| Subject | Russian | English |
| astr. | видимая поверхностная плотность | apparent surface density |
| tech. | заряд на единицу площади, поверхностная плотность электрического заряда | areic charge |
| nano | защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж / см2 | kilojoule/cm2 radiation hardening |
| nano | защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж/см2 | kilojoule/cm2 radiation hardening |
| nano | излучение с поверхностной плотностью ГВт / см2 | GW/cm2 radiation |
| nano | излучение с поверхностной плотностью ГВт/см2 | GW/cm2 radiation |
| nano | излучение с поверхностной плотностью кВт / см2 | kW/cm2 radiation |
| nano | излучение с поверхностной плотностью кВт/см2 | kW/cm2 radiation |
| nano | излучение с поверхностной плотностью МВт / см2 | MW/cm2 radiation |
| nano | излучение с поверхностной плотностью МВт/см2 | MW/cm2 radiation |
| IT | информационная поверхностная плотности записи | areal data density |
| house. | информационная поверхностная плотность записи | areal data density |
| cables | коэффициент поверхностной плотности оплётки | percentage of coverage of braiding |
| construct. | критическая поверхностная плотность теплового потока | critical areal heat flow density (elena.kazan) |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью Дж / см2 | joule/cm2 laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью Дж/см2 | joule/cm2 laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью кДж / см2 | KJ/cm2 laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью кДж/см2 | KJ/cm2 laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью МДж / см2 | MJ/cm2 laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью МДж/см2 | MJ/cm2 laser weapon |
| mil. | массовая эффективность – отношение поверхностной плотности катанной гомогенной брони к общей площади бронирования | mass effectiveness (qwarty) |
| pulp.n.paper | номинальная поверхностная плотность | RPW (целлюлозной плёнки, г/м2 4uzhoj) |
| media. | ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением | spectral absorption coefficient |
| O&G, oilfield. | плотность нефти в поверхностных условиях | oil density at surface |
| chem. | плотность поверхностного заряда | surface charge density |
| tech. | плотность поверхностного заряда | surface-charge density |
| aerodyn. | плотность поверхностного источника | density of a surface source |
| nano | плотность поверхностных состояний | surface state density |
| microel. | плотность поверхностных состояний | surface-state density |
| geophys. | плотность поверхностных токов | surface current density |
| Makarov. | поверхностная плотность | area density |
| tech. | поверхностная плотность | surface density |
| nucl.pow. | поверхностная плотность | mass per unit area (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | поверхностная плотность | level of deposition (американизм Iryna_mudra) |
| silic. | поверхностная плотность | surface specific gravity |
| grav. | поверхностная плотность | surface density distribution |
| polym. | поверхностная плотность | aerial density (igisheva) |
| nano | поверхностная плотность | density per unit area |
| fire. | поверхностная плотность | surface density (объёмная производительность подачи воды на единицу площади при действии спринклера: Примечание 1 к записи: Применима также плотность орошения (4.307) горизонтальной поверхности.
Примечание 2 к записи: Выражается в миллиметрах в минуту (мм·мин-1).  iso.org Natalya Rovina) |
| phys. | поверхностная плотность | projected density (в астрономии) |
| oil | поверхностная плотность | areal density |
| IT, textile | поверхностная плотность | yield (материала) |
| IT | поверхностная плотность | areal density (записи) |
| IT | поверхностная плотность | area density (записи) |
| tech. | поверхностная плотность | fabric weight (трикотажного полотна) |
| astr. | поверхностная плотность | projected density |
| avia. | поверхностная плотность | mass per area (тела) |
| media. | поверхностная плотность записи | areal packing density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| TV | поверхностная плотность записи | areal-recording density |
| TV | поверхностная плотность записи | areal packing density |
| TV | поверхностная плотность записи | areal-packing density |
| TV | поверхностная плотность записи | areal data density |
| media. | поверхностная плотность записи | recording density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| media. | поверхностная плотность записи | area-packing density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| media. | поверхностная плотность записи | areal data density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| TV | поверхностная плотность записи | areal recording density |
| el. | поверхностная плотность записи | area recording density |
| media. | поверхностная плотность записи | area density |
| metrol. | поверхностная плотность заряда | surface density of charge |
| tech. | поверхностная плотность заряда | surface charge density |
| magn. | поверхностная плотность электрического заряда | areic electric charge |
| anal.chem. | поверхностная плотность электрического заряда | surface charge density |
| electr.eng. | поверхностная плотность электрического заряда | surface electric charge density |
| antenn. | поверхностная плотность заряда | charge per unit area |
| electric. | поверхностная плотность зарядов | surface charge density |
| mil., arm.veh. | поверхностная плотность защиты | Protection Areal Density (qwarty) |
| polym. | поверхностная плотность излучения | irradiance |
| road.wrk. | поверхностная плотность грунта, измеренная рассеянным гамма-излучением | back scatter density |
| construct. | поверхностная плотность, измеренная рассеянным гамма-излучением | back scatter density |
| automat. | поверхностная плотность мощности | power surface density |
| oil | поверхностная плотность мощности | area power density |
| nano | поверхностная плотность мощности | power per unit area |
