 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | побывал бы ты в моей шкуре! | if you only were in my shoes! |
| proverb | побывать в чьей-либо шкуре | be in someone's shoes |
| fig.of.sp. | побывать в чьей-то шкуре | put oneself in someone's shoes (sea holly) |
| idiom. | побывать в чьей-либо шкуре | walk a mile in someone else's shoes (Баян) |
| idiom. | "побывать в шкуре" | step into the shoes of (кого-либо: He has already stepped into Kenyon 's shoes once before, replacing him as deputy chief executive three years ago.' nrdmc) |