| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адсорбция поверхностно-активными веществами | adsorption by surfactants |
| Makarov. | адсорбция поверхностно-активными веществами | adsorption by surface-active substances |
| oil | активно-поверхностные вещества | surfactant agents (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| el. | амфолитное поверхностно-активное вещество | amphoteric surfactant |
| polym. | амфолитное поверхностно-активное вещество | ampholytic surfactant |
| polym. | амфотерное поверхностно-активное вещество | amphoteric surface-active agent |
| el. | амфотерное поверхностно-активное вещество | ampholytic surfactant |
| tech. | амфотерное поверхностно-активное вещество | amphoteric surfactant |
| Makarov. | амфотерные поверхностно-активные вещества | amphoteric surfactants |
| Makarov. | анализ влияния потерь в переносе, связанном с переходом через жидкую мембрану на основе поверхностно-активного вещества | analysis of leakage effect in coupled transport through liquid surfactant membrane |
| oil, tradem. | анионное и неионное поверхностно-активное вещество | Atlas Sol-Gel (эмульгатор для высокоминерализованных буровых растворов) |
| textile | анионное поверхностно-активное вещество | anionic agent |
| pharma. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic surfactant (olga don) |
| publ.util. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic substance |
| perf. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic surfactant |
| O&G, casp. | анионное поверхностно-активное вещество | anion surfactant (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic surface-active agent |
| oil, tradem. | анионное поверхностно-активное вещество | Atlas Drilling Surfactant 100 (эмульгатор) |
| nat.res. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic surface-active |
| tech. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic surface active agent |
| oil, tradem. | анионно-неионное поверхностно-активное вещество | Basco Drilmul |
| colloid.chem. | анионные поверхностно-активные вещества | anionic surfactants (igisheva) |
| oil, tradem. | анионоактивное поверхностно-активное вещество | Emulsifier S (эмульгатор) |
| Makarov. | анионоактивное поверхностно-активное вещество | anionic surfactant |
| colloid.chem. | анионоактивные поверхностно-активные вещества | anionic surfactants (igisheva) |
| polym. | анионогенное поверхностно-активное вещество | anionic surface-active agent |
| polym. | анионогенное поверхностно-активное вещество | anionic surfactant |
| polym. | анионогенное поверхностно-активное вещество | anionic substance |
| tech. | анионогенное поверхностно-активное вещество | anion-active surfactant |
| oil, tradem. | биологически разрушаемое поверхностно-активное вещество | Mon-Det (смазывающая добавка) |
| biotechn. | биологические поверхностно-активные вещества | biosurfactants |
| ecol. | биологическое поверхностно-активное вещество | biosurfactant |
| O&G, oilfield. | буровой раствор с добавкой поверхностно-активного вещества | surfactant drilling mud |
| O&G, oilfield. | буферная жидкость с добавками поверхностно-активных веществ | surfactant spacer fluid |
| O&G, oilfield. | буферная жидкость с добавками поверхностно-активных веществ | surfactant displacement fluid |
| perf. | вспомогательное поверхностно-активное вещество | secondary surfactant |
| perf. | вспомогательное поверхностно-активное вещество | co-surfactant |
| chem. | вспомогательное поверхностно-активное вещество | cosurfactant (добавляемое для повышения эффективности другого ПАВ Liolichka) |
| Makarov. | вторичное поверхностно-активное вещество | cosurfactant |
| dril. | вязкоупругое поверхностно-активное вещество | viscoelastic surfactant (MichaelBurov) |
| dril. | вязкоупругое поверхностно-активное вещество | VES (MichaelBurov) |
| polym. | димерные поверхностно-активные вещества | gemini surfactants (Wolfskin14) |
| perf. | дополнительное поверхностно-активное вещество | co-surfactant |
| perf. | жидкое поверхностно-активное вещество | liquid surfactant |
| oil, tradem. | жидкое поверхностно-активное вещество для буровых растворов | DMS |
| O&G, sakh. | заводнение поверхностно-активными веществами | surfactant polymer flooding (SP flooding) |
| O&G, sakh. | заводнение поверхностно-активными веществами | SP flooding |
