | зал поворотного механизма | traversing clamp (башни) |
| mil. | зал поворотного механизма | traversing clamp (башни) |
| weap. | звёздка поворотного механизма | star wheel (ABelonogov) |
| mil. | зубчатый погон поворотного механизма | traversing rack (башни) |
| mil. | зубчатый погон поворотного механизма | traversing rack (башни) |
| Makarov. | интервал останова поворотного механизма | rest period (в теории механизмов и машин) |
| Makarov. | интервал останова поворотного механизма | pausing period (в теории механизмов и машин) |
| tech. | интервал перемещения поворотного механизма | indexing time (в теории механизмов и машин) |
| transp. | интервал поворотного механизма | indexing time (в теории механизмов и машин) |
| el. | исполнительный механизм с поворотным перемещением | rotary actuator |
| mil., artil. | каретка поворотного механизма | traversing bracket slide |
| mil. | каретка поворотного механизма | traversing bracket slide |
| tech. | коленчатый вал поворотного механизма | traversing crankshaft |
| mil. | коническая шестерня поворотного механизма | traversing bevel gear |
| tech. | контакт между генератором и двигателем поворотного механизма башни | rotary base junction (qwarty) |
| mil. | контакт между генератором и мотором поворотного механизма | traverse rotary base junction (башни) |
| mil., artil. | контроллер поворотного механизма | traverse controller |
| mil. | контроллер поворотного механизма | apt traverse controller |
| mil., arm.veh. | коробка передач поворотного механизма | traversing gearbox (башни) |
| mil. | коробка поворотного механизма | traversing mechanism housing (башни) |
| mil. | коробка поворотного механизма | traversing mechanism housing (башни) |
| Gruzovik, auto. | коробка привода поворотного механизма | traversing gear case |
| textile | корпус зубчатой передачи шестерни поворотного механизма | body traversing pinion gear (kovlant21) |
| mil., artil. | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа | central pivot carriage |
| mil., artil. | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа | center pintle carriage |
| tech. | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа | central pintle carriage |
| el. | лебёдка поворотного механизма | swinger |
| mining. | лебёдка поворотного механизма | swinging hoist |
| mining. | лебёдка поворотного механизма | swinger (экскаватора) |
| geol. | лебёдка поворотный механизма | swinging hoist |
| mil. | матка поворотного механизма | traversing bearing |
| mil., artil. | маховик поворотного механизма | traversing wheel |
| Gruzovik, mil., artil. | маховик поворотного механизма | traversing grip |
| mil., artil. | маховик поворотного механизма | tracking handwheel |
| tech. | маховик поворотного механизма | traversing handwheel |
| tech. | маховик поворотного механизма башни | turret traversing handwheel |
| gen. | механизм поворота поворотной части экскаватора | swing mechanism |
| construct. | механизм поворота стрелы или поворотной части крана | swing mechanism |
| construct. | механизм поворота стрелы или поворотной части экскаватора | swing mechanism |
| textile | механизм поворотного действия | repeating mechanism |
| media. | механизм поворотного типа для исправления положения кадра в кадровом окне | rotational type of framer (кинопроектора) |
| automat. | механизм с поворотным колесом | castor wheel mechanism |
| mil., arm.veh. | механический поворотный механизм | power traverse mechanism |
| mil. | механический поворотный механизм | power traverse (башни; mechanism) |
| mil., artil. | мотор поворотного механизма | traversing motor |
| mil., artil. | мотор поворотного механизма | traverse motor |
| mil. | ограничитель каретки поворотного механизма | traversing-slide stop |
| mil., artil. | ограничитель ползуна каретки поворотного механизма | traversing-slide stop |
| mil., artil. | ось шестерни поворотного механизма | traversing-pinion shaft |
| mil. | переходник редуктора поворотного механизма | traversing gearbox adapter (башни) |
| mil. | переходник редуктора поворотного механизма | traversing gearbox adapter (башни) |
| transp. | период останова поворотного механизма | rest pausing period (в теории механизмов и машин) |
| tech. | пластина механизма отбора поворотных толкателей | presser slide (на трикотажной машине) |
| Makarov. | пластина профиля кулачка поворотного механизма | cam blade in an indexing mechanism |
| electric. | Поворотная рукоятка с защитным механизмом | Defeat mechanism rotary handle (Выключатели нагрузки LupoNero) |
| tech. | поворотно-наклонный механизм | tilt-rotator (ковша экскаватора translator911) |
| automat. | поворотно-отводной механизм | swing-out mechanism (ssn) |
| automat. | поворотный исполнительный механизм | turning power unit |
| transp. | поворотный исполнительный механизм | rotary actuator |
| therm.eng. | поворотный исполнительный механизм | rotary power unit |
| geol. | поворотный механизм | rotating gear |
| avia. | поворотный механизм | tilt mechanism (kee46) |
| nautic. | поворотный механизм | traversing mechanism |
