| Subject | Russian | English |
| auto. | величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of caster change |
| construct. | верхняя поворотная часть | superstruction (крана, экскаватора) |
| construct. | верхняя поворотная часть | superstructure (крана, экскаватора) |
| transp. | верхняя поворотная часть | slewing upper structure (напр. крана) |
| automat. | верхняя поворотная часть | slewing upper structure (напр., крана) |
| shipb. | верхняя поворотная часть | rotating cap |
| gen. | верхняя поворотная часть крана | crane superstructure |
| prof.jarg. | воздухозаборник с поворотной в плоскости тангажа передней частью | nodding air intake |
| O&G, casp. | вылет задней части поворотной турели | turret tailswing (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | корневая поворотная часть остряка | heel pivot |
| automat. | кран с верхней поворотной частью | slewing upper structure crane |
| gen. | механизм поворота поворотной части экскаватора | swing mechanism |
| construct. | механизм поворота стрелы или поворотной части крана | swing mechanism |
| construct. | механизм поворота стрелы или поворотной части экскаватора | swing mechanism |
| construct. | опора для концов крыльев поворотного моста при открытом положении разводной части | draw rest |
| Gruzovik, mil. | поворотная часть | rotatable part |
| mil. | поворотная часть | traversing mass (артиллерийского орудия tannin) |
| tech. | поворотная часть | carriage assembly |
| automat. | поворотная часть | compound rest (суппорта) |
| automat. | поворотная часть | swiveling block |
| automat. | поворотная часть | index base |
| automat. | поворотная часть 2 | table base |
| automat. | поворотная часть | clamp bed (напр., универсально-фрезерного станка) |
| automat. | поворотная часть | lower base |
| automat. | поворотная часть | swivel block |
| construct. | поворотная часть | slewing superstructure (крана, экскаватора) |
| bridg.constr. | верхняя поворотная часть | slewing superstructure |
| mech. | поворотная часть | hinged section |
| transp. | поворотная часть | clamp bed (напр. универсально-фрезерного станка) |
| construct. | поворотная часть | revolving superstructure (крана, экскаватора) |
| nautic. | поворотная часть | carriage (орудийной установки) |
| el. | поворотная часть конденсатора переменной ёмкости | rotor |
| construct. | поворотная часть крана | upperworks |
| oil | поворотная часть крана | revolving portion of crane |
| construct. | поворотная часть крана | crane superstructure |
| mech.eng., obs. | поворотная часть крестового супорта | compound rest swivel |
| avia. | поворотная часть крыла | pivoting wing panel (изменяемой стреловидности) |
| nautic. | поворотная часть орудийной установки | upper carriage |
| astronaut. | поворотная часть станины | rotating base |
| mech.eng., obs. | поворотная часть супорта токарного станка | tool rest |
| automat. | поворотная часть суппорта | tool post (строгального станка) |
| automat. | поворотная часть суппорта | head swivel |
| automat. | поворотная часть суппорта | harp (строгального станка) |
| automat. | поворотная часть суппорта | swivel-mounted head (строгального станка) |
| tech. | поворотная часть суппорта | swivel (станка) |
| automat. | поворотная часть суппорта | swivel (head) |
| tech. | поворотная часть суппорта | tool rest |
| Makarov. | поворотная часть суппорта снабжена угловыми делениями до 90 град. | the swivel is graduated for any angle up to 90 deg. |
| mech. | поворотная часть устройства автоматической смены спутников | pallet shuttle rotor |
| tech. | поворотная часть якоря | anchor head |
| telecom. | подстроечный конденсатор с воздушным зазором, состоящий из неподвижной и поворотной частей | air-variable capacitor |
| telecom. | подстроечный конденсатор с воздушным зазором, состоящий из неподвижной и поворотной частей | air capacitor |
| astronaut. | силовая установка, состоящая из подъёмного маршевого двигателя, часть потока газов от которого направляется по трубопроводам к разнесённым поворотным соплам с форсажными камерами | remote augmented lift system |
| shipb. | станина поворотной части | carriage cheek (орудийной установки) |
| construct. | стопорное устройство, предупреждающее вращение поворотной части крана | swing lock |
| construct. | стопорное устройство, предупреждающее вращение поворотной части крана | slewing lock |
| Makarov. | суппорт имеет исключительно жёсткую конструкцию, его поворотная часть крепится четырьмя болтами к расположенным ниже салазкам | the compound rest is of extremely heavy construction, the swivel of which is bolted to the lower slide by 4 bolts |
