побыстрее

Terms containing побыстрее | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	выходите входите побыстрее!	step lively (обращение кондуктора к пассажирам ssn)
gen.	давай побыстрее	make it quick (Okay, okay, just make it quick. – Ладно, ладно, только давай побыстрее. ART Vancouver)
gen.	лезьте побыстрее!	jump in!
gen.	неужто нельзя было побыстрее?	what a time it took you!
Makarov.	он думает, нам было бы лучше смотаться отсюда побыстрее	he thinks we'd better get out of here pretty sharpish
gen.	побыстрее верните мне словарь	don't keep my dictionary long
gen.	постараться побыстрее отделаться от неприятной работы	hurry quickly through a disagreeable task
gen.	садитесь побыстрее!	jump in!
amer.	свалить отсюда побыстрее	hightail it out of (to leave in a hurry Val_Ships)
amer.	скрыться побыстрее	hightail it out of (отсюда; Here comes the sheriff. We'd better hightail it out of here. Val_Ships)
Makarov.	тебе нужно работать побыстрее, если ты хочешь закончить к сроку	you'll have to quicken up your rate of work if you want to finish by the agreed date
gen.	шевелись побыстрее	be slippy about it
gen.	шевелись побыстрее	look slippy
gen.	шевелитесь побыстрее	put more life into your movements
slang	я старался побыстрее заработать деньги	I was trying to hustle me a fast buck (Taras)

Get short URL