| Subject | Russian | English |
| avia., med. | взаимоотношение, вызывающее побочное действие | off-setting relapse |
| med. | взаимосвязь "лекарство-побочное действие" по шкале Нараньйо | naranjo probability scale (academic.ru shpak_07) |
| avia., med. | влияние побочного действия | offsetting effect |
| drug.name | возможно побочное действие | some side effects may occur (NumiTorum) |
| med. | возможные побочные действия | potential side effects (bigmaxus) |
| dentist. | вредное побочное действие | harmful impact (MichaelBurov) |
| dentist. | вредное побочное действие | harmful effect (MichaelBurov) |
| tech. | вредное побочное действие | adverse side effect |
| progr. | глобальная информационная система по побочным действиям | AEGIS (Adverse Event Global Information System st_yan) |
| pharm. | значимые побочные действия | significant adverse events (kat_j) |
| med. | Комитет по изучению побочного действия медикаментов | Committee of Safety of Medicines |
| drug.name | могут возникнуть побочные действия | some side effects may occur (NumiTorum) |
| med.appl. | мониторинг побочных действий лекарственных веществ | adverse drug reaction monitoring |
| med. | мониторинг побочных действий лекарственных веществ | drug side-effect monitoring (MichaelBurov) |
| med. | Научно-исследовательский институт учёта и оценки побочных действий лекарственных средств | drug monitoring research institute (stefanbatori) |
| med. | неблагоприятное побочное действие лекарственного средства | drug pathogenesis |
| pharm. | нежелательное побочное действие | unfortunate side effect (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | непредвиденное побочное действие лекарственного средства | Unexpected Adverse Drug Reaction (wolferine) |
| pharm. | неприятное побочное действие | unfortunate side effect (Sergei Aprelikov) |
| pharma. | Об утверждении порядка осуществления мониторинга безопасности лекарственных препаратов для медицинского применения, регистрации побочных действий, серьёзных нежелательных реакций, непредвиденных нежелательных реакций при применении лекарственных препаратов для медицинского применения | on approval of the procedure for safety monitoring of medicinal products for human use, recording of side effects, serious adverse reactions, unexpected adverse reactions when medicinal products for human use are administered (Приказ Минздравсоцразвития РФ от 26.08.2010 N 757н Min$draV) |
| gen. | побочное действие | under-action |
| gen. | побочное действие | under action |
| agrochem. | побочное действие | by-effect (удобрения, ядохимиката) |
| Makarov. | побочное действие | harmful action |
| Makarov. | побочное действие | adverse reaction (to drugs) |
| Makarov. | побочное действие | aftereffect (лекарств) |
| Makarov. | побочное действие | by-action |
| med. | побочное действие | ill effect |
| med. | побочное действие | adverse effect (jagr6880) |
| med. | Побочное действие | Undesirable effects (stefanbatori) |
| el. | побочное действие | side reaction |
| dentist. | побочное действие | harmful impact (MichaelBurov) |
| biotechn. | побочное действие | side effect |
| perf. | побочное действие | lateral action |
| perf. | побочное действие | side action |
| food.ind. | побочное действие | side activity (t a m) |
| dentist. | побочное действие | harmful effect (MichaelBurov) |
| avia., med. | побочное действие | sideway action (лекарства, лечебного мероприятия) |
| el. | побочное действие | side-effect |
| phys. | побочное действие | underaction |
| automat. | побочное действие | secondary action (ssn) |
| med. | побочное действие | off target effect (Conservator) |
| law | побочное действие | incidental action |
| law | побочное действие | by-effect |
| law | побочное действие | incidental act (The authority herein shall include such incidental acts as are reasonably required to carry out and perform the specific authorities granted herein. ART Vancouver) |
| med. | побочное действие | side effect (обыкн. нежелательное) |
| med. | побочное действие | ghost effect |
| gen. | побочное действие | after-effect (лекарств) |
| gen. | побочное действие | side effect (лекарства, лечения и т. п.) |
| med. | побочное действие антибиотиков | post-antibiotic effect |
| med.appl. | побочное действие биоматериалов | biomaterial side-effect |
| mil., tech. | побочное действие взрыва | secondary blast effect |
| med.appl. | побочное действие гемодиализа | haemodialysis side-effect |
| med.appl. | побочное действие лазера | laser side effect |
| med.appl. | побочное действие лазерной хирургии | laser-surgery side effect |
| med.appl. | побочное действие лазерной хирургии | laser-surgery adverse effect |
| med. | побочное действие медикамента | adverse drug reaction |
| med. | побочное действие рентгеновского излучения | roentgenism |
| construct. | побочный эффект действия | secondary influence (напр., добавки) |
| mil. | поражение от побочного действия взрыва | secondary blast injury |
| mil., tech. | поражения от побочного действия взрыва | secondary blast injuries |
| med. | профиль побочного действия | side effect profile (lexicographer) |
| med. | Сбор данных о побочном действии антиретровирусных лекарственных средств | Data collection on Adverse events of Anti-HIV Drugs (Germaniya) |
| med. | система сбора и распространения информации о побочных действиях лекарственных средств | drug monitoring system |
| med. | система сбора и распространения информации о побочных или нежелательных действиях лекарственных средств | drug monitoring system |
| Makarov. | систематическая регистрация, учёт и оценка побочных действий лекарственных средств | drug monitoring |
| med. | учёт и оценка побочных действий лекарственных средств | drug monitoring |
| med., amer. | центр сбора и учёта информации о нежелательных побочных действиях лекарственных средств | drug monitoring center |
| med. | центр сбора и учёта информации о побочных действиях лекарственных средств | drug monitoring (center) |