| oil | заводнение с применением поверхностно-активных веществ | surfactant waterflooding |
| O&G, oilfield. | заводнение с применением поверхностно-активных веществ | surfactant waterflooding |
| Makarov. | извлечение анионных поверхностно-активных веществ методом обратного осмоса | recovery of anionic surfactant by RO process |
| phys. | ионное поверхностно-активное вещество | ionic surfactant |
| textile | ионное поверхностно-активное вещество | ionic agent |
| el. | ионогенное поверхностно-активное вещество | ionic surfactant |
| polym. | ионогенное поверхностно-активное вещество | ionic agent |
| product. | испытание на утечку с использованием поверхностно-активного вещества | bubble leak testing (по образованию пузырей iwona) |
| textile | катионное поверхностно-активное вещество | cationic agent |
| perf. | катионное поверхностно-активное вещество | cationic surfactant |
| tech. | катионное поверхностно-активное вещество | cationic surface-active agent |
| Makarov. | катионные поверхностно-активные вещества | cationic surfactants |
| Makarov. | катионоактивное поверхностно-активное вещество | cationic surfactant |
| polym. | катионогенное поверхностно-активное вещество | cationic surface-active agent |
| polym. | катионогенное поверхностно-активное вещество | cationic substance |
| tech. | катионогенное поверхностно-активное вещество | cationic surfactant |
| tech. | катионогенное поверхностно-активное вещество | cation-active surfactant |
| perf. | классификация поверхностно-активных веществ | surfactant classification |
| perf. | комбинация поверхностно-активных веществ | surfactant combination |
| Makarov. | комплексы полиэлектролитов с поверхностно-активными веществами | polyelectrolyte-surfactant complexes |
| textile | крашение с применением поверхностно-активного вещества | surface-active dyeing |
| Makarov. | кремнийорганические поверхностно-активные вещества | silicone surfactants |
| polym. | кремнийорганическое поверхностно-активное вещество | silicone surfactant |
| microbiol. | кукурузный агар с добавкой поверхностно-активного вещества твин 80 | cornmeal-Tween 80 agar (Ellie26) |
| oil | метод нагнетания водного раствора неионогенного поверхностно-активного вещества | nonionic surfactant water solution injection method |
| Makarov. | метод нагнетания водного раствора поверхностно-активного вещества | surfactant water solution injection method |
| Makarov. | мицеллообразующие поверхностно-активные вещества | micelle-forming surfactants |
| med. | моющее или чистящее средство, содержащее поверхностно-активные вещества | detergent |
| chem. | моющее поверхностно-активное вещество | detersive surfactant (VladStrannik) |
| ecol. | моющее поверхностно-активное вещество | synthetic detergent |
| oil | моющие поверхностно-активные вещества | synthetic detergents |
| Makarov. | мылоподобное поверхностно-активное вещество | soap-like surfactant |
| oil | нагнетание в пласт микроэмульсий поверхностно-активных веществ | soluble-oil flooding |
| oil | нагнетание в пласт микроэмульсий с поверхностно-активными веществами | micellar-surfactant flooding |
| ecol. | наиболее употребляемое поверхностно-активное вещество | workhorse surfactant |
| oil, tradem. | неионное поверхностно-активное вещество | Amoco Drillaid 402 (разжижитель буровых растворов и диспергатор глин) |
| O&G | неионное поверхностно-активное вещество | Atlas Drilling Surfactant 500 |
| O&G | неионное поверхностно-активное вещество | Atlas Drilling 300 |
| oil, tradem. | неионное поверхностно-активное вещество | Aqua Tec |
| oil, tradem. | неионное поверхностно-активное вещество | Aktaflo-S |
| oil, tradem. | неионное поверхностно-активное вещество | Atlas Emulso 500 (эмульгатор) |
| colloid.chem. | неионное поверхностно-активное вещество | non-ionic surfactant (igisheva) |
| el. | неионное поверхностно-активное вещество | nonionic surfactant |
| colloid.chem. | неионное поверхностно-активное вещество | nonionogenic surfactant (igisheva) |
| tech. | неионное поверхностно-активное вещество | nonionic surface-active agent |
| tradem. | неионное поверхностно-активное вещество | K-Flo |
| oil, tradem. | неионное поверхностно-активное вещество для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Afrox |