| shipb. | поворотный механизм | slewing gear (напр., крана) |
| mil. | поворотный механизм | traversing gear |
| mil., tech. | поворотный механизм | slewing gear (напр., экскаватора) |
| tech. | поворотный механизм | rotation gear |
| tech. | поворотный механизм | slewing gear |
| tech. | поворотный механизм | turning gear |
| tech. | поворотный механизм | swinging mechanism |
| tech. | поворотный механизм | slew unit (raf) |
| tech. | поворотный механизм | rotate gear (Marina_Onishchenko) |
| railw. | поворотный механизм | tipping mechanism |
| auto. | поворотный механизм | racer |
| Gruzovik, auto. | поворотный механизм | steering gear |
| mining. | поворотный механизм | revolving gear |
| mining. | поворотный механизм | swinging mechanism (погрузочной машины экскаватора) |
| torped. | поворотный механизм | traversing mechanism (торпедного аппарата) |
| mil., arm.veh. | поворотный механизм | tipping gear |
| mil., arm.veh. | поворотный механизм | traverse gear |
| geophys. | поворотный механизм | rotator (ориентируемого перфоратора) |
| oil | поворотный механизм | rotating mechanism (бурильного молотка) |
| transp. | поворотный механизм | steering drive |
| transp., mil. | поворотный механизм | training gear (напр. орудия) |
| mining. | поворотный механизм | rotation gear (экскаватора) |
| automat. | поворотный механизм | turret mechanism |
| alum. | поворотный механизм | tilting device (вакуум-ковша aivanov) |
| mech. | поворотный механизм | swinger |
| alum. | поворотный механизм | tilting mechanism (вакуум-ковша aivanov) |
| alum. | поворотный механизм | tilting gear (вакуум-ковша aivanov) |
| libr. | поворотный механизм | rotate |
| automat. | поворотный механизм | swing-out mechanism (ssn) |
| automat. | поворотный механизм | rotary mechanism (напр. автокрана) |
| mining. | поворотный механизм | swing mechanism (погрузочной машины экскаватора) |
| Gruzovik, auto. | поворотный механизм | steering mechanism |
| auto. | поворотный механизм | training gear (напр., орудия) |
| mil., AAA | поворотный механизм | azimuth training gear |
| mil., artil. | поворотный механизм | horizontal gear |
| mil., artil. | поворотный механизм | traversing equipment |
| mil., artil. | поворотный механизм | horizontal mechanism |
| mil., artil. | поворотный механизм | horizontal equipment |
| construct. | поворотный механизм | slewing mechanism |
| tech. | поворотный механизм | indexing mechanism |
| tech. | поворотный механизм | deflection mechanism |
| tech. | поворотный механизм | swivel gear |
| tech. | поворотный механизм | slew gear |
| mil., tech. | поворотный механизм | swinger (напр., экскаватора) |
| mil., tech. | поворотный механизм | revolving gear (напр., экскаватора) |
| mil. | поворотный механизм | traversing system (ZolVas) |
| shipb. | поворотный механизм | jacking gear |
| geol. | поворотный механизм | swinging gear |
| Makarov. | поворотный механизм | rotating apparatus |
| gen. | поворотный механизм | crank mechanism (sai_Alex) |
| avia. | поворотный механизм антенны | antenna turning unit |
| avia. | поворотный механизм антенный | antenna turning unit |
| mil. | поворотный механизм башни | turret traversing ring gear |
| mil., arm.veh. | поворотный механизм башни | turret ring gear |
| mil. | поворотный механизм башни | turret traversing mechanism |
| mil. | поворотный механизм вертлюжного типа | pintle traverse |
| brit. | поворотный механизм гидролокатора | asdic direction gear |
| nautic. | поворотный механизм гидролокатора | sonar directing gear |
| automat. | поворотный механизм гусеничной машины | steering mechanism of track-type machine (ssn) |
| forestr. | поворотный механизм для изменения направления движения досок по потоку | lumber transfer |
| transp. | поворотный механизм для осмотра и ремонта двигателей грузовиков | revolving mechanism for revision and repair truck engines |
| el. | поворотный механизм манипулятора | manipulator turning gear |
| mining. | поворотный механизм механической лопаты | shovel swing engine |
| agric. | поворотный механизм оборотного орудия | turnover |
| agric. | поворотный механизм оборотного орудия | trip-over |
| agric. | поворотный механизм оборотного орудия | change-over mechanism |
| automat. | поворотный механизм прицепа | trailer steering linkage (ssn) |
| astronaut. | поворотный механизм пусковой установки | rocket launcher traverse mechanism |
| mil., tech. | поворотный механизм с вертикальной осью | pintle traverse |
| mil., arm.veh. | поворотный механизм башни с приводом от двигателя | power traverse |
| mil., arm.veh. | поворотный механизм башни с приводом от двигателя | power traverse mechanism |
| mil. | поворотный механизм с приводом от двигателя | power traverse (башни; mechanism) |
| automat. | поворотный механизм с пропуском позиций | skip-indexing mechanism |
| tech. | поворотный механизм с силовым приводом | power-traverse mechanism |
| mil. | поворотный механизм с силовым приводом | power traverse (mechanism) |
| transp. | поворотный механизм стойки для осмотра двигателей | revolving stand for engine revision |
