повергнуть

Terms containing повергнуть | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	вопрос поверг их в молчание	the question reduce them to silence
Makarov.	первым фактором, повергшим их в состояние уныния, было то, что местность была практически открыта, за исключением маленьких островков леса	their first discouragement was, the country was all open with very little wood
Makarov.	плохие новости о матери повергли её в уныние	she was cast down by the bad news about her mother
Makarov.	плохие новости о матери повергли Мери в уныние	Mary was cast down by the bad news about her mother
gen.	повергнуть в гнев	infuriate (Notburga)
gen.	повергнуть в изумление	make someone sit up
gen.	повергнуть в изумление	make somebody sit up and take notice (Anglophile)
idiom.	повергнуть в изумление	throw a curveball (MichaelBurov)
idiom.	повергнуть в изумление	hit like a ton of bricks (z484z)
Makarov., inf.	повергнуть в неловкое положение	show up
gen.	повергнуть в нищету	push into poverty (TAIS-DK)
gen.	повергнуть в отчаяние	send careening toward despair (Ремедиос_П)
gen.	повергнуть в панику	send into a spin (Anglophile)
Makarov.	повергнуть кого-либо в печаль	plunge someone Into sorrow
gen.	повергнуть в печаль	throw into mourning
Makarov.	повергнуть в прах	reduce to dust
Makarov.	повергнуть в прах	reduce to ashes
gen.	повергнуть в прах	smash
gen.	повергнуть в прах	destroy
gen.	повергнуть в расстройство	overset
gen.	повергнуть в смущение	overset
Makarov.	повергнуть в смущение	show up
brit.	повергнуть в смущение	show up (VLZ_58)
gen.	повергнуть в смятение	throw off kilter (Баян)
gen.	повергнуть в состояние варварства	barbarize
inf.	повергнуть в трепет	give someone a scare (Andrey Truhachev)
gen.	повергнуть в ужас	strike with horror (newbee)
gen.	повергнуть в уныние	benight
gen.	повергнуть в уныние	cast down
gen.	повергнуть кого-либо в уныние	strike a damp into heart
idiom.	повергнуть в уныние	pull one's world from (someone Abysslooker)
gen.	повергнуть кого-либо в уныние	depress (someone В.И.Макаров)
Игорь Миг	повергнуть в шок	be appalling
gen.	повергнуть в шок	leave shocked (Technical)
idiom.	повергнуть в шок	hit like a ton of bricks (тж. разг. hit like a megaton of bricks Taras)
Makarov., inf.	повергнуть в шок	drop a bombshell
gen.	повергнуть в шок	humble (ann-pann)
gen.	повергнуть кого-либо к ногам	bend someone to will
gen.	повергнуть кого-либо к ногам	humble (someone)
gen.	повергнуть кого-либо к стопам	bend someone to will
gen.	повергнуть кого-либо к стопам	humble (someone)
sport.	повергнуть на пол	wrestle someone down (Andrey Truhachev)
obs.	повергнуть на рассмотрение	submit for consideration
gen.	повергнуть ниц	lay low (Technical)
gen.	повергнуть ниц	prostrate
Makarov.	повергнуться в уныние	be plunged into depression
Makarov.	сообщение о поражении повергло их всех в уныние	the news of defeat filled them all with gloom
Makarov.	сообщение о поражении повергло их всех в уныние	news of defeat filled them all with gloom
gen.	это повергло его в изумление	it filled him with astonishment (linton)
gen.	это повергло их в изумление	they wondered greatly thereat

Get short URL