| nucl.pow. | Поверхностная плотность обычно составляет 1 мг/см2. | the typical level of deposition is 1 mg/cm2. |
| tech. | поверхностная плотность падающего потока излучения | incident irradiance |
| el. | поверхностная плотность потока | flux per unit area |
| Makarov. | поверхностная плотность потока излучения | radiation density |
| el. | поверхностная плотность потока излучения | radiant flux density |
| Makarov. | поверхностная плотность потока излучения | radiant flux surface density |
| Makarov. | поверхностная плотность потока излучения | radiant energy density |
| media. | поверхностная плотность потока излучения в точке поверхности | radiancy (отношение потока излучения, приходящегося на элемент поверхности, к площади этого элемента, единица: ватт на квадратный метр, Вт • м-2) |
| media. | поверхностная плотность потока излучения в точке поверхности | radiant flux surface density (отношение потока излучения, приходящегося на элемент поверхности, к площади этого элемента, единица: ватт на квадратный метр, Вт • м-2) |
| nano | поверхностная плотность потока излучения | radiation radiative flux density |
| tech. | поверхностная плотность потока излучения | irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока излучения | radiancy |
| Makarov. | поверхностная плотность потока излучения | radiant density |
| tech. | поверхностная плотность потока излучения на перпендикулярную поверхность | normal-incidence irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока излучения на перпендикулярную поверхность | normal incidence irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока прямого излучения | direct irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока прямого солнечного излучения | direct irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока рассеянного излучения | diffuse irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока солнечного излучения | solar irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока суммарного излучения | total irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока суммарного излучения | global irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения | total irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения | global irradiance |
| nano | поверхностная плотность потока энергии | energy per unit area |
| nano | поверхностная плотность распределения осколков | fragments per surface unit |
| media. | поверхностная плотность светового потока | luminous flux surface density (в точке поверхности, dФv/dA, лм • м-2, отношение светового потока, приходящегося на элемент поверхности с данной точкой, к площади этого элемента) |
| construct. | поверхностная плотность светового потока | luminous flux |
| el. | поверхностная плотность светового потока | luminous flux surface density |
| construct. | поверхностная плотность светового потока | luminous-flux surface density |
| tech. | поверхностная плотность светового потока | luminous flux density |
| conv.notation. | поверхностная плотность теплового потока | radiant existance (watts per square meter, ватт на квадратный метр, Вт/м2) |
| textile | Поверхностная плотность ткани | Area weigh (Photon_A) |
| textile | Поверхностная плотность ткани | surface weight (Масса ткани выражается характеристикой, которую называют поверхностной плотностью. Это показатель, характеризующий массу единицы площади г/м2 Wolfskin14) |
| nano | поверхностная плотность тока | surface current density |
| O&G | поверхностная плотность трещин | surface density of fractures (cm/cm2; см/см2 MichaelBurov) |
| el. | поверхностная плотность электрического заряда | electric charge surface density |
| el. | поверхностная плотность электрического заряда | surface density of electric charge |
| electr.eng. | поверхностная плотность электрического заряда | surface electric charge density |
| antenn. | поверхностная плотность электрического заряда | density of electric surface charge |
| automat. | поверхностная плотность энергии | surface energy density |
| el. | поверхностная плотность энерговыделения | surface power density |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью Дж / кв.см | joule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью Дж/кв.см | joule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью кДж / кв'см | kilojoule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью кДж/кв'см | kilojoule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью МДж / кв см | megajoule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью МДж/кв см | megajoule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток энергии с поверхностной плотностью кВт / кв'см | kilowatt per square centimeter flux |
| nano | поток энергии с поверхностной плотностью кВт/кв'см | kilowatt per square centimeter flux |
| nano | поток энергии с поверхностной плотностью МВт / кв'см | megawatt per square centimeter flux |
| nano | поток энергии с поверхностной плотностью МВт/кв'см | megawatt per square centimeter flux |
| nano | уменьшать поверхностную плотность потока энергии | spread the energy over a wide area |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж / см2 | joule/cm2 radiation vulnerability |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж/см2 | joule/cm2 radiation vulnerability |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж / см2 | KJ/cm2 radiation vulnerability |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж/см2 | KJ/cm2 radiation vulnerability |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью МДж / см | MJ/cm2 radiation vulnerability |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью МДж/см | MJ/cm2 radiation vulnerability |
| sol.pow. | фиксированная поверхностная плотность потока излучения | fixed irradiance |
| tech. | фиксированная поверхностная плотность потока излучения | fixed irradiance (энергетическая) |
| tech. | фиксированная поверхностная плотность потока излучения, фиксированная освещённость | fixed irradiance (энергетическая) |