| O&G | неионное поверхностно-активное вещество, применяемое для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Atlas Hi-Foam |
| oil, tradem. | неионогенное анионное и катионное поверхностно-активное вещество | Correxit Surfractants |
| tradem. | неионогенное анионное и катионное поверхностно-активное вещество | Correxit Surfactants |
| oil, tradem. | неионогенное поверхностно-активное вещество | Control Sol |
| oil, tradem. | неионогенное поверхностно-активное вещество | Emulsifier E (эмульгатор) |
| oil, tradem. | неионогенное поверхностно-активное вещество | Control Emulsion Oil |
| mil., WMD | неионогенное поверхностно-активное вещество | surfactant surface-active substance non-ionic surfactant |
| perf. | неионогенное поверхностно-активное вещество | non-ionic surfactant |
| polym. | неионогенное поверхностно-активное вещество | nonionic agent |
| O&G, chem. | неионогенное поверхностно-активное вещество | nonionogenic surfactant |
| polym. | неионогенное поверхностно-активное вещество | nonionic substance |
| O&G, oilfield. | неионогенное поверхностно-активное вещество | nonionic surfactant |
| textile | неионогенное поверхностно-активное вещество | non-ionic agent |
| tech. | неионогенное поверхностно-активное вещество | nonion-active agent |
| oil | нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами поверхностно-активных веществ, полимеров и растворителями нефти | tertiary oil |
| Makarov. | новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны | novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane |
| Makarov. | новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны | a novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane |
| oil | оборудование для закачивания поверхностно-активных веществ и полимеров | surfactant-polymer flooding equipment |
| oil | обработка пласта поверхностно-активными веществами | surfactant formation treatment |
| O&G, oilfield. | обработка пласта поверхностно-активными веществами | surfactant treatment of formation |
| perf. | очищенное поверхностно-активное вещество | pure surfactant |
| oil, tradem. | пенообразующее поверхностно-активное вещество | Howco Subs |
| perf. | пеностабилизирующее поверхностно-активное вещество | foam stabilizing surfactant |
| O&G, sakh. | плёнка поверхностно-активного вещества | surfactant layer |
| polym. | поверхностно активное вещество | surface-active compound |
| polym. | поверхностно активное вещество | surface-active material |
| fire. | поверхностно активное вещество | surface-active agent |
| chem. | поверхностно активное вещество | superficially active substance (shergilov) |
| water.res. | поверхностно-активное анионное вещество | anionic surface active agent |
| Makarov. | поверхностно-активное вещество | tenside |
| food.serv. | поверхностно-активное вещество | surfactant |
| environ. | поверхностно-активное вещество | surface active compound (Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers; Любое растворимое вещество, состоящее из двух и более различных атомов, соединенных между собой химическими связями, снижающее поверхностное натяжение на границе соприкосновения двух жидкостей или жидкости и твёрдого тела, используемое в стиральных порошках, увлажнителях и эмульгаторах) |
| road.wrk. | поверхностно-активное вещество | activator (ПАВ) |
| oil | поверхностно-активное вещество | surfactant (ПАВ) |
| environ. | поверхностно-активное вещество | surface-active agent (A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing; Вещество, которое при использовании в небольших количествах, изменяет поверхностные свойства жидкостей или твёрдых тел. Поверхностно-активное вещество снижает поверхностное напряжение жидкости или напряжение на границе между двумя несмешивающимися жидкостями, напр., воды и масла. Эти вещества используются для увлажнения твёрдых тел жидкостями и выполняют функции стиральных порошков, эмульгаторов или диспергирующих реагентов. При некоторых условиях бывают более эффективными, чем мыло, и используются достаточно широко для чистки, увлажнения или дисперсии) |
| O&G, oilfield. | поверхностно-активное вещество | detergent |
| pulp.n.paper | поверхностно-активное вещество ПАВ | surfactant (surface-active agent) |
| biotechn. | поверхностно-активное вещество | surfactant (вещество, обладающее свойствами детергента, содержащее полярный и неполярный домен) |