| mining. | поворотный механизм стрелы | boom swinging gear |
| tech. | поворотный механизм экскаватора | shovel swing engine |
| construct. | поворотный мост с барабанным механизмом | rim-bearing swing bridge |
| transp., mining. | поворотный редуктор исполняющего механизма | inboard ranging arm (напр. горного комбайна) |
| mil., arm.veh. | подвижная установка без поворотного и подъёмного механизмов | free mount |
| Gruzovik, mach.mech. | подъёмно-поворотный механизм | elevation-and-traverse mechanism |
| mil., arm.veh. | подъёмно-поворотный механизм | elevating and traversing mechanism |
| mil., arm.veh. | подъёмно-поворотный механизм | lifting and traversing mechanism |
| tech. | подъёмно-поворотный механизм | elevating-and-traversing mechanism |
| mil., artil. | ползун поворотного механизма | traversing slide |
| mil. | ползун поворотного механизма | traversing bracket slide |
| gen. | привод наклонного и поворотного механизмов | pitch and yaw drive (Malanushka) |
| automat. | привод поворотного механизма | rotation gear |
| mining. | привод поворотного механизма | rotating gear (экскаватора) |
| mil., artil. | пулемёт на станке без поворотного механизмов | free-firing machine gun |
| mil., arm.veh. | пулемёт на установке без подъёмного и поворотного механизмов | free-firing machine gun |
| dril. | пульт управления поворотным механизмом | pan-tilt control unit (подводной телевизионной камеры) |
| construct. | разводный механизм поворотного моста | turning machinery of swing bridge |
| mil., arm.veh. | редуктор поворотного механизма | traversing gearbox (башни) |
| mil. | редуктор поворотного механизма | traverse gear-box (башни) |
| transp., mil. | редуктор поворотного механизма башни | traverse gearbox (напр. броневого автомобиля) |
| auto. | редуктор поворотного механизма башни | traverse gearbox (напр., броневого автомобиля) |
| mil. | ротор поворотного механизма | traversing rotor |
| mil., artil. | рукоятка поворотного механизма | traverse handle |
| mil., artil. | рукоятка поворотного механизма | traversing handle |
| forestr. | рукоятка поворотного механизма | turning handle |
| mil., artil. | рукоятка поворотного механизма | traversing mechanism lever handle (башни танка) |
| mil., artil. | рукоятка поворотного механизма | traversing mechanism lever handle (башни танка) |
| med.appl. | рукоятка с поворотным механизмом для биполярного лапароскопического инструмента | Rotary bipolar laparoscopic instrument handle (irinaloza23) |
| transp. | ручной привод поворотного механизма | hand traverse gear (напр. башни бронемашины) |
| auto. | ручной привод поворотного механизма | hand traverse (напр., башни бронемашины) |
| transp., mil. | ручной привод поворотного механизма | hand traverse (напр. башни бронемашины) |
| auto. | ручной привод поворотного механизма | hand traverse gear (напр., башни бронемашины) |
| shipb. | рычаг управления поворотным механизмом | training control |
| tech. | сектор поворотного механизма | traversing gear sector |
| tech. | сектор поворотного механизма | traversing gear arc |
| mil. | сектор поворотного механизма | traversing arc |
| mil., arm.veh. | силовой поворотный механизм | power traverse mechanism |
| mil. | силовой поворотный механизм | power traverse (башни; mechanism) |
| weap. | спусковой механизм для винтовок с продольно скользящими поворотными затворами | bolt-action trigger (ABelonogov) |
| transp. | стенд осмотра и ремонта двигателей грузовиков с поворотным механизмом | stand for truck engine revision and repair with revolving mechanism |
| tech. | стопор поворотного механизма | traversing brake |
| tech. | стопор поворотного механизма | traversing lock |
| tech. | схват с поворотным механизмом | pivot-action gripper (захвата) |
| tech. | схват с поворотным механизмом захвата | pivot-action gripper |
| tech. | тормоз механизма поворота поворотной платформы | upper structure swing brake |
| tech. | тормоз поворотного механизма | swing gear brake (Палачах) |
| mech.eng., obs. | тормоз поворотного механизма | slewing gear brake (в кранах) |
| auto. | тормоз поворотного механизма | slewing gear brake |
| tech. | тормоз поворотного механизма | slewing-gear brake |
| mil. | тормозное приспособление поворотного механизма | traversing brake (башни) |
| mil. | тормозное приспособление поворотного механизма | traversing brake (башни) |
| mining. | трос поворотного механизма | swinger line (экскаватора) |
| geol. | трос поворотного механизма | swinger line |
| mil., artil. | ходовой винт поворотного механизма | traversing actuating screw |
| mil., artil. | червяк поворотного механизма | training worm |
| Gruzovik | червяк поворотного механизма | traversing worm |
| tech. | шестерня поворотного механизма | traversing pinion |
| shipb. | шестерня поворотного механизма | training pinion |
| mil., arm.veh. | солнечная шестерня ручного привода поворотного механизма | hand traverse pinion (башни) |
| mil. | электрогенератор поворотного механизма | traverse generator (башни) |
