| Subject | Russian | English |
| Makarov. | буря повалила дерево | the tree blew down |
| gen. | буря повалила сотни деревьев | the storm prostrated hundreds of trees |
| Makarov. | ветер повалил дерево | wind toppled over the tree |
| Makarov. | ветер повалил дерево | the wind toppled over the tree |
| Makarov. | ветер повалил дерево | the wind toppled the tree |
| Makarov. | ветер повалил дерево | wind toppled the tree |
| gen. | ветер повалил дерево | the wind toppled over the tree |
| Makarov. | ветер повалил дерево у нас во дворе | wind tumbled a tree in our yard |
| Makarov. | ветер повалил дерево у нас во дворе | the wind tumbled a tree in our yard |
| Makarov. | ветер повалил много деревьев | wind brought down a number of trees |
| Makarov. | ветер повалил много деревьев | the wind brought down a number of trees |
| Makarov. | ветер повалил несколько деревьев в парке | the storm blew several trees down in the park |
| gen. | вчерашний ураган повалил несколько деревьев | several trees came down in last night's storm |
| mil., tech. | густота леса, при которой на 1 акр 0,4 га приходится 125 деревьев с такой толщиной ствола, что танк типа М-47 не может их повалить, не останавливая своего движения | stem density 125 |
| proverb | куда дерево клонилось, туда и повалилось | as the tree falls, so shall it lie (дословно: Как дерево упадёт, так ему и лежать) |
| proverb | куда дерево клонилось, туда и повалилось | just as the twig is bent, the tree is inclined (дословно: Куда веточка гнётся, туда и дерево клонится. Смысл: характер человека складывается в детстве) |
| proverb | куда дерево клонилось, туда и повалилось | judge not of men and things at first sight |
| proverb | куда дерево клонилось, туда и повалилось | as a tree falls, so shall it lie |
| gen. | он повалил дерево | he laid the tree low |
| gen. | падающее дерево повалило и соседнее | the falling tree brought down its neighbour |
| gen. | падая, дерево повалило и соседнее | a falling tree brought down its neighbour |
| gen. | повалить дерево | bring down a tree (о сильном ветре, в бурю: The wind just brought down a big tree across Commercial Drive at William St. Power lines are down and fire crews are taping off the area. ART Vancouver) |
| Makarov. | повалить дерево | cut down a tree (correction suggested by ART Vancouver) |
| Makarov. | повалить дерево | topple a tree (to cause to topple: Storms topple a tree on Whitney Avenue • Storms in Texas topple a tree, and the roots lift a car off the ground.) |
| Makarov. | повалить дерево | fell a tree |
| gen. | повалить дерево | down a tree (Charles described the angel as appearing like a moth with a veiled face, and credited it with protecting his house during a severe storm that downed several trees on his property.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | повалить дерево | fell a tree |
| wood. | повалить дерево так, чтобы оно зависло | buck wheat |
| Makarov. | повалить несколько деревьев | do some tree |
| gen. | повалить несколько деревьев | do some tree cutting |
| Makarov. | топор лесоруба должен повалить дерево | the woodman's axe should droop the tree |