| tradem. | поверхностно-активное вещество | Drillube (смазывающая добавка) |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество | Imco SCR (флокулянт глин) |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество | Barafloc (флокулянт для буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы) |
| oil | поверхностно-активное вещество | drilling mud surfactant |
| oil | поверхностно-активное вещество | surface-active reagent |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество | Basco DMC (ингибитор неустойчивых глин, диспергатор, разжижитель и понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество | Drilling Milk (эмульгатор) |
| oil | поверхностно-активное вещество | SAA (surface acting agent) |
| chem. | поверхностно-активное вещество | surface-active surfactant |
| med., chem. | поверхностно-активное вещество | surface-active material |
| tech. | поверхностно-активное вещество | wetting agent |
| tech. | поверхностно-активное вещество | surface active agent |
| met. | поверхностно-активное вещество | capillary active substance |
| el. | поверхностно-активное вещество | active surface agent |
| O&G | поверхностно-активное вещество | tension active substances |
| nat.res. | поверхностно-активное вещество | surface active-agent |
| O&G, sakh. | поверхностно-активное вещество | surface acting agent (SAA; ПАВ) |
| O&G, oilfield. | поверхностно-активное вещество | surface-active agent |
| dril. | поверхностно-активное вещество | DD (drilling detergent) |
| mil., WMD | поверхностно-активное вещество | surfactant surface-active substance non-ionic surfactant |
| bridg.constr. | поверхностно-активное смачивающее вещество | wetting agent |
| bridg.constr. | поверхностно-активное вещество | wedging agent |
| goldmin., min.proc. | поверхностно-активное вещество | surface actant (Jewelia) |
| tech. | поверхностно-активное вещество | wedging agent (ПАВ) |
| food.serv. | поверхностно-активное вещество | tensioactive agent |
| tech. | поверхностно-активное вещество | tamol |
| agric. | поверхностно-активное вещество | spreader-sticker (добавляемое, напр., в раствор пестицидов) |
| tech. | поверхностно-активное вещество | surface-active substance |
| tradem. | поверхностно-активное вещество | Pal-Mix 225 (диспергатор) |
| perf. | поверхностно-активное вещество, безвредное для окружающей среды | environmentally friendly surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество, безвредное для окружающей среды | environmentally safe surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество биологического происхождения | biosurfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество, благоприятное для кожи | skin friendly surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество, благоприятное для кожи | skin care surfactant |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество, вводимое в дизельное топливо при установке ванн с целью освобождения прихваченного инструмента | Speeder-X |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для буровых растворов | Milchem MD |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе | Pluradot |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе, инвертных эмульсий и газообразных систем | Plurafac |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе, инвертных эмульсий и газообразных систем | Pluradot |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе, инвертных эмульсий и газообразных систем | Pluronic |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для растворов на водной основе | No-Stik |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для улучшения притока жидкости в скважину | Atpet 227 |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для эмульгирования дизельного топлива в буровом растворе при установке ванн с целью освобождения прихваченных труб | Skot Free |
| O&G | поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Loose |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Presantil |
| O&G | поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Off |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Mil-Free |
| O&G | поверхностно-активное вещество, используемое с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Lax |
| perf. | поверхностно-активное вещество мягкого действия | emollient surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество мягкого действия | mild surfactant |
