| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автодорожное покрытие, подготовленное к поверхностной обработке | subsurface |
| wood. | бумага с поверхностным покрытием | surfaced sized paper |
| mil., tech. | вяжущий материал для поверхностной обработки дорожного покрытия | road surfacing composition |
| auto. | гарантия на отсутствие повреждений лакокрасочного покрытия и поверхностной коррозии | paint and anti-corrosion warranty (translator911) |
| construct. | гравийное покрытие с поверхностной обработкой | gravel-topped macadam |
| road.wrk. | двойная поверхностная обработка покрытия | double seal |
| road.wrk. | дорожное покрытие, подготовленное к поверхностной обработке | subsurface |
| road.wrk. | износ поверхностной обработки с частичным обнажением первоначальной поверхности покрытия | scabbing |
| mining. | каменная мелочь для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover-coat aggregate |
| mining. | каменная мелочь для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover chips |
| mining. | каменная мелочь для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover aggregate |
| road.wrk. | каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover-coat aggregate |
| road.wrk. | каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover chips |
| road.wrk. | каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover aggregate |
| polygr. | переплётный материал с поверхностным покрытием | coated fabric |
| Makarov. | материал с поверхностным покрытием | coated fabric |
| mil. | метательное ВВ с двухосновным поверхностным покрытием | SCDB (qwarty) |
| road.wrk. | отделение поверхностной плёнки покрытия | skinning |
| Makarov. | переплетный материал с поверхностным покрытием | coated fabric |
| Makarov. | переплётный материал с поверхностным покрытием | coated fabric |
| mil., tech. | поверхностная обработка дорожного покрытия | road-surface treatment |
| road.wrk. | поверхностная обработка дорожного покрытия битумом | bituminous road surface treatment |
| road.wrk. | поверхностная обработка дорожного покрытия дёгтем | bituminous road surface treatment |
| road.wrk. | поверхностная обработка покрытия | surface mat-forming treatment |
| mil., tech. | поверхностная обработка дорожного покрытия | surface dressing |
| mil., tech. | поверхностная обработка дорожного покрытия | surface treatment |
| mil., tech. | поверхностная обработка дорожного покрытия | surface coating |
| mil., tech. | поверхностная обработка дорожного покрытия битумом | asphalt topping |
| mil., tech. | поверхностная обработка дорожного покрытия битумом | asphalt surface treatment |
| oil | поверхностное покрытие | topcoat |
| railw. | поверхностное покрытие | coat |
| anal.chem. | поверхностное покрытие | surface coverage |
| anal.chem. | поверхностное покрытие | degree of surface coverage |
| astronaut. | поверхностное покрытие | surface coating |
| trib. | поверхностное покрытие | surface coverage (обеспечивающее требуемый режим трения jagr6880) |
| Makarov. | поверхностное покрытие | coating |
| astronaut. | поверхностное терморегулируемое покрытие | thermal control surface coating |
| Makarov. | поверхностные покрытия | surface coatings |
| mil., tech. | поверхностный слой износа дорожного покрытия | road carpet |
| auto. | поверхностный слой дорожного покрытия | carpet |
| auto. | поверхностный слой дорожного покрытия | road carpet |
| tech. | поверхностный слой дорожного покрытия | road surface |
| mil., tech. | поверхностный слой износа дорожного покрытия | road crust |
| construct. | поверхностный слой износа дорожного покрытия | surface dressing |
| road.wrk. | поверхностный слой покрытия | skin covering of the surface |
| polygr. | приправочный лист с поверхностным покрытием | laminated makeready sheet (напр., для приправки способом 3М) |
| transp. | свойства исследований поверхностных напряжений и деформаций с помощью хрупких лаковых покрытий | stresscoat properties |
| polym. | сиккатив, обеспечивающий высыхание поверхностного слоя покрытия | top drier |
| tech. | слой износа поверхностного покрытия взлётно-посадочной полосы | runway wearing course |
| avia. | слой износа поверхностного покрытия ВПП | runway wearing course |
| Makarov. | слой, имеющий поверхностное покрытие | coated layer |
| roll. | станок для гравирования рисунка на поверхностном слое покрытия полосы | strip printer |
| roll. | станок для нанесения рисунка на поверхностном слое покрытия полосы | strip printer |
| mil., tech. | холодная поверхностная обработка дорожного покрытия | cold surface treatment |
| el. | щебёночное покрытие с поверхностной битумизацией | coated macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие с поверхностной обработкой | surface treated waterbound road |
| construct. | щебёночное покрытие с поверхностной обработкой | coated macadam |
| construct. | щебёночное покрытие с поверхностной обработкой | coated macadam (с пропиткой дёгтем) |