| chem. | поверхностно-активное вещество на основе белков | protein-based surfactant (VladStrannik) |
| perf. | поверхностно-активное вещество на основе жирных кислот кокосового масла | coco-based surfactant |
| chem. | поверхностно-активное вещество на основе кремнийорганических соединений | silicone-based surfactant (VladStrannik) |
| perf. | поверхностно-активное вещество на основе силикона | silicone surfactant |
| biochem. | поверхностно-активное вещество на основе сульфоната сложного метилового эфира | methyl ester sulfonate surfactant (VladStrannik) |
| perf. | поверхностно-активное вещество на основе четвертичного аммония | quaternary ammonium surfactant |
| chem. | поверхностно-активное вещество на основе четвертичного аммония | quaternary surfactant (leaskmay) |
| tradem. | поверхностно-активное вещество, обладающее бактерицидными свойствами | Adomall |
| nano | поверхностно-активное вещество ПАВ | surface-active agent |
| nano | поверхностно-активное вещество ПАВ | surface-active compound |
| nano | поверхностно-активное вещество ПАВ | surface-active material |
| nano | поверхностно-активное вещество ПАВ | surfactant compound |
| nano | поверхностно-активное вещество ПАВ | surfactant |
| tradem. | поверхностно-активное вещество, применяемое для вызова притока нефти из пластов, экранированных фильтратом бурового раствора | Clear S20 |
| O&G | поверхностно-активное вещество, применяемое для вызова притока нефти из пластов, экранированных фильтром бурового раствора | Clear S20 |
| tradem. | поверхностно-активное вещество, применяемое для улучшения притока жидкости в скважину | Atpet 277 |
| oil | поверхностно-активное вещество с анионными и катионными группами | amphoteric surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество с низким пенообразованием | low-foaming surfactant |
| tech. | поверхностно-активное вещество с низкой пенообразующей способностью | low-foaming surfactant |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество с низкой температурой застывания | Ezeflo |
| perf. | поверхностно-активное вещество с обильным пенообразованием | high-foaming surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество сильного действия | strong surfactant |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество, хорошо растворимое в маслах и нефти | Control Flow |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество, хорошо растворимое в нефти и маслах | Imco Freepipe |
| oil | Поверхностно-активные вещества | surface-active reagent |
| med. | поверхностно-активные вещества | tensioactives (denikoboroda) |
| nat.res. | поверхностно-активные вещества | tenside |
| perf. | поверхностно-активные вещества | surface-active materials |
| perf. | поверхностно-активные вещества | surfactant materials |
| oil | поверхностно-активные вещества | surface active agent (пав) |
| dentist. | поверхностно-активные вещества | surface-activated substances (ПАВ Andy) |
| oil | поверхностно-активные вещества | surfactant species |
| pulp.n.paper | поверхностно-активные вещества | surface active substances |
| O&G, sakh.a. | поверхностно-активные вещества | surfactant |
| sol.pow. | поверхностно-активные вещества | surfactants |
| oil | поверхностно-активные вещества | surface-active substance (пав) |
| O&G, sakh. | поверхностно-активные вещества | synthetic surface active substances (SSAS; ПАВ) |
| chem. | поверхностно-активные вещества на основе бис-четвертичного аммония | Bis-quaternary ammonium surfactants (leaskmay) |
| chem. | поверхностно-активные вещества на основе моно-четвертичного аммония | mono-quaternary surfactants (leaskmay) |
| fire. | поверхностно-активные вещества на основе фторированных химических агентов | fluorochemical surfactant |
| chem. | поверхностно-активные вещества на основе четвертичного аммония | quaternary surfactants (leaskmay) |
| chem.comp. | полуполярное поверхностно-активное вещество | semipolar surfactant (VladStrannik) |
| Makarov. | пористые полимерные мембраны, получаемые с проведением непрерывной полимеризации в микроэмульсии: влияние анионных и катионных поверхностно-активных веществ | porous polymeric membranes by bicontinuous microemulsion polymerization: effect of anionic and cationic surfactants |
| goldmin. | пруд для обработки поверхностно-активными веществами | supernatant pond (MichaelBurov) |
| Makarov. | разделение кобальта и никеля с помощью жидких мембран, содержащих синтезированное катионогенное поверхностно-активное вещество | separation of cobalt and nickel by liquid surfactant membranes containing a synthesized cationic surfactant |
| perf. | раздражение от поверхностно-активных веществ | surfactant irritation |
| O&G. tech. | разложение поверхностно-активных веществ | degradation of surfactants (в пласте; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | разложение поверхностно-активных веществ | degradation of surfactants (в пласте; источник: словарь Извекова) |
| oil | разложение поверхностно-активных веществ в пласте | degradation of surfactants in reservoir |
| Makarov. | разработка новой серии полимерных поверхностно-активных веществ полиаминного типа с использованием эмульсионных жидких мембран | development of a new series of polyamine-type polymeric surfactants used for emulsion liquid membranes |
| dril., tradem. | Super-Рас поверхностно-активное вещество | Pal-Mix |
| dril. | Super-Рас фирм. поверхностно-активное вещество | Pal-Mix |
| perf. | раствор поверхностно-активных веществ | surfactant solution |
| oil, tradem. | растворимое маслянистое поверхностно-активное вещество | Ceox (эмульгатор) |
| environ. | ремедиация водоносных слоёв поверхностно-активными веществами | SEAR (surfactant enhanced aquifer remediation OxanaNW) |
| environ. | ремедиация водоносных слоёв поверхностно-активными веществами | surfactant enhanced aquifer remediation (OxanaNW) |
| Makarov. | связь между межфазными свойствами поверхностно-активных веществ и их токсичностью для водных организмов | relationship between the interfacial properties of surfactants and their toxicity to aquatic organisms |
| Makarov. | связь между межфазными свойствами поверхностно-активных веществ и их токсичностью для водных организмов | the relationship between the interfacial properties of surfactants and their toxicity to aquatic organisms |
| chem.comp. | семиполярное поверхностно-активное вещество | semipolar surfactant (VladStrannik) |
| forestr. | силиконосодержащее поверхностно-активное вещество | silicone surfactant |
| O&G | синтетические поверхностно-активные вещества | synthetic surface-active substance |
| O&G, sakh. | синтетические поверхностно-активные вещества | Synthetic Surfactants (SS) |
| med. | синтетические поверхностно-активные вещества | synthetic detergents |
| O&G | синтетическое поверхностно-активное вещество | synthetic surface active substance (MichaelBurov) |
| chem. | система поверхностно-активных веществ | surfactant system (VladStrannik) |
| perf. | смесь амфотерных поверхностно-активных веществ | amphoteric complex |
| perf. | смесь поверхностно-активных веществ | surfactant combination |
| perf. | смесь поверхностно-активных веществ | surfactant system |
| oil, tradem. | смесь поверхностно-активных веществ | Arcotrim (смазывающая добавка к водным буровым растворам) |
| chem. | смесь поверхностно-активных веществ | surfactant blend (tania_mouse) |
| oil, tradem. | соляная кислота с добавкой поверхностно-активного вещества | J-type acid |
| oil, tradem. | твёрдое поверхностно-активное вещество, применяемое только при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Zip-Sticks |
| perf. | тексапон поверхностно-активное вещество | Texapon |
| el. | фторированное поверхностно-активное вещество | fluorinated surfactant |
| fire. | фторуглеродное поверхностно-активное вещество | fluorocarbon surfactant |
| el. | хемосорбционное поверхностно-активное вещество | chemisorbed surfactant |
| chem. | цвиттер-ионное моющее поверхностно-активное вещество | zwitterionic detersive surfactant (VladStrannik) |
| chem.comp. | цвиттер-ионное поверхностно-активное вещество | zwitterionic surfactant (VladStrannik) |
| oil | цемент, замешанный на дизельном топливе с примесью поверхностно-активного вещества | diesel-oil cement (для горячих скважин) |
| perf. | шампунь с высоким содержанием поверхностно-активных веществ | high-surfactant shampoo |
| oil, tradem. | эмульсия дизельного топлива в воде с поверхностно-активными веществами | Basco Pipe Free (для освобождения прихваченных труб) |
| perf. | этоксилированное поверхностно-активное вещество | ethoxylated surfactant |
